Отправлено: 26.12.05 10:22. Заголовок: Ворчалка...

Все, что не нравится, раздражает, злит...

 Отправлено: 01.05.06 15:53. Заголовок: Re:

Том, ну не свиньи ли наши регионовцы?

 Отправлено: 02.05.06 17:35. Заголовок: Re:

операбельная торакотомия!

я валяюсь!!!!!

 Отправлено: 02.05.06 22:29. Заголовок: Re:

Катерина пишет:

цитата:

операбельная торакотомия! я валяюсь!!!!!

Я тоже удивилась, всё-таки увлечение "Скорой помощью" не проходит бесследно.Знаю, что это такое.Но вчера удивилась, а потом подумала, а фиг знает...

 Отправлено: 02.05.06 22:46. Заголовок: Re:

Linka пишет:

цитата:

фиг знает...

фиг, может, и знает. а вот переводчики тв 3 - нет!

а в когда врач приемного орал на Грейс, он вообще называл трахеотомию - интубацией!
а эту процедуру обязаны уметь делать все парамедики! а по переводу получилось, что Грейс сделала что-то из ряда вон!

 Отправлено: 02.05.06 17:53. Заголовок: Re:

Катерина я конечно понимаю, что ничего не понимаю, поэтому можно в крации почему ты валяешься?

 Отправлено: 02.05.06 17:57. Заголовок: Re:

торакотомия - это вскрытие грудной клетки. оно не может быть операбельным или нет!
торакотомию нельзя оперировать - это процесс, действие!

 Отправлено: 02.05.06 18:56. Заголовок: Re:

Ну, ещё одни аплодисменты высококвалифицированным переводчикам канала ТВ 3!

 Отправлено: 02.05.06 19:19. Заголовок: Re:

Спасибочки Катерина!!!
Теперь усе понятненько!

 Отправлено: 14.05.06 20:55. Заголовок: Re:

Друзья мои! Что-то мы совсем забыли про форум ТВ3. Эдак они решат, что ТС никому не нужна. Конечно, надежды мало, но все-таки стоит активно просить, чтобы наш любимый сериал повторили. Вдруг случиться чудо?

 Отправлено: 14.05.06 23:06. Заголовок: Re:

Да пошли они...ничего они не повторят.

 Отправлено: 15.05.06 10:11. Заголовок: Re:

tomakov пишет:

цитата:

Друзья мои! Что-то мы совсем забыли про форум ТВ3.

А на форуме ТВ3 бесполезно писать. Там на просьбы телезрителей вообще не отвечают!!!

 Отправлено: 15.05.06 16:17. Заголовок: Re:

Там админ по-моему вообще редко бывает. Зато хотя б серии перестали пропускать.

 Отправлено: 16.05.06 03:04. Заголовок: Re:

Хочу поворчать.
Кто-нить объясните, почему у всех американцев такая привычка, зайти в квартиру и не закрыть за собой дверь?Наверное чтобы все соседи слышали,да и видели тоже, как хозяева ссорятся, орут, бьют друг друга.А может хотят, чтобы соседи к ним присоединились?
Кстати и у тех, кто пришёл с намерением отправить хозяина квартиры в мир иной, та же беда.Пускай слышат выстрелы, пусть наслаждаются криками!Это же весело!А мы профи!Мы всё равно свалим и никто нас не заметит!

Ещё странность:любят они уединяться в таких местах, куда обязательно через две минуты зайдут их дети, родители и пр.

И вообще:почему на входной двери Йокасов глазок размером с иллюминатор?Военный трофей с подводной лодки, привезённый из Нормандии дедушкой Фрэда? Или это мода такая?

 Отправлено: 16.05.06 09:55. Заголовок: Re:

Linka пишет:

цитата:

И вообще:почему на входной двери Йокасов глазок размером с иллюминатор?Военный трофей с подводной лодки, привезённый из Нормандии дедушкой Фрэда? Или это мода такая?

а он то есть, то его нет вообще. Фэйт же открывает дверь всякий раз надеясь, что это семья что-то забыла, а на пороге вырисовывается Бос со своими проблемами. Был бы глазок, она вообще бы дверь не открыла!

а такой глазок как раз был на двери Роуз! в него могла вся голова пролезть!
Кстати, мама Боса тоже перезжает каждую серию - то квартира, то собственный дом...

 Отправлено: 16.05.06 15:40. Заголовок: Re:

Катерина пишет:

цитата:

Кстати, мама Боса тоже перезжает каждую серию - то квартира, то собственный дом...

а может у них и квартира и дом. Как вариант. Почему бы и нет.

 Отправлено: 16.05.06 17:15. Заголовок: Re:

Linka пишет:

цитата:

Земля в иллюминаторе виднаааа...

ага. а когда пришел Энтони. глазок замуровали. видимо Бос не выдержал!
Linda пишет:

цитата:

а может у них и квартира и дом. Как вариант. Почему бы и нет.

ага. она вообще миллионерша, а в кафе работает от скуки.

 Отправлено: 16.05.06 03:32. Заголовок: Re:

В-принципе можно и подолбить ТВ3шников, почему бы и нет.От нас не убудет.
Я там отметилась, присоединяйтесь...
Долбить здесь!

И здесь!

 Отправлено: 16.05.06 10:03. Заголовок: Re:

В такой глазок можно вдвоем смотреть.Или одному...но в оба глаза!



Здесь дверь открывается влево.А когда Фрэд её перевешает и она открывается вправо, глазок он тоже свинчивает.

 Отправлено: 16.05.06 10:10. Заголовок: Re:

 Отправлено: 16.05.06 15:57. Заголовок: Re:

Земля в иллюминаторе виднаааа...

 Отправлено: 16.05.06 17:29. Заголовок: Re:

блин, я что-то не обращала внимания.

 Отправлено: 16.05.06 18:16. Заголовок: Re:

ррррррррррррр!!!
это не террорист, это ходячий ядерный реактор!
не передается лучевая болезнь от человека к человеку!
ею заражаются у источника излучения!

 Отправлено: 16.05.06 19:01. Заголовок: Re:

Катерина ну дай создателям пофантазировать :)

 Отправлено: 16.05.06 19:08. Заголовок: Re:

Linda пишет:

цитата:

ну дай создателям пофантазировать :)

да ради бога! но если фантазия логична и доказуема!!! а это такой бред, что смешно!

 Отправлено: 17.05.06 11:50. Заголовок: Re:

Катерина ну давай допустим, что это ядерно-вирусная болезнь...

 Отправлено: 17.05.06 12:18. Заголовок: Re:

Linda пишет:

цитата:

ну давай допустим, что это ядерно-вирусная болезнь...

ага... так и вижу, как излучающие радиацию вирусы разлетаются, разбегаются и расползаются по Нью-Йорку!
а полиция с сачками бегает по улицам!

 Отправлено: 17.05.06 13:18. Заголовок: Re:

Ой люди пока все прочита аж просмеялась от души с этими глазками-иллюминаторами, да еще и с картинками, с ядерно-вирусной болезнью, которая разлетается!
Да ладно уж вам это так смешно!

 Отправлено: 17.05.06 17:31. Заголовок: Re:

я понимаю, сериал создавалаи пожарный и коп. И они утверждали, что у них полно консультантов. Видимо, когда писались сценарии к этим сериям у всех был выходной!
ну такие ляпы!!! нужели влом было залезть в ин-т, набрать там "лучевая болезнь" и почитать?
неужели влом было спросить в ближайшей больнице, что такое радиация!
да, нужно было поднять проблему террористов. Но не так же!
есть же куча вариантов!
РРРРРРРРР

 Отправлено: 22.05.06 18:46. Заголовок: Re:

хорошо, что в америке не тонули подводные лодки. а то весь 55 бы и туда заслали!
Птичий грипп! ага! конечно! судя по симптомам - чума!

 Отправлено: 24.05.06 17:17. Заголовок: Re:

Bosco: I’ve never been good with the phones. Ask my ex-girlfriends.

позовите мою бывшую подружку?????

а как они перевели разговор Боско и Саши - вообще смысл исчез! напрочь!
получается ей было наплевать, что произошло с ним, она просто выполняла свою работу.
в оригинале смысл как раз противоположный
I was doing my job. It wasn’t that I didn’t care what happened to you. I was sent out there to find the truth.

 Отправлено: 24.05.06 18:26. Заголовок: Re:

Нееее, это "перевожу как хочу" конкретно допекает

 Отправлено: 24.05.06 18:31. Заголовок: Re:

Swersky: You did this!?

Сверски: А ты?

где их английскому учили?

 Отправлено: 24.05.06 22:55. Заголовок: Re:

Где...где...В Караганде!
Где по десять человек на один учебник!Конкуренция, блин...И как следствие, пробелы в языкознании.

 Отправлено: 24.05.06 23:07. Заголовок: Re:

Да уж этот их перевод ужасно раздражает. Они почти всегда переводят неправильно и действительно начинаешь задумываться, кто же работает в переводчиках на наших каналах???

 Отправлено: 29.05.06 01:46. Заголовок: Re:

Простите, давно ничего не писала!!! Начался летний туристический сезон, поэтому работаю с понедельника по субботу с 10 утра и до 1 ночи....Никогда не думала, что от вида компьютера может тошнить...Но ничего, скоро ОТПУСК)))))))))))))))

 Отправлено: 30.05.06 09:09. Заголовок: Re:

вроде как в предверии последней серии ворчать не годится, но...
скажите мне, почему киношники считают, что человек, лежащий в коме. выглядет романтично?
Почему?
влом зайти в больницу и посмотреть?
Поверьте мне, как профессиональному медику, коматозники - это не спящие красавицы. Это зрелище не для слабонервных. И все отнюдь не так романтично и красиво!
Пролежав пару месяцев в коме, человек не спрыгивает с койки и не бежит на работу... такие вещи даром не проходят.

Почему обязательно вся любовь должна быть через больничную койку?
Тай-Саша, Грейс-Брендан, даже Холли-Карлос...
других способов в Америке признаваться в любви нет?
Кто-то обязательно должен оказаться в больнице?

 Отправлено: 30.05.06 09:48. Заголовок: Re:

Видимо у них в Америке романтика витает только в больнице. Вот как только люди попадают в больницу так у них гармоны вдруг начинают играть-все любовь!
А в случаи с Бренданом, так вообще реальная история спящей красавицы получилась, только герои местами махнулись, если б ни Грейс он бы там точно до конца жизни валялся!

Вот только Боско-Фейт, что-то не получилось...

 Отправлено: 30.05.06 10:03. Заголовок: Re:

Pat пишет:

цитата:

Вот только Боско-Фейт, что-то не получилось

а все просто. золотой значок подавил всю любовь!
ну не может детектив сидеть возля койки и вытирать капающие слюни. и утки таскать тоже не может. пусть даже за любимым человеком.
вот и не сложилась. вот рядом посидеть, да журнальчик почитать - это запросто. Эх, Салли, Салли! разрушил такую любовь!
ведь судя по ранам Боско, их поженить должны были еще в реанимации!
уговорил Сал Фэйт значок принять и все... ячейка американского общества не состоялась!

 Отправлено: 30.05.06 16:39. Заголовок: Re:

Катерина пишет:

цитата:

Кто-то обязательно должен оказаться в больнице?

просто по сериалу все герои(или почти все) должны пройти через болезнь или больницу хоть раз , или даже 2 а так как сериал кончается надо было и любовь и больнцу- типо 2 в 1.
Катерина пишет:

цитата:

а все просто. золотой значок подавил всю любовь!

как жестоокооо.... я не думаю, что дело в значке.

цитата:

ну не может детектив сидеть возля койки и вытирать капающие слюни. и утки таскать тоже не может. пусть даже за любимым человеком.

ну почему же?

цитата:

вот и не сложилась. вот рядом посидеть, да журнальчик почитать - это запросто. Эх, Салли, Салли! разрушил такую любовь! ведь судя по ранам Боско, их поженить должны были еще в реанимации! уговорил Сал Фэйт значок принять и все... ячейка американского общества не состоялась!

ААААА, НЕТ СЛОВ..

 Отправлено: 30.05.06 17:12. Заголовок: Re:

ой, держите меня семеро!!!!!!!
там стреляют из пулемета!

добрый... КТО? САМАРЯНИН? кто это????? кто такие самаряне?
жители Самары?
Сверски приказал Фэйт достать автоматы. а она почему-то достала ружья!
а почему застряли ДВЕ женщины? Монро свободно перемещалась по комнате...

"они меня обыщут", - сказала Круз, оставляя пистолет. А гранаты видимо засунула в лифчик.


что-то по переводческим ляпам последняя серия переплюнула все!