Сайт создан поклонниками сериала "Third Watch". Мы делаем это ради развлечения, не получая никакой материальной выгоды. Все герои принадлежат создателям сериала.
Отправлено: 09.03.06 19:25. Заголовок: Описания серий
Здесь я буду помещать уже готовые описания серий, пока их не наберется достаточное количество для размещения на сайте. Эта темка будет закрытая, чтобы предотвратить ее засорение. Все комментарии, исправления и т.д. пишите в тему "варианты переводов и замечания".
2.19. Walking wounded (Легкораненный) По всему городу прокатилась волна гибели наркоманов от передозировки. Полицейские выяснили, что в город прибыла большая партия героина “Красный Китай”. В нем большой процент наркотических веществ и его употребление в неразбавленном виде приводит к летальному исходу. Полицейские ищут дилера чтобы остановить волну смертей. Боско и Фэйт на улице приходится реанимировать мальчика, умирающего от передозировки. Салли рассказывает Дэвису о том, что Татьяна предложила ему пожениться. Он обеспокоен тем, что, по его мнению, она делает это только ради получения гражданства. Ким пытается справиться со стрессом, вызванным гибелью Бобби. Она пьет таблетки запивая их вином. Однажды Джоуи находит мать на полу без сознания и вызывает скорую. Ким доставляют в больницу. Все уверены, что она пыталась покончить с собой, но Догерти не верит в это.
Отправлено: 12.11.06 15:17. Заголовок: 2.20 Man Enough
2.20 Man Enough Док делает предложение Саре Моралес. Моралес сообщает ему, что ей предложили место завотделением скорой помощи в Филадельфии. Они вместе едут в Филадельфию на собеседование, но Док втайне надеется, что она не получит работу. Коллеги подшучивают над ним, называя его женой врача. Да и он сам не хочет жить за счет жены. Надежды Дока не оправдались – Моралес получает работу. Док пробует отговорить ее от переезда, но Сара говорит, что эта работа очень важна для его карьеры. В результате, продолжая любить друг друга, они все же расстаются, так как Док не может оставить Нью-Йорк и свою работу парамедика даже ради любви к Саре. Док и Карлос привозят в больницу женщину, больную пневмонией. Но она отказывается оставаться в больнице из-за своего сына, страдающего аутизмом. Моралес хочет отправить мальчика в психиатрический центр, но Док пытается пристроить его в детский приют на несколько дней, пока его мать не поправиться. Но мальчик не приживается в приюте, и руководство просит забрать его. Тогда Док просит своего друга, врача из психиатрического отделения, взять мальчика к нему в отделение, чтобы он был рядом с матерью.
2.21 Exposing Faith Фэйт и Боско получают вызов: ограблено кафе. Единственная выжившая свидетельница дает им описания преступников. Фэйт берет три выходных дня, рассчитывая провести их наедине с Фрэдом. Но Фрэд поменял романтический уик-энд на участие в соревновании, главный приз которого – машина. Услышав об этом, Боско тоже решает принять участие в соревновании. Фэйт же вместе с подругой отправляется в бар. Там она знакомиться с фотографом и выдает себя за богатую светскую львицу. Фотограф приглашает ее в свою студию и просит разрешение сделать несколько фотографий. Уставшая Фэйт засыпает на диване в его квартире. Фрэд обеспокоен пропажей жены. Во время каждого перерыва он звонит домой, но трубку никто не берет. Боско же пытается хитростью избавиться от соперников, но сам выбывает из состязания, погнавшись за парнем, отобравшим сумочку у старушки. Вечером Фэйт встречается с фотографом в кафе, чтобы забрать свои снимки. Она рассказывает ему, кто она на самом деле. Там же она случайно узнает в посетителях преступников, ограбивших несколько кафе, и предотвращает очередное ограбление. По дороге домой она выбрасывает снимки. А дома Фрэд сообщает ей, что выиграл машину.
Отправлено: 12.11.06 16:21. Заголовок: 2.22 …and Zeus Wept
2.22 …and Zeus Wept (... и Зевс плакал) Мальчик приносит в школу оружие и открывает стрельбу по ученикам. На место происшествия прибывают полицейские и парамедики. В помещении много раненых и до сих пор не известно, там ли стрелявший. Один из охранников сообщает полиции имя предполагаемого стрелка. Боско, Фэйт, Дэвис и Салли начинают поиски мальчика. Выясняется, что в школе над ним постоянно издевались, и он решил отомстить. Вечером полиция находит и арестовывает его. Фэйт отправляется к врачу на профилактический осмотр. Ей приходится вернуться на работу, не дождавшись результатов анализов. Позднее врач перезвонил ей и сообщил плохие новости – у нее в груди обнаружена опухоль. Вечером Фэйт рассказывает об этом мужу. Ким все еще в депрессии. Она прости у Джимми разрешение почаще видеться с сыном, но Догерти не уверен, что она готова взять на себя такую ответственность.
Отправлено: 07.02.07 17:44. Заголовок: 3.01 In Their Own Words
3.01 In Their Own Words (В их собственных словах) Актеры сериала “Third watch” вместе с реальными полицейскими, пожарными и парамедиками рассказывают о событиях 11 сентября 2001 года, когда террористы атаковали башни-близнецы в Нью-Йорке.
Отправлено: 07.02.07 17:45. Заголовок: 3.02. September Tenth
3.02. September Tenth (Десятое сентября) События, предшествующие трагедии 11-го сентября. Свадьба Салли с Татьяной назначена на 11 сентября. Накануне Тай решает устроить для напарника мальчишник. Салли не в восторге от этой идеи. Фэйт с мужем отправляются к врачу. Врач хочет сделать биопсию, прежде чем поставить окончательный диагноз. Фрэд так напуган, что не может морально поддержать жену в непростой для нее ситуации. Он предпочитает просто закрыть глаза на проблему. Ким все еще в депрессии, а Догерти катастрофически не хватает времени на сына. Боско проводит ночь с девушкой, с которой познакомился в баре. Утром, когда Нью-Йорк узнает о теракте, весь Камелот спешит к месту трагедии.
Отправлено: 07.02.07 17:45. Заголовок: 3.03. After Time
3.03. After Time Третий, заключительный эпизод, посвященный трагедии 11-го сентября. Показывает события, происходящие спустя неделю после трагедии. Пожарные продолжают разгребать завалы. Вместе со всеми каждый вечер после смены к месту трагедии отправляется и Алекс Тэйлор. Ее отец пропал без вести в одной из башен. Жители города встречают пожарных и полицейских как героев. К воротам пожарного участка все время приносят свечи в память о погибших пожарных. Трагедия помогает Ким наконец-то выйти из депрессии и вернуться к работе. Из-за несостоявшейся свадьбы вся родня Татьяны поселилась в небольшой квартирке Салли. У него совершенно нет возможности отдыхать после трудных смен.
Отправлено: 07.02.07 17:46. Заголовок: 3.04 The Relay
3.04 The Relay (Эстафета) Молодая женщина, находящаяся в глубокой депрессии, решает покончить с собой, бросившись с крыши 8-ми этажного здания. Прибывшие на место трагедии пожарные и парамедики обнаруживают, что формально женщина еще жива, хотя ее мозг уже умер. Ее тело решают доставить в больницу, чтобы использовать ее серце для трансплантации. Это самоубийство поражает до глубины души Фэйт, которая находиться во власти переживаний, связанных с ее здоровьем. Док же обеспокоен состоянием Ким, всячески стараясь оградить ее от работы с самоубийцей. Он боиться вызвать у нее нежелательные воспоминания, не смотря на то, что она продолжает утверждать, что не пыталась покончить с собой, а все происшедшее – просто несчастный случай.
Отправлено: 16.06.07 21:13. Заголовок: 3.05 Adam 55-3
3.05 Adam 55-3 Карлос просит Дока дать ему другую ему напарницу. Алекс буквально сводит его с ума. Док советует быть снисходительнее – Алекс ведь только что потеряла отца. Ким советуется с адвокатом по поводу намерения Догерти взять полную опеку над сыном. Дока выдвигают на конкурс “Лучший парамедик года”, но это его не радует. Он осознает, что полжизни отдал профессии, ему почти 40, а жизнь его пуста. Позднее он говорит Ким, что все конкурсы субъективны, так как любой человек не может знать и уметь все. Все зависит лишь от конкретных обстоятельств в данную минуту. Фэйт берет отпуск на пару дней, чтобы занятся своим здоровьем. Она очень переживает по-поводу опухоли и ищет поддержки у мужа. Но Фрэд не хочет слышать о страхах жены. Фэйт просит хирурга вырезать из ее тела эту “гадость”, даже если придется удалить грудь. Придя в себя после операции, она узнает от Фрэда, что грудь ей сохранили и результаты операции обнадеживающие. На время отсутствия Фэйт в напарники Боско назначают неопытного новобранца, который его жутко раздражает. Вечером Док и Ким приезжают по вызову в квартиру женщины, которая утверждает, что больна ее дочь. Но в детской кроватке никого нет. Находящийся в квартире мужчина утверждает, что никакого ребенка нет и в помине, а женщина сумасшедшая. Ким просит Дока вызвать полицию, но неожиданно хозяйка квартиры набрасывается на парамедиков с топором, требуя вернуть ей ребенка. Позднее Ким и Док пытаются спасти девочку-подростка, совершившую попытку самоубийства. Ким невольно вспоминает произошедшее с ней. Она уверенна, что девочка уже мертва, но Док намерен до конца бороться за ее жизнь. Позднее в больнице Ким признает, что он действительно лучший парамедик, т.к. если бы девочкой занималась она, пациентка бы не выжила.
Отправлено: 16.06.07 21:13. Заголовок: 3.06 He Said, She Said
3.06 He Said, She Said (Он сказал, Она сказала) Во время патрулирования Боско и Фэйт останавливают машину с мужчиной и девушкой. Они принимают девушку за проститутку. Однако позднее оказывается, что она стала жертвой изнасилования из-за того, что полицейские не оценили правильно ситуацию и не помогли ей. Боско не верит, что он мог ошибиться, однако он предупреждает мужчину, что если обвинения девушки окажутся правдой, он собственноручно убьет его. Позднее полиция обнаруживает труп насильника. Карлос занят поиском квартиры по разумной цене. Он приходит к выводу, что гораздо дешевле снимать квартиру на двоих и предлагает Дэвису стать своим соседом. Зайдя в участок, чтобы показать Дэвису список вариантов, Карлос случайна натыкается на Кристофера, который, желая пошутить, говорит ему, что Дэвис голубой. Напуганный Карлос теперь всячески старается избавиться от Дэвиса, который не понимает, что происходит.
3.07 Childhood Memories (Детские воспоминания) После обнаружения трупа насильника подозреваемым в его убйстве оказывается Боско, так как он неожиданно исчезает. Пока полицейские ищут исчезнувшего коллегу, Фэйт пытается найти истинного виновника убийства. Фрэд раздражен тем, что Фэйт опять попала в переделку из-за своего непутевого напарника. На заявление жены, что она не бросит Боско в беде, Фрэд отвечает ей “Твоя жизнь – это не только Морис Боскорелли”. Боско тяжело переживает свою ошибку. Он приходит в бар к матери и пьет там всю ночь. Мать пытается утешить сына, вспоминая, что он с самого детства всегда старался защищать слабых. На следующий день Боско отправляется на встречу со своим братом-наркоманом. В разговоре они то и дело вспоминают эпизоды из своего детства. А вечером Боско. разыскав отца садиться в машину отца и всю дорогу высказывает ему то, что накипело у него за долгие годы. Фэйт с помощью Салли и Дэвиса находит истинного убийцу. Им оказывается мать изнасилованной девочки, а неожиданно появившийся Боско не имеет понятия от чего спасла его напарница. Возле участка Боско встречает девочку и извиняется перед ней за свою ошибку. Карлос нашел хорошую квартиру, но заплатить за ее аренду нужно срочно, поэтому он должен до вечера найти напарника. После недолгих раздумий он решает закрыть глаза на предполагаемую “голубизну” Дэвиса и снова предлагает ему снимать квартиру на двоих. Ким требует у Догерти, чтобы он вернул ей сына, но он отказывает ей. Тогда Ким фактически похищает Джоуи.
3.08 Act Brave (Храбрый поступок) Алекс помогает Дэвису перевозить вещи на новую квартиру. Во время разговора Тай делиться с ней своими переживаниями по поводу гибели отца. Общая беда сближает и в конце дня они оказываются в одной постели. Джимми твердо намерен вернуть себе сына. Он затевает войну с Ким, но противоборствующим сторонам приходиться объявить перемирие из-за дня рождения Джоуи. Во время совместного празднования Джимми приходит к выводу, что забрать сына у Ким, возможно, не лучшее решение. Из-за утечки газа происходит взрыв в закусочной. Прибывшие пожарные эвакуируют пострадавших и обнаруживают, что взрыв может повториться, т.к. внутри остались баллоны с газом. Пожарные получают приказ покинуть опасное место. Но Алекс случайно замечает раненную девочку и отказывается покидать здание, пока ее не вытащат. Придя домой, Салли обнаруживает, что Татьяна забрала его мать из дома престарелых. Она настаивает на том, что будет сама ухаживать за своей свекровью. Салли недоволен поступком жены и пробует объяснить ей, что его мать нуждается в специальном медицинском уходе. Но Татьяна не хочет ничего слышать и в итоге Салли смиряется и соглашается оставить мать у себя.
3.09 Sex, Lies & Videotape... (Секс, ложь и видео…) Тай и Алекс продолжают встречаться в тайне ото всех, а особенно от Карлоса. Заметив странную скрытность соседа, Карлос окончательно убеждает себя, что Тай “голубой”. В преддверии конкурса “Парамедик года” к Доку приходит съемочная группа реалити-шоу, чтобы снять один день из жизни парамедика. Нехотя Док соглашается на постоянное присутствие камеры, а Карлос все время норовит стать звездой этого видео. На одном из вызовов парамедики спасают расстрелянную семью. В ходе расследования выясняется, что стрелял отец семейства. Тай и Салли пытаются догнать преступника, но попадают в аварию. Работая на месте аварии Док принимает решение на несколько минут снять шейный корсет у одного из пострадавших, чтобы вставить ему дыхательную трубку. Этот поступок впоследствии приводит к параличу у пациента. Дело осложняется тем, что ошибка Дока была снята на видео. Фэйт и Боско преследуют подозреваемого. Но из-за последствий операции и химиотерапии Фэйт плохо себя чувствует. Из-за этого она не успевает вовремя на помощь к своему напарнику, и преступник стреляет в Боско. К счастью того спасает бронижилет. Фэйт вынуждена рассказать Боско о раке и об операции. Боско здорово задевает тот факт, что напарница скрыла от него свою болезнь.
3.10 Transformed (Измененный) Алекс говорит капитану, что готова вернуться в команду пожарных. Командир обещает вернуть ее как только найдется парамедик не замену. В то же время в команде появляется новый пожарный – Прескотт, который когда-то работал с отцом Алекс. Он рассказывает ей, что отец очень гордился своей дочерью. После проишествия с Боско, когда из-за плохого самочуствия она не смогла его прикрыть, Фэйт берет кратковременный отпуск. Вернувшись на работу, Фэйт обещает, что больше ничего не будет скрывать от напарника. Находясь в гостях у отца Джоуи ломает руку. Ким в бешенстве, но потом решает использовать этот случай в качестве аргумента в борьбе за опеку над сыном. Но позднее она понимает, что Догерти не виноват. Дока гложет чувство вины и он постоянно посещает в больнице молодого человека, который из-за его ошибки оказался парализован. Его успокаивают слова врачей, что паралич может быть временным явлением. Ким и Док привозят в больницу женщину, избитую дружком-наркоманом. Но женщина умирает. Позднее они пытаются спасти жизнь наркомана с передозировкой, арестованного Фэйт и Боско.
Отправлено: 06.07.07 21:51. Заголовок: 3.11. Old Dogs, New Tricks
3.11. Old Dogs, New Tricks (Старые собаки, Новые фокусы) Карлос решает попробовать спуститься по пожарному шесту, что приводит к его падению. Он пытается отказаться от медицинской помощи, но коллеги решают немного проучить его и оставляют в больнице на ночь. Его соседом по палате оказывается алкоголик, который доводит Карлоса до бешенства. Но в конце концов Карлос вознагражден за свои страдания, проведя ночь с симпатичной медсестрой. Боско преследует крупного наркодиллера, но при аресте узнает в нем своего брата. Татьяна ненадолго оставляет без присмотра мать Салли, которая устраивает небольшой пожар, в результате которого получает ожоги рук. Салли приходит к выводу, что забрать мать из дома престарелых - все-таки плохая идея. Док встречает своего бывшего напарника и старого друга Джерри и рассказывает ему о своей ошибке, приведшей к параличу у пациента. Позднее он узнает, что Джерри как раз расследует это дело и собирает доказательства вины Дока. В отсутствие Карлоса напарницей Алекс временно становиться Ким. Поездив вместе один день, девушки приходят к выводу, что из них получились хорошие напарницы.
Отправлено: 06.07.07 21:52. Заголовок: 3.12 The Long Gans
3.12 The Long Gans Из-за ареста брата у Боско осложняются отношения с матерью, которая перестает с ним разговаривать. Но все мысли Боско заняты стремлением попасть в спецотряд. Он сближается с ветераном спецотряда Хобардом, который становиться его инструктором по снайперской стрельбе. Салли пытается предупредить Боско о том, что с Хобардом не все в порядке, но Боско ничего не хочет слышать. Позднее Тай предупреждает Боско, что Хобарта собираются арестовать за нарушение предписания суда, запрещающего ему приближаться к бывшей жене. Боско решает предупредить нового друга о грозящем аресте, но попадает к нему в заложники. Во время их разговора он понимает, что Хобард нуждается в помощи психиаторов и все его нынешние действия – фактическое самоубийство. Боско пытается остановить снайперов, но несмотря на все его усилия Хобарда убивают. Карлос узнает о романе Алекс и Тая.
Отправлено: 06.07.07 21:53. Заголовок: 3.13 Cold Front
3.13 Cold Front (Холодный фронт) Фэйт обеспокоена тем обстоятельством, что после смерти Хобарда Боско потеря интнрес к полицейской работе. Парамедики приезжают по вызову в квартиру, в которой уже несколько часов плачет ребенок. Они узнают, что за ребенком должна пресматривать бабушка. Отправившись на ее поиски, они обнаруживают старую женщину в подвале, вмерзшую в лед. Из-за того, что дом не отапливается, прорвавшаяся в прачечной вода чуть не стала могилой для женщины. Используя все свои знания и опыт Доку удается спасти старушку и он понимает, как много значит для него его работа. Встретившись позднее с Джерри, он просит не лишать его единственного смысла жизни – работы. После ночи, проведенной с медсестрой, Карлос пытается найти свою возлюбленную. Но оказывается, что ее номер телефона, который есть у него – неправильный. Позднее, найдя девушку, он упрекает ее в обмане, но она напоминает, что номер Карлос писал сам и, вероятно, ошибся.
3.14. Superheroes (Супергерои. Часть 1.) Фэйт настаивает на том, чтобы Боско прошел курс реабилитации. Разгневанный этим требованием, Боско отказывается с ней работать. Новый напарник ужасно раздражает Боско. Фэйт получает в напарники желторотого новичка. Между русским мафиози Федором Шевченко и главарем местной Нью-Йоркской бандой начинается жесткая война. Люди Шевченко жестко расправляются с местными бандитами, но случайные свидетели предпочитают молчать, боясь за свою жизнь. Сын Татьяны поподает в больницу, жестоко избитый людьми Шевченко. Салли решает разобраться с мафиози сам и отправляется на встречу с Шевченко. Тай предлагает Салли вызвать подкрепление, но тот считает это своей войной. В результате они попадают в самый центр бандитской разборки, в ходе которой случайной пулей ранен Тай.
3.15. Superheroes (Супергерои. Часть 2.) В ходе перестрелки между бандитами и полицией погибает новый напарник Боско. Начинается расследование. Салли корит себя за то, что из-за него Тай чуть не погиб. Татьяна рассержена на него за то, что он изводит ее сына. Она напоминает Салли, что просила его не вмешиваться, а он ее не послушал. К раненному Таю в больницу приходит его мать, как раз в это время в палате находиться Алекс. Поюоявшись рассказать матери об отношениях с белой девушкой, Тай представив Алекс как коллегу. Фэйт находит свидетеля, который готов дать показания против Шевченко, но свидетеля убивают. Док наконец-то получает хорошие известия относительно дела об его ошибке.
Отправлено: 07.07.07 19:10. Заголовок: 3.16. Thicker Than Water
3.16. Thicker Than Water (Мутнее воды) В ходе расследования смерти полицейского во время перестрелки с бандитами, под подозрением оказываются несколько полицейских, в том числе Салли и Фэйт. Боско, уверенный, что это Фэйт случайно попала в Росса, лжет перед комиссией, желая прикрыть ее. Близиться годовщина смерти Бобби. Ким очень переживает по этому поводу, но не получает поддержки от Джимми. Единственным поддержавшим ее человеком оказывается Алекс, которая даже отказывается от перевода в пожарные ради того, чтобы быть рядом с Ким. Алекс предлагает напарнице вместе сходить на могилу Бобби. Карлос узнает, что он, возможно, отец больной девочки, которая осталась без матери. К Доку приходит отец подростка, пострадавшего в результате его ошибки.
3.17 Falling (Падение) Пока Тай оправляется после ранения, произведена ротация полицейских – Фэйт продолжает ездить с Гаслером, а Боско становиться напарником Салли. Боско начинают преследовать приступы неконтролируемой паники, которые ставят под угрозу безопасность его самого и его напарника. Фэйт готовиться к сдаче экзамена на сержанта. Но занятая переживаниями за Боско, она экзамен проваливает. Фрэд разозлен этим обстоятельством. Салли советует Боско обратиться к психологу, который помог многим полицейским, но после первого же сеанса терапии Боско сбегает. Позднее Боско приходит к Фэйт домой и рассказывает ей о причинах своего страха – воспоминаниях о событих 11-го сентября. Карлос искренне привязывается к девочке, отцом которой он, возможно, является. Стараясь провести больше времени с малышкой, он всячески тормозит процедуру усыновления.
Отправлено: 08.07.07 06:02. Заголовок: 3.18. The Unforgiven
3.18. The Unforgiven (Непрощенный) Во время патрулирования Салли и Фэйт находят картонную коробку с телом девочки. Выясняется, что это уже второй случай за последнее время. – неизвестный убивает детей наркоманок. Отпросившись пораньше со смены, Салли отправляется в бар, чтобы встретиться со своим знакомым священником. Он признается ему, что начал терять веру в Бога. В разговоре они вспоминают события, произошедшие несколько лет назад. Тогда церковный уборщик спас девочку на пожаре, но сам пострадал. Героя показали в новостях, несмотря на нежелание его семьи. Оказалось, что этого человека уже много лет разыскивают за убийство в Калифорнии. Салли понимает, что сейчас этот человек стал хорошим человеком, он изменил свою жизнь, но не избавился от грехов прошлого, т.к. его преследует “охотник за головами”, получающий вознаграждение за каждого пойманного преступника. Стараясь спасти парня, Салли случайно застрелил его. Салли мучается оттого, что все, что он пытается сделать хорошего, оборачивается полной противоположностью, и что человек, 20 лет назад совершивший ошибку и раскаявшийся, не получает снисхождения общества. В конце Салли приходит к Таю, чтобы еще раз попросить прощения за его ранение, и признается, что Татьяна ушла от него.
Отправлено: 08.07.07 06:03. Заголовок: 3.19 The Greater Good
3.19 The Greater Good (Большая польза) Ким и Алекс постоянно конфликтуют с врачем в больнице, который пытается принизить их роль и настаивает на том, чтобы они не мнили себя докторами и выполняли только свои обязанности. Но когда позднее девушки смогли поставить правильный диагноз пациенту, врач не может не высказать свое уважение их навыкам. Фейт и Салли решают устроить русской банде веселые деньки. Они начинают арестовывать людей Шевченко. Русский юрист делает странное предложение: помочь Салли найти его жену, если он прекратит беспокоить их. Фред возмущен, что Фейт не ставит на первое место семью. Боско наконец снова готов работать на улицах, и Фейт заявляет. что, конечно, будет опять его напарником. Карлоса терзают сомнения относительно семьи, которая хочет удочерить Кайли. Его беспокоит то обстоятельство, что девочка наполовину мексиканка, а семья потенциальных усыновителей – белая. Но в конце концов он принимает решение отдать Кайли в эту семью, которая может дать девочке лучшую жизнь, чем он.
3.20 Unleashed (Освобожденный) кроссвер со "Скорой помощью" Сьзен Льюис обращается к Нью-Йоркским полицейским в поисках своей сестры Хлои и маленькой племянницы Сьюзи. Дело поручают Боско. Сперва он скептически настроен в отношении расследования, но когда выясняется, что Хлоя наркоманка, он всерьез берется за поиски Сьюзи, стараясь не допустить, чтобы она не стала еще одной девочкой из картонной коробки. В результате расследования выясняется, что девочку похитил психически неуравновешенный мужчина, возомнивший себя помощником полицейских. Ворвавшись в квартиру преступника, Боско набрасывается на него и жестоко избивает. Проснувшись утром, Салли обнаруживает на кухне Татьяну, которая как ни в чем не бывало готовит ему завтрак. Догерти и Ди Кей спасают женщину, которая собиралась выпрыгнуть из окна, чтобы не сгореть во время пожара.
Отправлено: 08.07.07 06:05. Заголовок: 3.21 Two Hundred And Thirty-Three Days
3.21 Two Hundred And Thirty-Three Days (Двести тридцать три дня) Спустя 8 месяцев после трагедии 11-го сентября Алекс наконец получает известие, что найдено тело ее отца. Как ни ждали этого его родные, оказывается, они еще не переставали надеяться, что он жив. Алекс, придя поговорить к Таю, вместо этого изливает душу Карлосу, так как Тая не оказывается дома. На похороны отца Алекс собирается не только вся семья Алекс, но и многие пожарные, парамедики и полицейские из 55-ого участка. Салли озабочен прошлым своей жены. Он выясняет, что последние 2 месяца она провела не у своих родственников, а работала официанткой в стрип-клубе Шевченко в Бруклине под именем Наташи Гуриной. Начав свое расследование он обнаруживает, что имя Татьяны не упоминается в иммиграционной службе, зато имя Наташи Гуриной там есть, к тому же ранее она неоднократно арестовывалась за занятия проституцией. Салли понимает, что на самом деле совсем не знает свою жену. Фейт и Боско наблюдают за насильником, который был выпушен из тюрьмы после апелляции, и арестовывают его, когда он пытается напасть на пожилую женщину.
3.22 Blackout (Затмение) Фэйт уговаривает мужа пройти профилактическое медицинское обследование. Ворча, Фрэд соглашается. Но при выходе из медицинского центра они оказываются запертыми в застрявшем из-за отключения электричества лифте. Из-за крупной аварии электричество отключилось во всем городе. Дело осложняется тем, что в городе стоит невыносимая жара. Парамедики вынуждены объезжать всех пациентов, подключенных к аппаратам искусственного дыхания. Один из пациентов уговаривает парамедиков побыть с ним до приезда его дочери, он даже предлагает им деньги, но Док отказывается – их ждут другие пациенты. Выйдя на улицу парамедики обнаруживают, что их машина горит. Боско везет в участок арестованного за незначительный проступок парня, но внезапно из витрины магазина вылетает тяжело раненный парень, прямо на капот полицейской машины. Боско вызывает медиков, но из-за пожара в машине они не могут доехать. Арестованный парень уговаривает Боско позволить ему оказать помощь пострадавшему, а потом они отвозят раненного в больницу. Но несмотря на то, что его задержанный спас жизнь человеку, Боско не отпускает его. К вечеру в городе начинаются беспорядки и все полицейские силы брошены на подавление бунта. Фэйт и Фрэд пробуют своими силами выбраться из застрявшего лифта, но внезапно у Фрэда случается сердечный приступ.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 5
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме