Отправлено: 09.03.06 19:25. Заголовок: Описания серий

Здесь я буду помещать уже готовые описания серий, пока их не наберется достаточное количество для размещения на сайте. Эта темка будет закрытая, чтобы предотвратить ее засорение. Все комментарии, исправления и т.д. пишите в тему "варианты переводов и замечания".

 Отправлено: 09.03.06 19:26. Заголовок: 1.1 WELCOME TO CAMELOT

1.1 WELCOME TO CAMELOT (Добро пожаловать в Камелот).

Почему Камелот? Да потому что 55 участок находится на пересечении Артур и Кинг.
Полицейских, пожарных и парамедиков, работающих в этом участке, не зря называют «Рыцарями Камелота».
У них тяжелая работа, они каждый день спасают чужие жизни, рискуя собственными. Их смена с 15 до 23, третья смена…

Это будет насыщенный день – офицер Джон Салливан (Салли) и старший парамедик Монти Паркер (Док) получат новых напарников. Новичкам – Тайрону Дэвису (мл.) и Карлосу Нието предстоит сходу окунуться в тяжелую работу на улицах Нью-Йорка.
Полицейским Морису Боскорелли (Боско) и Фэйт Йокас придется ловить клоуна, регулировать движение во время крупной аврии и спасать людей из горящего дома.
Парамедики Ким Замбрано и Бобби Кэффи будут принимать роды в вагоне подземки.
По пришедшим на вызов Карлосу, Доку и его постоянному напарнику Джерри, открывает огонь вооруженный псих.
На место действия прибывают Салли и Дэвис, они преследуют стрелявшего, но ему удаётся скрыться от копов.
Тяжело раненного Джерри отправляют в больницу.

 Отправлено: 09.03.06 19:27. Заголовок: 1.2. Anywhere But Here

1.2. Anywhere But Here (Где-нибудь, но не здесь.)
Ранение Джерри затрагивает каждого, но в особенности его жену и детей.
Догерти дает своей бывшей жене Ким Замбрано бронежилет, опасаясь за ее жизнь. Тем временем, Док и Карлос (который панически боится высоты) спасают маляра, свисающего из окна многоэтажного офисного здания.
Салли узнает, что стрелявшего в Джерри Майкла Дэнилса (бывшего заключенного, страдающего шизофренией) можно найти в Отеле Гарфилд, заброшенном здании, населенном бездомными. В это же время, подрядчик, который собрался делать реконструкцию в Отеле Гарфилд, вызывает Боско и Йокас для того, чтобы они очистили здание от бомжей.
Переходя из комнаты в комнату, Боско выгоняет бомжей, не подозревая, что среди них находится преступник. Дэниэлс стреляет ему в грудь, но Боско спасает бронежилет. После напряженной борьбы Боско выпадает из окна вместе с преступником.

 Отправлено: 09.03.06 19:27. Заголовок: 1.3. Patterns

1.3. Patterns (Образцы для подражания)
Обнаружена видеозапись, на которой Боско занимается сексом с дочерью шефа в патрульной машине. Боско мысленно готовиться к смерти, поскольку шеф вызвал его на ковер. Но капитан не узнал свою дочь на записи, и Боско ограничивается выговором.
Догерти подшутил над Салли, устроив все так, словно эта шутка - дело рук Боско. Между Салли и Боско завязывается настоящий поединок, действующий на нервы их напарникам.
В довершении всего у Боско угоняют патрульную машину. Он готов обвинить в этом Салливана, но угонщиком оказался Большой Рик - умственно отсталый мужчина, обожающий Боско. К погоне присоединяются и другие полицейские. Телевизионный репортаж смешного преследования угнанной полицейской машины на скорости 10 км/час, приводит к переводу Боско на канцелярскую работу на 30 дней.
Тем временем Док и Карлос пытаются найти хозяина ценных наручных часов, найденных в их машине. Док считает, что часы принадлежат одному из их недавно умерших пациентов. Они посещают семьи умерших, тем самым доставляя им немало неприятных минут. Позже Док признается выздоравливающему в больнице Джерри, что хотел бы, чтобы кто-нибудь сделал то же самое для него, когда умерла его жена.
Дана подозревает, что у Бобби есть другая женщина, т.к. он в последнее время очень невнимателен к ней. Ким уверяет ее, что в жизни Бобби нет другой женщины. Позже Ким критикует Бобби за его невнимание к Дане и преданности своей матери. Защищаясь, Бобби упрекает Ким за то, что она продолжает спать с бывшим мужем, человеком, который обманывал ее и не в состоянии регулярно платить алименты. После ссоры Ким все-таки извиняется перед Бобби, предлагая остаться друзьями. Расстроенный Бобби идет к Дане на работу. А Ким проводит ночь с Догерти.

 Отправлено: 11.03.06 00:07. Заголовок: 1.4. Hell Is What You Make Of It.

1.4. Hell Is What You Make Of It. (Ад – это то, что мы делаем из него).
Карлос разочарован в своей новой работе из-за постоянных споров с Доком. Их вызвали на место перестрелки, но Док настаивает на том, чтобы он и Карлос остались в машине до приезда полицейских. Карлос не может понять, почему Док не хочет помочь истекающему кровью парню. Док напоминает, что их отказ следовать правилам привел к ранению Джерри.
Карлос рассказывает Дэвису о своих проблемах с Доком, который чувствует то же самое по отношению к своему напарнику Салливану. Кажущаяся пассивность Салливана заставляет Дэвиса называть его "старой леди". Игнорируя совет Салли стараться не принимать близко к сердцу судьбу каждой жертвой преступления, Дэвис теряет над собой контроль и избивает мужчину, изнасиловавшего свою маленькую падчерицу.
Тем временем Догерти в качестве шутки посылает Боско цветы с романтической запиской . Обеспокоенный тем, что его примут за гомосексуалиста, Боско пытается доказать всем и каждому, что это не так. Позже он преодолевает свою ненависть к гомосексуалистам, пытаясь предотвратить самоубийство мужчины, которого только что оставил его возлюбленный.
Ким и Бобби помогают девочке-наркоманке, избитой ее сутенером. Ким пытается убедить Санни уйти с улицы и пойти в приют для трудных подростков. Оставленная ненадолго одна в машине, Санни крадет бумажник Ким. Бобби разыскивает девочку, но бумажник уже пуст. Тогда он кладет туда свои деньги и отдает бумажник Ким, тем самым возвращая ей веру в то, что люди могут исправиться.

 Отправлено: 11.03.06 14:25. Заголовок: 1.5. Responsible Parties

1.5. Responsible Parties (Виновные стороны)
На месте стрельбы Боско и Фэйт находят раненого 8-летнего мальчика. Фэйт принимает решение отвезти ребенка в больницу на полицейской машине. В больнице новый врач Сара Моралес делает выговор Фейт за то, что они не дождались медиков и тем самым подвергли опасности жизнь мальчика. Когда ребенок умирает, Фэйт чувствует себя виноватой в его смерти.
Карлос вопреки мнению Дока, ставит правильный диагноз женщине с легочной эмболией.
Дэвис проводит арест карманника, ограбившего старушку, оказавшуюся матерью известного гангстера. Незадачливый воришка, опасаясь мести сына своей жертвы, готов на все, лишь бы его упрятали в тюрьму.
Боско и Фэйт узнают, что в ребенка стрелял 10-ти летний Джеронима. Его мать – подружка лидера банды Сезара. Позднее Сезар убивает Джеронима чтобы избавиться от ненужного свидетеля. Понимая, что никто не будет свидетельствовать против Сезара, Фэйт в ярости вершит собственное правосудие, оставив его на территории конкурирующей банды, где его убивают.
Джерри говорит Доку, что не вернется на работу.

 Отправлено: 11.03.06 14:25. Заголовок: 1.6. Sunny Like Sunshine

1.6. Sunny Like Sunshine (Солнечный Как Свет)
Санни, девочка-наркоманка, укравшая бумажник Ким, неожиданно приходит к ней домой и просит убежища на некоторое время. Ким предлагает отвезти ее в приют, но Сани не соглашается и уходит. Позднее Ким и Бобби находят ее умершей от передозировки. Ким чувствует себя виноватой. Бобби помогает Ким узнать настоящее имя девочки, чтобы сообщить ее родителям.
По совету Дока, Бобби рассказывает Ким о своих чувствах. Но Ким отвергает его, мотивируя свой поступок нежеланием начинать новые отношения.
Дэвис и Салли преследуют мужчину, пристающего к девушкам, и спасают похищенную девочку-подростка.
Неприязнь между Доком и Карлосом достигает точки кипения и приводит к драке между ними на больничном дворе. Позднее, сидя в больнице, они рассказывают друг другу некоторые факты из своей жизни и мирятся.
Боско и Фэйт ищут похитителей кладбищенской скульптуры.

 Отправлено: 11.03.06 14:26. Заголовок: 1.7. Impulse

1.7. Impulse (Импульс)
В сгоревшей машине Боско и Фэйт находят обгоревший труп девушки. Свидетель Джейсон Эванс утверждает, что видел преступника. Полицейские собираются отвезти его в участок для допроса, но он сбегает. Позднее оказывается, что именно он и есть убийца девушки. Боско в ярости жестоко избивает Эванса при аресте.
Мать Дэвиса просит Салли убедить ее сына бросить полицейскую работу и продолжить обучение в юридическом колледже. Дэвис расстроен из-за того, что Салли и его мать ходили вместе в кино.
Карлос, находясь за рулем машины, попадает в аварию, столкнувшись с машиной беременной женщины. У нее происходят преждевременные роды, и Моралес признает ребенка нежизнеспособным. Но Карлос не согласен с ней и начинает реанимацию. Позднее Моралес делает ему выговор, объясняя, что если даже ребенок и выживет, то он останется инвалидом. Ребенок умирает, а Карлос приносит извинения Моралес за то, что поставил под сомнение ее диагноз.
Брат Бобби выходит из тюрьмы.

 Отправлено: 13.03.06 23:11. Заголовок: 1.8. History Of The World

1.8. History Of The World (История мира).
В день Благодарения мать Бобби не разрешает Мэтти присутствовать на семейном празднике. Ким сердита на Джимми из-за того, что он собирается на праздник поехать в Атлантик-Сити, вместо того, чтобы побыть с сыном. В семье Фэйт на праздничном обеде возникает ссора между ее братом и Фрэдом.
Боско приезжает по вызову в ресторан, где один из посетителей захватив в заложники свою семью, пытается выяснить с ними отношения. Попытки Боско разрядить ситуацию терпят неудачу. Но после того, как случайным выстрелом был ранен официант, Боско уговаривает парня сдаться, убеждая его, что судья будет к нему снисходителен, когда увидит его отвратительную семью.
Тем временем Дэвис и Салли преследуют подозреваемого Катлера, который вбегает в жилой дом и скрывается в одной из квартир. После этого раздаются выстрелы. Ворвавшись в квартиру,полицейские обнаруживают в ней двух человек. В участке Салли заявляет, что в них стрелял именно Катлер, но Дэвис знает, что это невозможно доказать, т.к. тот был в квартирене один . После экспертизы оказывается, что оружие из которого в них стреляли, уже использовалось в других преступлениях. Дэвис отказывается давать ложные показания, несмотря на все доводы Салли.
После смены пожарные и парамедики собираются на праздничный ужин с индейкой. Неожиданно к ним присоединяются Джимми и Мэтти, тем самым удивив Ким и Бобби. А Карлос посещает в больнице одинокую старушку, его недавнюю пациентку, дочь которой не захотела приехать к матери из Нью-Джерси. Подводя итог дня, Бобби размышляет о том, что идеальной семьи не бывает.

 Отправлено: 16.03.06 23:09. Заголовок: 1.9. Modern Designs For Better Living

1.9. Modern Designs For Better Living (Новые планы на лучшую жизнь)
Дэвис предстоит участвовать в своем первом полицейской облаве на подпольных букмекеров. Он узнает, что в квартире в это время может находиться Малкольм – мальчик, которого он старается уберечь от преступной жизни. Чтобы помешать его аресту Дэвис идет на обман, приглашая Малкольма на баскетбольный матч и назначив ему встречу на другом конце города на время, в которое должен будет начаться полицейский рейд. Узнав об этом Салли объясняет Дэвису, что букмекеры теперь заподозрят Малкольма в том, что он навел на них полицию, т.к. его не было во время облавы. Дэвис просит Малкольма быть осторожным, а парнишка упрекает его в том, что он подверг его жизнь опасности.
Отец Дока попадает в больницу из-за передозировки лекарства. Через некоторое время Док узнает, что передозировка была намеренной. Отец признается, что хотел умереть, потому что он стар и устал жить. После долгих колебаний Док рассказывает Моралес, что его отец хотел покончить с собой, тем самым, вынуждая ее поместить старика в больницу для психиатрической экспертизы.
В это время Бобби и Ким пытаются спасти Тину, очень толстую девушку, которую нужно срочно доставить в больницу. Они вызывают на помощь пожарных, которые прорубают стену и спускают Тину вниз на подъемнике.
Мэтти приносит Бобби деньги, сказав, что хочет заплатить часть арендной платы за квартиру, раз уж он живет в ней. Но Бобби подозревает, что эти деньги были украдены и говорит об этом Мэтти, чем очень его обижает.
У Фэйт и Фреда происходит ссора из-за его пьянства.

 Отправлено: 16.03.06 23:09. Заголовок: 1.10. Demolition Derby

1.10. Demolition Derby (Дерби Разрушения)
Во время подготовки к сносу здания происходит случайный взрыв, и рабочие попадают в ловушку из-за обрушения некоторых стен. На место приезжают полицейские, пожарные и парамедики из бригады 55. Фэйт, Боско, Салли и Дэвис пытаются справиться с толпой зевак. Парамедики Док, Карлос, Ким и Бобби вместе с пожарными входят в здание, чтобы найти пропавших рабочих. В это время происходит второй взрыв.
Наконец все рабочие спасены. Пожарным дан приказ уходить из неустойчивого здания. Но в это время Ким и Бобби слышат крики двух мужчин, Фрэнка Хаджедорна и его молодого шурина Джека, которые оказались прижатыми к полу упавшей плитой. Когда становится ясно, что спасти удастся только одного из мужчин – Фрэнка, Джек просит сделать видеозапись для его дочки, которую он никогда не видел. Боско и Фэйт убеждаю репортеров из работающей на месте проишествия съемочной бригады одолжить им камеру в обмен на обещание эксклюзивного репортажа. Когда Джимми начинает надувать подушки, чтобы поднять плиту, она смещается, и становиться ясно, что спасти Фрэнка не удасться. Его жена и ребенок смотрят эмоциональное прощание Фрэнка с ними на видеозаписи.
Док отменяет свидание с Брэндой, мотивируя это тем, что она слишком похожа на его умершую жену. Но Карлос не видит никакого сходства.
Дэвис требует от Салли обещания, что тот не будет назначать свидания его матери.

 Отправлено: 01.04.06 20:20. Заголовок: 1.11. Alone In A Crowd

1.11. Alone In A Crowd (Один в толпе)
Ким и Бобби получают вызов в горящее здание, где в квартире на третьем этаже осталась женщина. Но пожарные не смогли во время выехать на этот вызов, потому что выезд со станции был блокирован легковой машиной. Догерти пришлось протаранить ее, чтобы убрать с дороги. Но они не успевают приехать вовремя, и женщина выпрыгивает из окна горящей квартиры, на глазах у своего сына.
Позднее Догерти сцепился с владельцем разбитой машины. Разгневанный владелец возвращается с бейсбольной битой, и нападает на Догерти и еще одного пожарного. У Догерти сломаны ребра, а второй пожарный получает серьезную травму головы.
Док и Карлос настаивают на том, чтобы отвезти китайскую девочку в больницу, вопреки желанию ее семьи, которая лечила ее иглоукалыванием. Ее сестра и мать просят парамедиков дождаться отца девочки, но Док видит, что положение критическое и забирает ребенка в больницу. В больнице Моралес дает девочки антибиотики, которые вызывают аллергическую реакцию и девочка умирает. Моралес целует Дока когда он пытается утешить ее. Карлос опасается расправы со стороны отца девочки. Анализ показывает, что у девочки был менингит – очень опасное инфекционное заболевание. Док едет к семье умершей девочки и уговаривает ее родных доверится традиционной медицине и пройти профилактическое обследование и лечение.
Тем временем Салли и Дэвис приезжают по вызову в квартиру, в которой произошло самоубийство. По фотографии в квартире покойного, Салли узнает своего бывшего коллегу Томми Найта, который был вынужден уволиться. Салли видит сходство между своей одинокой жизнью и жизнью покойного. Расстроенный, он ищет утешения у матери Дэвиса Мэгги, которая говорит ему, что его жизнь еще не закончена. У него еще есть время…

 Отправлено: 01.04.06 20:21. Заголовок: 1.12. Journey To The Himalayas

1.12. Journey To The Himalayas (Поездка в Гималаи)
Нехватка людей, вызванная гриппом, приводит к перестановкам в полиции. Дэвиса отправляют в пеший патруль с полицейским по прозвищу Кондитер. Первоначальное восхищение Дэвиса спокойствием нового напарника сменяется ужасом, когда Кондитер дает ему пакет с деньгами – его “долю” из денег, которые Кондитер забрал у торговцев наркотиками. Кондитера удивляет нежелание Дэвиса взять деньги, учитывая то, кем был его отец. Позднее Дэвис спрашивает Салли, брал ли его отец деньги, но тот отвечает уклончиво.
Дэвис приезжает по вызову в бар, где Мэтти пытается извиниться перед своей бывшей подружкой. Это входит в его программу 12 шагов избавления от наркотиков. Но это приводит к конфликту. Дэвис вызывает Бобби чтобы он забрал брата. Братья спорят и Мэтти уходит рассерженный. Позднее, на месте вооруженного ограбления, Бобби признает в одном из раненных налетчиков друга Мэтти Майка. Бобби пытается расспросить Майка о том, был ли Майки с ними, но тот не в состоянии ответить. Возвращаясь домой, Бобби находит брата в куче мусора, плачущего и испачканного кровью.
Боско и Фэйт ищут пропавшую 15-летнюю умственно отсталую девочку Минди. Они находят ее в квартире ее 23-х летнего друга, тоже умственно отсталого. Мать Минди настаивает на том, чтобы парня посадили за изнасилование ее дочери.
Салли выступает в защиту чернокожего мужчины, который стал виновником аварии, в которой пострадали дети. Мужчина скрылся с места аварии, опасаясь расправы, но позднее сам сдался полиции.
Отец Дока убеждает сына в том, что его жизнь не кончилась со смертью жены. Док наконец-то снимает свое обручальное кольцо и встречает Моралес после работы.
Догерти угражает букмекер, которому он задолжал 15 000 долларов.

 Отправлено: 02.04.06 20:28. Заголовок: 1.13. This Band Of Brothers

1.13. This Band Of Brothers
Дэвис показывает матери деньги, которые Кондитер дал ему и спрашивает ее, был ли его отец коррумпированным полицейским. Избегая прямого ответа, она напоминает сыну, что отец любил его. Позднее полицейские преследуют троих вооруженных грабителей. Кондитер тоже прибывает на помощь Салли, Дэвису, Боско и Фэйт. им удается ранить одного из грабителей, но остальные скрываются во дворах.
После непродолжительных поисков, полицейские находят место, где спрятались преступники. Между ними завязывется перестрелка. Кондитер спасает жизнь Дэвису и пули, предназначенные ему, попадают в Кондитера. Боско удается ранить одного из преступников. Но когда прибывают парамедики, Боско говорит, что преступник мертв. Позднее Фэйт обвиняет Боско в том, что тот дал умереть человеку, когда мог спасти его. В больнице Дэвис отдает пакет с деньгами, которые ему дал Кондитер, его жене, сказав, что это собрали полицейские, чтобы помочь семье раненого коллеги.
Полицейские ищут Мэтти в связи с неудавшимся грабежом, во время которого двое грабителей погибли, а третий, его друг Майк, тяжело ранен. Мэтти отрицает свое участие в этом преступлении, но Бобби не верит ему. Мэтти просит денег для того, чтобы скрытся. Бобби дает ему 500 $, но говорит, что если он убежит, вместо того, чтобы пойти в полицию, Бобби будет считать его мертвым. Но Мэтти не идет в полицию. Расстроенный Бобби ищет утешения у Ким и находит его. Ким целует Бобби.
Тем временем, Док продолжает встречаться с Моралис. Карлос, узнав об этом, очень расстроен поскольку он тоже имел виды на нее.

 Отправлено: 02.04.06 20:28. Заголовок: 1.14. 32 Bullets And A Broken Heart

1.14. 32 Bullets And A Broken Heart (32 пули и разбитое сердце).
Бандит убивает жениха и ранит гостей в церкви во время свадебной церемонии геев. Позднее, в зале, где геи готовятся к вечеринке по случаю Дня святого Валентина, убийца снова наносит удар. Группа активистов, называющих себя Сопротивлением, говорит Боско о том, что если полиция не может защитить геев, они защитят себя сами. После третего случая стрельбы в ночном клубе, Боско находит членов “Сопротивления”, жестоко избивающих убийцу. Боско пытается остановить самосуд, но уже слишком поздно. Отец О'Рурк, который проводил прерванную свадьбу и упрекал полицию в бездействии, ошеломляет всех своим состраданием к убийце, отпустив ему все грехи перед смертью.
Тем временем, Фэйт арестовывает своего мужа Фреда, который в пьяном виде врезался в автобусную остановку в то время, когда он должен был забрать детей из школы. Когда он, наконец, освобожден и возвращается домой, она приказывает ему убираться, говоря, что не позволит своим детям расти с отцом-алкоголиком, как это было с ней самой.
Салли и Дэвис задерживают двух девушек за угон автомобиля. Салли хочет предявить обвинение только одной из девушек, т.к. она уже была однажды арестована за мелкое воровство. Но Дэвис настаивает на том, что обе девушки должны отвечать за угон. Позднее Дэвис узнает, что вторая девушка, Тиша, - сестра Малкома Льюиса, мальчика, которого он когда-то опекал и спас от ареста в облаве на букмекеров. Так как Тиша - его единственный родственник в Нью-Йорке, Дэвис исправляет свой отчет об аресте, чтобы освободить ее из тюрьмы.
Бобби счастлив, проведя ночь с Ким. Он уже начинает строить планы по поводу их отношений, но Ким говорит, что это было ошибкой. Бобби ищет утешения, напиваясь в баре, где одна из посетительниц приглашает его к себе.
Венджи, жертва несчастного случая, считает Карлоса своим ангелом-хранителем. Карлос проводит с ней ночь.

 Отправлено: 03.04.06 19:26. Заголовок: 1.15. Officer Involved

1.15. Officer Involved (Вовлеченный офицер)
Во время патрулирования Салли и Дэвис видят группу чернокожих парней, избивающих мужчину. Салли начинает преследование подозреваемых, а Дэвис остается с раненой жертвой. Во время погони Салли подскальзывается и роняет пистолет, преступник скрывается. Выбегая из-за угла, Дэвис видит своего напарника, лежащего на земле, а над ним чернокожего мужчину с пистолетом в руках. Не зная, что это случайный прохожий, решивший помочь офицеру полиции, Дэвис открывает огонь. мужчина получает тяжелое ранение в грудь и оказывется парализованным. Позднее Дэвис узнает о своей ошибке и пытается принести свои извинения семье раненного, но безуспешно. Инспекторы Отдела Внутренних Расследований (ОВР) начинают расследование обстоятельств стрельбы Дэвиса. И хотя ОРВ признает Дэвиса невиновным это его не утешает.
Отношения между Фэйт и Боско становятся напряженными из-за ее решения выгнать своего мужа. Боско обвиняет ее в нежелании помочь своему мужу вылечится от алкоголизма. Позднее Боско рассказывает ей, как на него повлиял развод его родителей. Не желая расстраивать детей, Фэйт принимает решение разрешить Фрэду вернуться при условии, что он пойдет в общество анонимных алкоголиков.
Ким считает, что Бобби хочет заставить ее ревновать, встречаясь с Тревой (девушкой, с которой он познакомился в баре). Позднее она ошеломлена, когда Джимми представляет ей свою девушку Брук. Джимми просит у Ким разрешения познакомить с ней Джоуи.
Вэнджи, пациентка Карлоса с которой он переспал, раздражает его своим навязчивым появлением на их с Доком вызовах. Карлос высказывает предположение, что Вэнджи – сумасшедшая.

 Отправлено: 03.04.06 19:26. Заголовок: 1.16. Nature Or Nurture

1.16. Nature Or Nurture (Характер или воспитание).
Док и Карлос осматривают раненого парня из банды. Позднее они получают вызов к еще одному раненому подростку из конкурирующей банды, в которого стреляли, чтобы отомстить за ранение первого подростка. Маленький брат (Кенни) раненого подростка наставляет на парамедиков пистолет, угрожая убить их, если они не помогут его брату. В машине испуганный подросток клянется уйти из банды, если он выживет. Но уже через несколько часов он уходить из больницы, чтобы отомстить своим обидчикам. Карлос подает жалобу на Кенни полицейским. Вызванный на опознание, он отказывается опознать Кенни, поддавшись на уговоры Дока не ломать мальчику жизнь тюрьмой. Позднее Карлос и Док приезжают на место перестрелки, в ходе которой Кенни был застрелен. Карлос обвиняет в его смерти Дока, говоря, что в тюрьме мальчик хотя бы остался живым. Джоуи удивлен, увидев утром Брук на кухне своего отца. В школе Джоуи толкает двух мальчиков, ломая одному из них руку. Видя связь между этими двумя событиями, Ким ругает Догерти за то, что он безответственный отец. Позднее парни из букмекерской конторы отбирают у Догерти за долги машину на глазах у его сына, и Джимми в связи с этим сам признает себя ужасным отцом. Но он обещает Ким исправится.
Двое грабителей, угрожая Боско ножом, пытаются забрать у него бумажник. Притворившись, что он достает бумажник из кармана, Боско выхватывает пистолет и наставляет его на грабителей. Чтобы проучить их, он заставляет их раздеться и забирает всю их одежду, оставив грабителей на морозе в одних трусах. Позднее он потрясен, увидев их в полицейском участке подающими заявление об ограблении. Боско становится подозреваемым, он "вооружен и очень опасен". Боско уговаривает Фэйт помочь ему. Они проводят всю смену, следя за грабителями-неудачниками, чтобы застукать их на месте преступления и арестовать, избавив таким образом Боско от неприятностей. И их упорство вознаграждено – они арестовывают преступников во время неудавшегося ограбления винного магазина.

 Отправлено: 03.04.06 19:27. Заголовок: 1.17. Ohio

1.17. Ohio (Штат Огайо)
Парамедики, пожарные и полицейские посланы на дежурство в гостиницу, где проходят дебаты между Рудольфом Джулиани и Хиллари Клинтон, двумя кандидатами на выборах в Сенат. От нечего делать Боско и Фэйт обсуждают достоинства обоих кандидатов. Он за Джулиани, Фэйт – за Хиллари. Несмотря на аргументы Фэйт, Дэвис пытается принять нейтральную позицию в их споре с Боско. Но когда спор достигает точки кипения, Дэвис не может остаться в стороне.
Чтобы убить время, Карлос уговаривает своих коллег рассказать о самых ужасных вызовах в их жизни. Ким рассказывает о 20-летней девушке из штата Огайо, которая была жестоко изуродована собакой на ступеньках библиотеки Колумбийского университета в день ее выпускного вечера. Док вспоминает случай, когда он со своим прежним напарником Джерри, получили вызов к семейной паре наркоманов в передозировкой. На заднем сидении их машины они обнаружили чемодан, в котором находился мертвый четырехлетний сын этой пары. Карлос задается вопросом – как люди могут верить в такого Бога, который допускает страдания детей? Док поправляет Карлоса – как люди могут верить в людей после этого?
Ким получает чек с зарплатой и узнает, что из ее зарплаты высчитываются деньги в счет погашения долгов Догерти. Рассерженная, Ким запрещает ему видеться с сыном.
Боско рассказыват друзьям истории из жизни диких животных, а Салли пытается получить шикарный обед. Но повар отказывается кормить полицейских, предлагая им пообедать в ближайшей забегаловке. Но когда Салли рассказывает ему секрет своей бабушки, который позволяет сделать соус более вкусным, повар сдается.
Дебаты закончены, а с ними и спокойный день. Парамедики, пожарные и полицейские возвращаются к своей обычной работе…

 Отправлено: 07.04.06 20:38. Заголовок: 1.18. Men

1.18. Men (Мужчины)
Кондитер возвращается на работу после ранения. Боско, Фэйт, Салли, Дэвис и Кондитер преследуют убегающего сутенера, замеченного за избиением одной из его девочек. Задержанный сутенер говорит полицейским, что Кондитер во время драки между ними украл у него 200 баксов. Дэвис хочет провести расследование по этому факту, но Боско говорит ему, что полицейские должны поддерживать друг друга. Сутенер подает официальную жалобу, и ОВР начинает расследование по этому делу. Из-за расследования Кондитер вынужден доказывать Дэвису свою правоту. Дэвис клянется, что никогда не станет коррумпированным полицейским, как Кондитер, но тот говорит ему, что это лишь вопрос времени, и через несколько лет Дэвис изменит свою позицию. Ломая голову над проблемой, какие дать показания ОВР по этому факту, Дэвис очень удивлен, узнав, что сутенер забрал свою жалобу. Позднее Дэвис говорит Кондитеру, что на этот раз ему сильно повезло, но он будет лично следить за всеми его действиями, и если такие факты повторятся еще раз, то Кондитеру уже не избежать наказания за них.
Отец Дока, не захотевший продолжать лечение из-за того, что устал жить и хочет умереть, переносит инфаркт миокарда. В больнице Док настаивает на том, чтобы врачи предприняли все возможные меры для спасения жизни его отца. Моралес пытается убедить Дока в том, что жизнь его отца превратиться в кошмар. Он уже не сможет жить без аппаратуры, поддерживающей его дыхание. Но после смерти матери и жены, Док не готов расстаться с последним родным человеком. Но Моралес убеждает его попращаться с отцом и отпустить его.
На фабрике происходит несчастный случай, в результате которого ноги одного из рабочих оказываются зажатыми между лезвиями гигантской мясорубки. От большой потери крови он очень быстро слабеет, и его жизнь находится под угрозой. Медики принимают решение ампутировать его ноги, чтобы спасти его жизнь. Но он умаляет спасателей не делать этого. Догерти обещает ему, что он сделает все возможное, чтобы предотвратить это. И он сдерживает свое обещание – вовремя освобождает рабочего из этой ловушки, тем самым, сохранив ему ноги.
Полицейские пытаются отвоевать у пожарных Кубок Камелота по баскетболу.

 Отправлено: 07.04.06 20:39. Заголовок: 1.19. Spring Forward, Fall Back

1.19. Spring Forward, Fall Back
На месте автомобильной аварии Ким осматривает пострадавшую 12-летнюю девочку, а Бобби в это время помогает ее матери, зажатой в автомобиле. На переднем сидении он обнаруживает 8-летнего мальчика без сознания. Девочка говорит, что в машине была еще ее младшая сестренка Молли. Но малышки нигде нет и на ее поиски отправляются все полицеские 55 участка.
Священник из церкви, которую Салли посещал раньше, отказывается подать жалобу против бомжа, укравшего из церкви Чашу для причастия. На свой вопрос, почему Салли перестал посещать церковь, Дэвис получает лишь невнятный ответ. Позднее, преступник нападает на священника, который пытался уговорить его отдать Чашу. Несмотря на настойчивые просьбы отца Гудвина не причинять вреда этому человеку, Салли в ярости начинает поиск преступника. Во время этого длительного поиска Дэвис случайно находит пропавшую Молли. Салли наконец признается Дэвису, что перестал посещать церковь после убийства его (Дэвиса) отца.
Вэнджи говорит Карлосу, что она беременна. Он спрашивает, уверенна ли она, что отец ребенка именно он. Отношение Карлоса к будущему ребенку вызывает у Дока отрицательные эмоции. Моралес огорчена, что Док не отреагировал на ее предложение жить вместе в квартире его отца. Позднее Док говорит, что хотел бы жить с ней, но только не в квартире его родителей, где слишком много призраков из его прошлого.

 Отправлено: 08.04.06 11:34. Заголовок: 1.20. A Thousand Points Of Light

1.20. A Thousand Points Of Light (Тысяча световых точек).
Пожарные, парамедики и полицейские получают вызов на крупный пожар в мотеле. Два мальчика, 12-летний Стив и его 8-летний брат Дэнни, говорят Боско, что их мать осталась внутри горящего здания. Догерти выносит ее из огня, но она уже в критическом состоянии, и умирает позднее в больнице. Стив говорит, что поджог устроил их отец, с которым их мать развелась из-за того, что он регулярно избивал ее и детей. Позднее, после осмотра мальчиков в больнице, выясняется, что Стив каким-то образом успел надышаться дымом, и детектив, ведущий расследование этого дела, начинает подозревать его в даче ложных показаний. Боско уговаривает Дэнни рассказать правду. Оказывается, пьяная мать мальчиков заснула с горящей сигаретой, поэтому и начался пожар. Мальчики выбежали из мотеля, оставив мать в горящем здании, потому что она никогда не защищала их от отца. Они обвинили его в поджоге, чтобы им не пришлось жить с ним после смерти матери. Боско просит социального работника не разлучать братьев.
Малкольм, мальчик, которого опекает Дэвис, и его сестра Тиша снова в беде. Сильно избитая другом букмекера Сандером Волкером, она просит вызвать Дэвиса в больницу, где она находится. Тиша находится в тяжелом состоянии, и ее подруга Вэл передает Дэвису ее сообщение – у Малкольма есть оружие и он собирается убить Волкера, чтобы отомстить за свою сестру. Салли и Дэвис арестовывают Волкера, который говорит им, что его парни уже ищут мальчика. Полицейские ищут Малкольма, чтобы защитить его от бандитов. Найдя мальчика, Дэвис уговаривает его отдать оружие и позволить ему помочь Малкольму. Все еще не доверяя Дэвису, Малкольм соглашается сделать то, что ему говорит полицейский.
Карлос предлагает Вэнджи деньги на аборт. Расстроенная, она делает неудачную попытку покончить с собой. После долгих поисков подходящей квартиры, Док и Моралес все-таки решают остаться в квартире его отца. Дэвис от имени Салли размещает объявление о знакомстве в Интернете. Салли усиленно сопротивляется всем попыткам Дэвиса найти ему девушку. Выбрав одну из женщин, Дэвис договаривается с ней о свидании вслепую от имени Салли. Вечером Салли все-таки решает пойти на свидание, но оно становится лишь взаимным разочарованием для обоих.
На вечеринке по случаю 50-летия матери, Боско знакомит ее со своей девушкой Николь.

 Отправлено: 08.04.06 11:34. Заголовок: 1.21. Just Another Night At The Opera

1.21. Just Another Night At The Opera (Другая ночь в опере)
Боско и Фэйт, несмотря на приказ начальства остановить преследование, продолжают погоню за угонщиком. Не справившись с управлением, преступник на машине вылетает с пятого этажа парковки. От удара в машине происходит возгорание, но водителю зажало ногу и он не может выбраться из горящей машины. Понимая, что человек может сгореть, Бобби ползет внутрь машины, чтобы освободить ногу пострадавшего. За несколько минут до взрыва он успевает вытащить пострадавшего из машины.
Вэнджи подает жалобу на Карлоса его руководству. Догерти говорит Ким, что сделал предложение Брук. Позднее он говорит ей, что не женится на Брук, если у него есть хоть один шанс на возобновление отношений с бывшей женой.
Салли и Дэвис отправляются с Кондитером в мотель, чтобы поучаствовать в одном из “неофициальных” вызовов Кондитера. В комнате они видят троих мужчин с огромной суммой денег на столе. Чтобы избежать ареста, мужчины предлагают полицейским забрать деньги. Кондитер пытается уговорить случайных напарников взять деньги, но Дэвис случайно замечает камеру, которая снимает все происходящее в комнате. Оказывается, что это тайная операция ОВР, призванная получить улики, доказывающие коррумпированность Кондитера. Таким образом, Дэвису случайно удается сорвать тщательно спланированную операцию ОВР.
Бобби узнает, что его брата видели на вокзале, просящем милостыню. Боско идет в оперу с Николь, чтобы познакомится с ее родителями, представителями высшего общества. Николь признается Боско, что сначала она встречалась с ним, чтобы позлить своего отца, но теперь действительно влюбилась в него.

 Отправлено: 08.04.06 11:35. Заголовок: 1.22. Young Men And Fire

1.22. Young Men And Fire (Молодые мужчины и огонь)
Догерти проводит ночь с Ким. Позднее, Догерти спускается с крыши горящего здания, чтобы помочь Доку, Карлосу и их пациенту. Салли и Дэвис пытаются сдерживать толпу, собравшуюся, чтобы поглазеть на пожар. В это время появляется мужчина, утверждающий, что он бывший пожарный, и пытается пройти в горящее здание. Позднее он появляется на другом пожаре и пытается поговорить с пожарными. Догерти пытается остановить его, говоря, что его помощь не нужна, но мужчина выхватывает пистолет и начинает стрелять по пожарным. В больнице раненый Догерти говорит Ким, что скучал по ней. Когда в палату входит Брук, Ким спешит уйти, несмотря на красноречивый взгляд Джимми, умоляющий ее остаться.
Дэвис празднует свою первую годовщину работы в полиции. Салли дарит ему значок, когда-то принадлежавший отцу Дэвиса, который Мэгги отдала ему после смерти мужа.
Фэйт узнает, что она беременна. Она знает, что они с Фрэдом не могут себе позволить завести третьего ребенка, и ничего не говорит о своей беременности мужу. Но Боско напоминает ей, что она не планировала рождение своих детей, но несмотря на это они с Фрэдом смогли вырастить их.
Док и Моралес переезжают в квартиру его отца.

 Отправлено: 09.04.06 13:41. Заголовок: 2.1. The Lost

2.1. The Lost (Потерянный)
Полицейские ищут мужчину, похищенного и заживо закопанного в землю ради выкупа. Салли, который чувствует себя одиноким, мучают кошмары, он все время представляет себя на месте жертвы. Мать Салли уходит из дома престарелых, и он вынужден искать ее.
Бобби и Ким подбирают на улице потерянного 4-х летнего мальчика. Ребенок пробуждает в Бобби отцовский инстинкт, и он берет малыша под свою опеку, пока тот находится в больнице.
На месте очередного вызова Док и Карлос находят рядом с умершим бродягой попугая, который не хочет расставаться со своим хозяином. Они вынуждены взять попугая в машину. Птица ведет себя агрессивно, особенно по отношению к карлосу. Парамедики отвозят ее в приют для домашних животных, где его служащий говорит им, что птица будет убита. В конце рабочего дня Док возвращается в приют, чтобы забрать попугая, но узнает, что его уже опередил Карлос.
Догерти все еще находится в больнице после ранения, а Фэйт так и не решилась рассказать Фреду о своей беременности.

 Отправлено: 09.04.06 13:41. Заголовок: 2.2. Faith

2.2. Faith (Фэйт)
Фэйт наконец рассказывает мужу о своей беременности, и просит его пока сохранить все в тайне, она не приняла решение о ребенке. Пока Фйэт обдумывает будущее, Фред сообщает друзьям о беременности жены. Вернувшись домой, она застает там грандиозную вечеринку, что заставляет ее принять окончательное решение.
Боско и Фэйт преследуют насильника. В какой-то момент она остается с ним один на один, и он бьет ее трубой по животу. В больнице она спрашивает у Моралес, мог ли этот удар повредить ребенку? Моралес отвечает, что пока все в порядке. Фэйт понимает, что ее ранение – удобный предлог избежать разговоров об аборте с Фрэдом и Боско, который тоже не поддерживает ее решение прервать беременность. Она сообщает Боско, что потеряла ребенка. Позднее, дома она рассказывает Фрэду о нападении и потере ребенка. А на следующий день она идет в клинику и делает аборт.
Боско случайно узнает, что Николь раньше встречалась с другими полицейскими. Он устраивает ей сцену ревности, не стесняясь в выражениях. Обиженная Николь требует вернуть ей ключи от ее квартиры.

 Отправлено: 09.04.06 13:42. Заголовок: 2.3. Four Days

2.3. Four Days (Четыре дня)
Во время ограбления кафе пострадали случайные посетители. Освещая это происшествие в печати, журналисты сосредоточили свое внимание на раненном белом мужчине, несмотря на то, что среди пострадавших было несколько раненных афро-американцев. Док открыто обвиняет полицейских в расизме, когда они арестовывают черных подозреваемых и даже едва не затевает драку с Боско. К Доку обращается чернокожий паренек с просьбой помочь своему раненному брату, который замешан в ограблении кафе. Док пытается сделать все по-тихому, но Моралис сообщает в полицию. Боско арестовывает парня прямо в машине "скорой". Между Доком и Сарой происходит первая ссора, которая в прочем благополучно разрешается.

 Отправлено: 09.04.06 13:42. Заголовок: 2.4. Jimmy's Mountain

2.4. Jimmy's Mountain (Гора Джимми)
Джиими Догерти слишком рано выходит на работу. Хотя он кажется физически окрепшим после ранения, и изображает из себя того же героического парня, каким он был до стрельбы, но психологически он еще не готов. Но он не может признаться в этом ни себе, ни окружающим его коллегам из-за своей гордости. После того, как Джимми совершает ошибку, которая чуть не привела к гибели людей, он наконец-то признает, что пока не готов к работе и решает пока посидеть дома.
В команду приходит новый член – Алекс Тейлор. Она работала пармедиком, пока не сдала экзамен на пожарного. Ее все знают, так как она обвинила Дэнни Гэмбла из 75-ого участка в сексуальных домогательствах. Джимми считает ее лгуньей, пока его друг Дэнни не приходит навестить его после выписки. Увидев, как Дэнни отпускает непристойные шуточки в адрес Алекс, Догерти начинает верить ее словам и извиняется за то, что не верил ей.

 Отправлено: 09.04.06 13:43. Заголовок: 2.5. Kim's Hope Chest

2.5. Kim's Hope Chest (Сундук с приданным Ким)
Ким спасает неродившегося ребенка жертвы аварии. После долгих раздумий, она решает попробовать снова восстановить семью. Но из-за того, что пока Джимми находился в больнице, она почти не уделяла ему внимания, он принимает решение строить новую жизнь с Брук, которая не отходила от него ни на минуту.
Учитель Джоуи вызывает Ким и Джимми в школу. Мальчик устроил небольшой пожар в школе. Возможной причиной его поведения учитель считает развод родителей и стремлением ребенка чаще видеть своего отца, которого интересуют только пожары. Ким считает это достаточным оправданием своих попыток вернуть Джимми. Но Джимми счастлив с Брук, и не собирается ее бросать.
Ким встречается со своей сестрой Мелани, с которой она уже несколько лет не общалась из-за того, что она в свое время переспала с Джимми, что и привело к ее разводу с мужем.

 Отправлено: 09.04.06 13:43. Заголовок: 2.6. The Ty's That Bind

2.6. The Ty's That Bind
Вертолет с журналистами падает в реку. Тай успевает спасти одного журналиста, и из-за этого становиться героем новостей. Он знакомится с привлекательной девушкой, которая приглашает его на свидание. Салли всячески пытается помешать этому, но встреча все-таки состоялась. Из разговора с девушкой Тай узнает, что она его сводная сестра и у его отца была вторая семья. Он расстраивается еще больше, когда узнает, что об этом знали все, включая его мать и Салли. Между Салли и Таем происходит ссора, в связи с чем Тай получает в напарники Боско.
Полицейские ищут человека, который бросает кирпичи в прохожих.

 Отправлено: 03.06.06 19:36. Заголовок: 2.7. After Hours

2.7. After Hours (После смены).
Серия с мистическим уклоном. В автокатострофе погибают 4 подростка, ехавшие с выпускного вечера. Полицейские, парамедики и пожарные вынуждены наблюдать за горящей машиной, не в силах чем-либо помочь детям. После смены все пытаются как-то отвлечься, чтобы забыть ужасное зрелище.
Боско берется отвезти домой Ким, Джимии и Карлоса.
Джимми и Карлос просят Боско остановиться возле кегельбана, и пока они посещают туалет, между Боско и Ким происходит бурная сцена, которую прерывает не вовремя вернувшийся Догерти. Джимми не слишком рад, что у его бывшей жены может быть что-то с Боско, и Ким, чтобы заглядить неловкость, соглашается остаться в кегельбане с Джимми и Карлосом.
Не дождавшись их возвращения Боско уезжает один. Погоняв по ночному городу, он приезжает на место аварии.
Док, Фэйт и Салли пьют кофе и рассуждают о том, как мало им платят за такую опасную работу, гуляют по ночному парку, вспоминают первые поцелуи и катаются на закрытой карусели.
Алекс и Бобби везут домой совершенно пьяного Тая. Алекс говорит Бобби, что тот стремится всех опекать.
И каждая компания встречает на своей пути странных подростков, который потом так же бесследно исчезают.
Слово души погибших в той страшной аварии детей вернулись, чтобы кое-что напомнить не сумевшим их спасти взрослым.

Ранним утром все 55-е собираются на берегу и встречают рассвет у костра.

 Отправлено: 03.06.06 19:37. Заголовок: 2.8. Know Thyself

2.8. Know Thyself (Познай себя)
Полицейские разыскивают заключенных, которые сбежали после того, как автобус, перевозивший их, попал в аварию.
Фэйт случайно узнает, что Фрэд лгал ей, когда говорил, что посещает общество анонимных алкоголиков. Узнав, что оно давно закрыто, Фэйт решает, что муж снова начал пить. После семейного скандала Фрэд выгоняет Фэйт из дома, упрекая ее в том, что работа для нее важнее его и детей. Расстроенная Фэйт вынуждена провести ночь в доме родителей, где она снова встречается с призраками своего детства – вечно пьяный отец и мать, которая безропотно терпит его. Между Фэйт и ее матерью происходит неприятный разговор, во время которого мать говорит, что не все люди такие идеальные, какими хочет их видеть Фэйт. После ночи, проведенной в родительском доме и разговора с матерью, Фэйт начинает лучше понимать себя и других и просит у Фрэда прощения.
Боско получает букет с ядовитым плющом. Он весь покрылся красными пятнами и все время чешется. Подозревая, что букет послала одна из его бывших девушек, он пытается найти виновницу своих страданий. Несмотря на уговоры Фэйт, Боско упорно отказывается пойти к врачу. Наконец терпение Фэйт лопается, и она вместе с Салли насильно отвозит напарника в больницу.

 Отправлено: 10.07.06 16:45. Заголовок: 2.9. Run Of The Mill

2.9. Run Of The Mill
На вечеринке, посвященнной помолвке Джимми и Брук, Алекс случайно застает Догерти с Линдой, подружкой Ломбардо. Не зная как поступить, она советуется с Бобби, от которого эта новость “по секрету” расходиться сначала по пожарной части, а потом и по полицейской. Только ленивый не обсуждает эту историю. Но несмотря на то, что о ней знают все, невеста остается в полном неведении относительно похождений ее жениха и свадьба проходит без осложнений.
Салли встречает своего старого знакомого Стена, который когда-то был местным сапожником. Сын Стена хочет отправить родителей в дом престарелых, т.к. они нуждаются в уходе – мать парализована, а отец не в состоянии позаботиться даже о себе, не говоря уже о больной жене. Салли уговаривает его подождать, дать старикам встретить рождество у себя дома. Неохотно сын соглашается, но вскоре полицейским и пожарным приходиться приехать по вызову в дом Стена. Во время пожара, который возник из-за замыкания в праздничной иллюминации, жена Стена погибла, а он сам оказался в больнице в тяжелом состоянии. Салли очень сочувствует старику и приходит навестить его в больницу. Там Стен говорит ему, что он сам устроил поджег, т.к. хотел умереть вместе со своей женой в своем доме.

 Отправлено: 10.07.06 16:46. Заголовок: 2.10. History

2.10. History (Прошлое)
Случайная встреча с подругой детства заставляет Дока снова встретиться с призраками прошлого. 20 лет назад Док стал невольной причиной несчастного случая, в результате которого погиб его друг. Он снова возвращается на место происшествия, вспоминая события школьных лет. Школьная подруга уговаривает Дока пойти к матери погибшего мальчика и рассказать правду о гибели ее сына. Но он считает, что незачем ворошить старые раны, и снова причинять боль уже немолодой женщине. В конце концов, Док все-таки навещает мать своего друга, но не решается рассказать ей о событиях 20-летней давности. Вечером, измученный чувством вины, Док рассказывает об этой истории Моралес, которая обеспокоена его состоянием.
Карлос переживает из-за экзамена по генетике. В случае провала он не сможет поступить в медицинскую школу в этом году, а терять еще один год он не хочет. Он решает переспать со своей одногруппницей, а потом крадет ее контрольную.

 Отправлено: 10.07.06 16:46. Заголовок: 2.11. A Hero's Rest

2.11. A Hero's Rest (Геройская смерть)
Нью-Йорк охвачен лотерейной лихорадкой – все покупают билеты в надежде выиграть 70 миллионов долларов. И Фэйт не стала исключением. Пока она стоит в очереди за лотерейным билетом, Боско арестовывает мелкого уличного грабителя и использует его как предлог, чтобы выдернуть Фэйт из очереди. Усадив арестованного в машину, Фэйт и Боско собирались отвезти его в участок, но тут гремит выстрел… Задержанный погибает на месте. Напарники ломают голову, кому могла понадобиться смерть мелкого уличного воришки? Но оказывается, что охота шла на них. В городе появился стрелок, убивающий полицейских.
Поступает сигнал о новом нападении на полицейских. Оба тяжело ранены, один из них умирает на руках подоспевшего на помощь Дэвиса. Погибший полицейский – знакомый Дэвиса по полицейской академии, у которого осталась жена и маленький ребенок. Слушая последние слова умирающего, Тай невольно вспоминает о гибели своего отца.
У Боско постоянные конфликты с новым сержантом Джейсоном Кристофером. Выясняется, что причина придирок сержанта имеет личные корни – когда-то Боско переспал с его невестой. Во время очередного выговора Боско спасает Кристофера, вытолкнув его из под пули снайпера.
Нападения на полицейских заставляют Фэйт задуматься о своей семье и работе. Она боится, что однажды ее дети получат известие о ее гибели. Боско терзается чувством вины из-за гибели воришки, т.к. если бы он не арестовал его, парень был бы жив.
Наконец неуловимый снайпер арестован. Полицейские хоронят своего погибшего коллегу. Но кто же выиграл 70 миллионов?

 Отправлено: 06.11.06 23:16. Заголовок: 2.12. True Love

2.12. True Love (Истинная любовь)
Придя в пожарную часть, Ломбардо набрасывается на Джимми. Линда рассказала ему о своей измене на помолвке Догерти. Лучшие друзья становятся врагами. Джимми переживает из за ссоры с Ломбардо и боиться потерять Брук.
Боско и Фэйт преследуют наркоторговца Джей Джея, но тому удается скрыться. Боско, не смотря на уговоры Фэйт, не может успокоиться и продолжает искать Джей Джея. Он арестовывает мелкого наркоторговца, который знает, где найти Джей Джея. По пути в участок у парня начинается приступ астмы и Боско приходиться везти его в больницу.
В больнице Боско случайно узнает, что туда привезли его мать, избитую ее сожителем Скаггетом. Роуз просит сына ничего не предпринимать, но он слишком рассержен и горит желанием проучить обидчика. Он находит Сгаггета и избивает его. Скаггет хочет подать на Боско в суд, но забирает свое заявление, когда мать Боско грозится дать показания против самого Скаггета.
Салли приглашает Татьяну на свидание. Они проводят ночь вместе.
Джимми ассказывает Брук про измену с Линдой. Она просит его уйти.

 Отправлено: 06.11.06 23:56. Заголовок: 2.13. Duty

2.13. Duty (Долг)
После проведенной с Татьяной ночи окрыленный Салли отправляется на работу. Неожиданно неизвестные люди сажают его в машину и увозят в неизвестном направлении. В машине выясняется, что эти люди из бюро внутренних расследований. Они предлагают Салли сотрудничать с ними, а когда он отказывается, угрожают ему тюрьмой в связи со старым уголовным делом. Салли и его напарник нарушили правило, подложив найденную ими улику в машину подозреваемого. Начинается расследование. Неожиданно главный свидетель обвинения покончил с собой и дело разваливается за недостатком улик.
В раздевалке Боско рассказывает странный сон, приснившийся ему накануне. Дэвис советует искать ему разгадку в самом себе. Из-за отсутствия Салли Дэвису приходится стать водителем сержанта Кристофера. Полицейские думают, что отсутствие Салли вызвано последствиями его свидания с Татьяной и подшучивают между собой по этому поводу.
Карлос решил, что Ким к нему неравнодушна. Бобби и Ким приезжают по вызову к женщине с последней стадией рака. Неожиданно Бобби узнает в пациентке свою школьную учительницу, которая когда-то не дала ему испортить себе жизнь. Она и ее муж просят помочь ей уйти из жизни, т.к. она страдает от ужасных болей. Бобби шокирован их предложением и отказывается. Но потом все обдумав он решает все же помочь страдающей женщине. С помощью различных ухищрений он собирает морфий. Заметив это, Ким решает, что Бобби делает это для себя, т.к. он жаловался что в последнее время плохо спит из-за мучающих его кошмаров. Она делиться своими подозрениями с Доком, который решает поговорить с Бобби. Но тот все отрицает. В конце концов он приходит к своей бывшей учительнице и делает ей смертельную инъекцию. Женщина умирает с улыбкой на губах.

 Отправлено: 07.11.06 17:39. Заголовок: 2.14. A Rock and a Hard Place

2.14. A Rock and a Hard Place
К Боско и Фэйт обращается бродяжка с просьбой найти пропавшего человека, который не пришел вовремя на встречу. Он живет в подвале, и полицейским прриходится туда спуститься. Вместе с ними идут Док и Карлос, которые случайно оказались неподалеку. В подвале они обнаруживают труп мужчины и случайно натыкаются на банду наркоторговцев. Завязывается перестрелка, в результате которой Фэйт случайно ранит Дока. Убегая, бандиты заперли за собой дверь и забаррикадировали ее. Дело осложнялось тем, что ни полицейские, ни парамедики не предупредили диспетчера о том, куда они направляются, а значит их никто не ищет. Рации и сотовые телефоны не работают, нет возможности вызвать подмогу. Тем временем Доку становиться хуже. Блуждая по темным подвалам в поисках выхода, Карлос случайно узнает одну из маленьких тайн Боско.
Для пожарной команды этот день стал днем розыгрышей. Бобби назначает свидание Алекс, рассчитывая провести с ней ночь. Не зная как поделикатней отказать ему, Алекс, по совету Джимми, поставила условие – провести ночь втроем. В качестве третьего она предложила Догерти. Сперва Бобби шокирован ее предложением, но потом, поняв ее замысел, решает отплатить ей той же монетой.

Отсутствие Фэйт, Боско, Карлоса и Дока замечают только через несколько через несколько часов. Вопреки распоряжению сержанта Кристофера, желающего скрыть этот факт от начальства, Салли и Дэвис начинают поиск пропавших и находят их как раз вовремя.

 Отправлено: 07.11.06 18:42. Заголовок: 2.15. Requiem for a Bantamweight

2.15. Requiem for a Bantamweight (Реквием для боксера)
Салли настроен на серьезные отношения с Татьяной. Он предлагает ей оплачивать часть ее счетов, чтобы она смогла поменьше работать и больше времени проводить с ним. Но неожиданно он узнает, что у Татьяны есть взрослый сын. Дэвис предполагает, что Татьяна хочет выйти замуж за Салли, чтобы получить гражданство.
К Бобби на работу приходит давняя подруга Джина, с которой он не виделся много лет. Она беспокоиться за своего брата Полли, который в детстве был лучшим другом Бобби. Поли долгое время занимался боксом, но вынужден был уйти из спорта. После этого пути друзей разошлись, и они долгое время не встречались. Бобби вместе с Джиной отправляется к Поли домой. Зайдя в квартиру они обнаруживают его на полу без сознания. В больнице Джина рассказывает Бобби, что ее брат уже несколько лет сидит на игле. Несколько месяцев назад он прошел реабилитацию, устроился на работу, но видимо опять сорвался. Бобби пытается предложить другу помощь, но тот отказывается и уходит из больницы.
Но ночью Поли приходит к Бобби домой и просит его помочь. А утром опять исчезает. Позднее Бобби узнает, что ограбили квартиру его матери. Дверь открыли ключем, и Бобби понимает, что Полли украл у него ключи и ограбил его мать. Он врывается в квартиру Поли и начинает обвинять его в краже. Отобрав у него пакет с наркотиком, он выбрасывает его в унитаз. Поли стреляет в Бобби, а затем убегает.

 Отправлено: 07.11.06 21:11. Заголовок: 2.16. Unfinished Business

2.16. Unfinished Business (Неоконченное дело)
Бобби привозят в больницу в критическом состоянии. Ким наблюдает, как медики борются за его жизнь , но Бобби умирает на операционном столе. Фэйт и Боско ищут Поли и арестовывают его. Камелот скорбит по погибшему другу.

 Отправлено: 07.11.06 21:12. Заголовок: 2.17. The Self-Importance Of Being Carlos.

2.17. The Self-Importance Of Being Carlos. (Самомнение Карлоса).
Престарелая супружеская пара решила отправиться за город, но на мосту они попали в аварию, и их фургон вынесло на край моста. В ожидании спасателей пожарные пробуют закрепить фургон, чтобы он не упал. Док и Карлос пробираются в фургон чтобы помочь пострадавшим. Женщина не ранена и может выбраться из машины, но ее муж пострадал и его ногу зажало. Док предлагает женщине уйти, но она отказывается покинуть мужа. Как только парамедики выбираются из фургона, трос обрывается, машина падает т разбивается.
Карлоса и Дока отправляют к психологу в связи с гибелью Бобби. НЕ смотря на то, что Карлос соблазняет женщину-психолога, она дает ему плохую характеристику и Карлоса направляют на психологический тренинг. Там он встречает Боско, который, по его словам, “практически живет” на этом тренинге.
Психолог дает Карлосу задание – рассказать, что такое сочувствие. Не найдя ответа в книжках, Карлос пытается выяснить это у коллег. Выслушав ответы, он впадает в другую крайность – старается помочь всем и каждому.
Ким тяжело переживает гибель Бобби, но старается скрыть это от окружающих. Джимми находит у нее пустые упаковки от антидепрессантов. Ким оправдывается, что она очень плохо спит.
Ломбардо сообщает Догерти что Линда беременна.

 Отправлено: 07.11.06 21:13. Заголовок: 2.18. Honor

2.18. Honor. (Честь)
Во время футбольного матча между 55-ым и 86-ым участком у Догерти происходит конфликт с одним из игроков из команды соперников. Но большой пожар заставляет бывших соперников работать в одной команде. Ломбардо отправляется в горящее здание чтобы найти Догерти. Во время пожара трое пожарных погибают, а Ломбардо тяжело ранен. В больнице он делает предложение Линде.
Джимми встречается с Брук в надежде наладить отношения, но она отдает ему бумаги на развод. После долгих колебаний он их подписывает.

 Отправлено: 07.11.06 21:13. Заголовок: 2.19. Walking wounded

2.19. Walking wounded (Легкораненный)
По всему городу прокатилась волна гибели наркоманов от передозировки. Полицейские выяснили, что в город прибыла большая партия героина “Красный Китай”. В нем большой процент наркотических веществ и его употребление в неразбавленном виде приводит к летальному исходу. Полицейские ищут дилера чтобы остановить волну смертей.
Боско и Фэйт на улице приходится реанимировать мальчика, умирающего от передозировки.
Салли рассказывает Дэвису о том, что Татьяна предложила ему пожениться. Он обеспокоен тем, что, по его мнению, она делает это только ради получения гражданства.
Ким пытается справиться со стрессом, вызванным гибелью Бобби. Она пьет таблетки запивая их вином. Однажды Джоуи находит мать на полу без сознания и вызывает скорую. Ким доставляют в больницу. Все уверены, что она пыталась покончить с собой, но Догерти не верит в это.

 Отправлено: 12.11.06 15:17. Заголовок: 2.20 Man Enough

2.20 Man Enough
Док делает предложение Саре Моралес. Моралес сообщает ему, что ей предложили место завотделением скорой помощи в Филадельфии. Они вместе едут в Филадельфию на собеседование, но Док втайне надеется, что она не получит работу. Коллеги подшучивают над ним, называя его женой врача. Да и он сам не хочет жить за счет жены.
Надежды Дока не оправдались – Моралес получает работу. Док пробует отговорить ее от переезда, но Сара говорит, что эта работа очень важна для его карьеры. В результате, продолжая любить друг друга, они все же расстаются, так как Док не может оставить Нью-Йорк и свою работу парамедика даже ради любви к Саре.
Док и Карлос привозят в больницу женщину, больную пневмонией. Но она отказывается оставаться в больнице из-за своего сына, страдающего аутизмом. Моралес хочет отправить мальчика в психиатрический центр, но Док пытается пристроить его в детский приют на несколько дней, пока его мать не поправиться. Но мальчик не приживается в приюте, и руководство просит забрать его. Тогда Док просит своего друга, врача из психиатрического отделения, взять мальчика к нему в отделение, чтобы он был рядом с матерью.

 Отправлено: 12.11.06 15:53. Заголовок: 2.21 Exposing Faith

2.21 Exposing Faith
Фэйт и Боско получают вызов: ограблено кафе. Единственная выжившая свидетельница дает им описания преступников.
Фэйт берет три выходных дня, рассчитывая провести их наедине с Фрэдом. Но Фрэд поменял романтический уик-энд на участие в соревновании, главный приз которого – машина. Услышав об этом, Боско тоже решает принять участие в соревновании. Фэйт же вместе с подругой отправляется в бар. Там она знакомиться с фотографом и выдает себя за богатую светскую львицу. Фотограф приглашает ее в свою студию и просит разрешение сделать несколько фотографий. Уставшая Фэйт засыпает на диване в его квартире.
Фрэд обеспокоен пропажей жены. Во время каждого перерыва он звонит домой, но трубку никто не берет. Боско же пытается хитростью избавиться от соперников, но сам выбывает из состязания, погнавшись за парнем, отобравшим сумочку у старушки.
Вечером Фэйт встречается с фотографом в кафе, чтобы забрать свои снимки. Она рассказывает ему, кто она на самом деле. Там же она случайно узнает в посетителях преступников, ограбивших несколько кафе, и предотвращает очередное ограбление. По дороге домой она выбрасывает снимки. А дома Фрэд сообщает ей, что выиграл машину.

 Отправлено: 12.11.06 16:21. Заголовок: 2.22 …and Zeus Wept

2.22 …and Zeus Wept (... и Зевс плакал)
Мальчик приносит в школу оружие и открывает стрельбу по ученикам. На место происшествия прибывают полицейские и парамедики. В помещении много раненых и до сих пор не известно, там ли стрелявший. Один из охранников сообщает полиции имя предполагаемого стрелка. Боско, Фэйт, Дэвис и Салли начинают поиски мальчика. Выясняется, что в школе над ним постоянно издевались, и он решил отомстить. Вечером полиция находит и арестовывает его.
Фэйт отправляется к врачу на профилактический осмотр. Ей приходится вернуться на работу, не дождавшись результатов анализов. Позднее врач перезвонил ей и сообщил плохие новости – у нее в груди обнаружена опухоль. Вечером Фэйт рассказывает об этом мужу.
Ким все еще в депрессии. Она прости у Джимми разрешение почаще видеться с сыном, но Догерти не уверен, что она готова взять на себя такую ответственность.

 Отправлено: 07.02.07 17:44. Заголовок: 3.01 In Their Own Words

3.01 In Their Own Words (В их собственных словах)
Актеры сериала “Third watch” вместе с реальными полицейскими, пожарными и парамедиками рассказывают о событиях 11 сентября 2001 года, когда террористы атаковали башни-близнецы в Нью-Йорке.

 Отправлено: 07.02.07 17:45. Заголовок: 3.02. September Tenth

3.02. September Tenth (Десятое сентября)
События, предшествующие трагедии 11-го сентября.
Свадьба Салли с Татьяной назначена на 11 сентября. Накануне Тай решает устроить для напарника мальчишник. Салли не в восторге от этой идеи.
Фэйт с мужем отправляются к врачу. Врач хочет сделать биопсию, прежде чем поставить окончательный диагноз. Фрэд так напуган, что не может морально поддержать жену в непростой для нее ситуации. Он предпочитает просто закрыть глаза на проблему.
Ким все еще в депрессии, а Догерти катастрофически не хватает времени на сына.
Боско проводит ночь с девушкой, с которой познакомился в баре.
Утром, когда Нью-Йорк узнает о теракте, весь Камелот спешит к месту трагедии.

 Отправлено: 07.02.07 17:45. Заголовок: 3.03. After Time

3.03. After Time
Третий, заключительный эпизод, посвященный трагедии 11-го сентября. Показывает события, происходящие спустя неделю после трагедии.
Пожарные продолжают разгребать завалы. Вместе со всеми каждый вечер после смены к месту трагедии отправляется и Алекс Тэйлор. Ее отец пропал без вести в одной из башен.
Жители города встречают пожарных и полицейских как героев. К воротам пожарного участка все время приносят свечи в память о погибших пожарных.
Трагедия помогает Ким наконец-то выйти из депрессии и вернуться к работе.
Из-за несостоявшейся свадьбы вся родня Татьяны поселилась в небольшой квартирке Салли. У него совершенно нет возможности отдыхать после трудных смен.

 Отправлено: 07.02.07 17:46. Заголовок: 3.04 The Relay

3.04 The Relay (Эстафета)
Молодая женщина, находящаяся в глубокой депрессии, решает покончить с собой, бросившись с крыши 8-ми этажного здания. Прибывшие на место трагедии пожарные и парамедики обнаруживают, что формально женщина еще жива, хотя ее мозг уже умер. Ее тело решают доставить в больницу, чтобы использовать ее серце для трансплантации.
Это самоубийство поражает до глубины души Фэйт, которая находиться во власти переживаний, связанных с ее здоровьем.
Док же обеспокоен состоянием Ким, всячески стараясь оградить ее от работы с самоубийцей. Он боиться вызвать у нее нежелательные воспоминания, не смотря на то, что она продолжает утверждать, что не пыталась покончить с собой, а все происшедшее – просто несчастный случай.

 Отправлено: 16.06.07 21:13. Заголовок: 3.05 Adam 55-3

3.05 Adam 55-3
Карлос просит Дока дать ему другую ему напарницу. Алекс буквально сводит его с ума. Док советует быть снисходительнее – Алекс ведь только что потеряла отца.
Ким советуется с адвокатом по поводу намерения Догерти взять полную опеку над сыном.
Дока выдвигают на конкурс “Лучший парамедик года”, но это его не радует. Он осознает, что полжизни отдал профессии, ему почти 40, а жизнь его пуста. Позднее он говорит Ким, что все конкурсы субъективны, так как любой человек не может знать и уметь все. Все зависит лишь от конкретных обстоятельств в данную минуту.
Фэйт берет отпуск на пару дней, чтобы занятся своим здоровьем. Она очень переживает по-поводу опухоли и ищет поддержки у мужа. Но Фрэд не хочет слышать о страхах жены. Фэйт просит хирурга вырезать из ее тела эту “гадость”, даже если придется удалить грудь. Придя в себя после операции, она узнает от Фрэда, что грудь ей сохранили и результаты операции обнадеживающие.
На время отсутствия Фэйт в напарники Боско назначают неопытного новобранца, который его жутко раздражает.
Вечером Док и Ким приезжают по вызову в квартиру женщины, которая утверждает, что больна ее дочь. Но в детской кроватке никого нет. Находящийся в квартире мужчина утверждает, что никакого ребенка нет и в помине, а женщина сумасшедшая. Ким просит Дока вызвать полицию, но неожиданно хозяйка квартиры набрасывается на парамедиков с топором, требуя вернуть ей ребенка.
Позднее Ким и Док пытаются спасти девочку-подростка, совершившую попытку самоубийства. Ким невольно вспоминает произошедшее с ней. Она уверенна, что девочка уже мертва, но Док намерен до конца бороться за ее жизнь. Позднее в больнице Ким признает, что он действительно лучший парамедик, т.к. если бы девочкой занималась она, пациентка бы не выжила.

 Отправлено: 16.06.07 21:13. Заголовок: 3.06 He Said, She Said

3.06 He Said, She Said (Он сказал, Она сказала)
Во время патрулирования Боско и Фэйт останавливают машину с мужчиной и девушкой. Они принимают девушку за проститутку. Однако позднее оказывается, что она стала жертвой изнасилования из-за того, что полицейские не оценили правильно ситуацию и не помогли ей. Боско не верит, что он мог ошибиться, однако он предупреждает мужчину, что если обвинения девушки окажутся правдой, он собственноручно убьет его. Позднее полиция обнаруживает труп насильника.
Карлос занят поиском квартиры по разумной цене. Он приходит к выводу, что гораздо дешевле снимать квартиру на двоих и предлагает Дэвису стать своим соседом. Зайдя в участок, чтобы показать Дэвису список вариантов, Карлос случайна натыкается на Кристофера, который, желая пошутить, говорит ему, что Дэвис голубой. Напуганный Карлос теперь всячески старается избавиться от Дэвиса, который не понимает, что происходит.

 Отправлено: 05.07.07 21:43. Заголовок: 3.07 Childhood Memories

3.07 Childhood Memories (Детские воспоминания)
После обнаружения трупа насильника подозреваемым в его убйстве оказывается Боско, так как он неожиданно исчезает. Пока полицейские ищут исчезнувшего коллегу, Фэйт пытается найти истинного виновника убийства. Фрэд раздражен тем, что Фэйт опять попала в переделку из-за своего непутевого напарника. На заявление жены, что она не бросит Боско в беде, Фрэд отвечает ей “Твоя жизнь – это не только Морис Боскорелли”.
Боско тяжело переживает свою ошибку. Он приходит в бар к матери и пьет там всю ночь. Мать пытается утешить сына, вспоминая, что он с самого детства всегда старался защищать слабых. На следующий день Боско отправляется на встречу со своим братом-наркоманом. В разговоре они то и дело вспоминают эпизоды из своего детства. А вечером Боско. разыскав отца садиться в машину отца и всю дорогу высказывает ему то, что накипело у него за долгие годы.
Фэйт с помощью Салли и Дэвиса находит истинного убийцу. Им оказывается мать изнасилованной девочки, а неожиданно появившийся Боско не имеет понятия от чего спасла его напарница. Возле участка Боско встречает девочку и извиняется перед ней за свою ошибку.
Карлос нашел хорошую квартиру, но заплатить за ее аренду нужно срочно, поэтому он должен до вечера найти напарника. После недолгих раздумий он решает закрыть глаза на предполагаемую “голубизну” Дэвиса и снова предлагает ему снимать квартиру на двоих.
Ким требует у Догерти, чтобы он вернул ей сына, но он отказывает ей. Тогда Ким фактически похищает Джоуи.

 Отправлено: 05.07.07 21:44. Заголовок: 3.08 Act Brave

3.08 Act Brave (Храбрый поступок)
Алекс помогает Дэвису перевозить вещи на новую квартиру. Во время разговора Тай делиться с ней своими переживаниями по поводу гибели отца. Общая беда сближает и в конце дня они оказываются в одной постели.
Джимми твердо намерен вернуть себе сына. Он затевает войну с Ким, но противоборствующим сторонам приходиться объявить перемирие из-за дня рождения Джоуи. Во время совместного празднования Джимми приходит к выводу, что забрать сына у Ким, возможно, не лучшее решение.
Из-за утечки газа происходит взрыв в закусочной. Прибывшие пожарные эвакуируют пострадавших и обнаруживают, что взрыв может повториться, т.к. внутри остались баллоны с газом. Пожарные получают приказ покинуть опасное место. Но Алекс случайно замечает раненную девочку и отказывается покидать здание, пока ее не вытащат.
Придя домой, Салли обнаруживает, что Татьяна забрала его мать из дома престарелых. Она настаивает на том, что будет сама ухаживать за своей свекровью. Салли недоволен поступком жены и пробует объяснить ей, что его мать нуждается в специальном медицинском уходе. Но Татьяна не хочет ничего слышать и в итоге Салли смиряется и соглашается оставить мать у себя.

 Отправлено: 05.07.07 21:44. Заголовок: 3.09 Sex, Lies & Videotape...

3.09 Sex, Lies & Videotape... (Секс, ложь и видео…)
Тай и Алекс продолжают встречаться в тайне ото всех, а особенно от Карлоса. Заметив странную скрытность соседа, Карлос окончательно убеждает себя, что Тай “голубой”.
В преддверии конкурса “Парамедик года” к Доку приходит съемочная группа реалити-шоу, чтобы снять один день из жизни парамедика. Нехотя Док соглашается на постоянное присутствие камеры, а Карлос все время норовит стать звездой этого видео.
На одном из вызовов парамедики спасают расстрелянную семью. В ходе расследования выясняется, что стрелял отец семейства. Тай и Салли пытаются догнать преступника, но попадают в аварию. Работая на месте аварии Док принимает решение на несколько минут снять шейный корсет у одного из пострадавших, чтобы вставить ему дыхательную трубку. Этот поступок впоследствии приводит к параличу у пациента. Дело осложняется тем, что ошибка Дока была снята на видео.
Фэйт и Боско преследуют подозреваемого. Но из-за последствий операции и химиотерапии Фэйт плохо себя чувствует. Из-за этого она не успевает вовремя на помощь к своему напарнику, и преступник стреляет в Боско. К счастью того спасает бронижилет.
Фэйт вынуждена рассказать Боско о раке и об операции. Боско здорово задевает тот факт, что напарница скрыла от него свою болезнь.

 Отправлено: 06.07.07 21:50. Заголовок: 3.10 Transformed

3.10 Transformed (Измененный)
Алекс говорит капитану, что готова вернуться в команду пожарных. Командир обещает вернуть ее как только найдется парамедик не замену. В то же время в команде появляется новый пожарный – Прескотт, который когда-то работал с отцом Алекс. Он рассказывает ей, что отец очень гордился своей дочерью.
После проишествия с Боско, когда из-за плохого самочуствия она не смогла его прикрыть, Фэйт берет кратковременный отпуск. Вернувшись на работу, Фэйт обещает, что больше ничего не будет скрывать от напарника.
Находясь в гостях у отца Джоуи ломает руку. Ким в бешенстве, но потом решает использовать этот случай в качестве аргумента в борьбе за опеку над сыном. Но позднее она понимает, что Догерти не виноват.
Дока гложет чувство вины и он постоянно посещает в больнице молодого человека, который из-за его ошибки оказался парализован. Его успокаивают слова врачей, что паралич может быть временным явлением.
Ким и Док привозят в больницу женщину, избитую дружком-наркоманом. Но женщина умирает. Позднее они пытаются спасти жизнь наркомана с передозировкой, арестованного Фэйт и Боско.

 Отправлено: 06.07.07 21:51. Заголовок: 3.11. Old Dogs, New Tricks

3.11. Old Dogs, New Tricks (Старые собаки, Новые фокусы)
Карлос решает попробовать спуститься по пожарному шесту, что приводит к его падению. Он пытается отказаться от медицинской помощи, но коллеги решают немного проучить его и оставляют в больнице на ночь. Его соседом по палате оказывается алкоголик, который доводит Карлоса до бешенства. Но в конце концов Карлос вознагражден за свои страдания, проведя ночь с симпатичной медсестрой.
Боско преследует крупного наркодиллера, но при аресте узнает в нем своего брата.
Татьяна ненадолго оставляет без присмотра мать Салли, которая устраивает небольшой пожар, в результате которого получает ожоги рук. Салли приходит к выводу, что забрать мать из дома престарелых - все-таки плохая идея.
Док встречает своего бывшего напарника и старого друга Джерри и рассказывает ему о своей ошибке, приведшей к параличу у пациента. Позднее он узнает, что Джерри как раз расследует это дело и собирает доказательства вины Дока.
В отсутствие Карлоса напарницей Алекс временно становиться Ким. Поездив вместе один день, девушки приходят к выводу, что из них получились хорошие напарницы.

 Отправлено: 06.07.07 21:52. Заголовок: 3.12 The Long Gans

3.12 The Long Gans
Из-за ареста брата у Боско осложняются отношения с матерью, которая перестает с ним разговаривать. Но все мысли Боско заняты стремлением попасть в спецотряд. Он сближается с ветераном спецотряда Хобардом, который становиться его инструктором по снайперской стрельбе. Салли пытается предупредить Боско о том, что с Хобардом не все в порядке, но Боско ничего не хочет слышать. Позднее Тай предупреждает Боско, что Хобарта собираются арестовать за нарушение предписания суда, запрещающего ему приближаться к бывшей жене. Боско решает предупредить нового друга о грозящем аресте, но попадает к нему в заложники. Во время их разговора он понимает, что Хобард нуждается в помощи психиаторов и все его нынешние действия – фактическое самоубийство. Боско пытается остановить снайперов, но несмотря на все его усилия Хобарда убивают.
Карлос узнает о романе Алекс и Тая.

 Отправлено: 06.07.07 21:53. Заголовок: 3.13 Cold Front

3.13 Cold Front (Холодный фронт)
Фэйт обеспокоена тем обстоятельством, что после смерти Хобарда Боско потеря интнрес к полицейской работе.
Парамедики приезжают по вызову в квартиру, в которой уже несколько часов плачет ребенок. Они узнают, что за ребенком должна пресматривать бабушка. Отправившись на ее поиски, они обнаруживают старую женщину в подвале, вмерзшую в лед. Из-за того, что дом не отапливается, прорвавшаяся в прачечной вода чуть не стала могилой для женщины. Используя все свои знания и опыт Доку удается спасти старушку и он понимает, как много значит для него его работа. Встретившись позднее с Джерри, он просит не лишать его единственного смысла жизни – работы.
После ночи, проведенной с медсестрой, Карлос пытается найти свою возлюбленную. Но оказывается, что ее номер телефона, который есть у него – неправильный. Позднее, найдя девушку, он упрекает ее в обмане, но она напоминает, что номер Карлос писал сам и, вероятно, ошибся.

 Отправлено: 07.07.07 19:08. Заголовок: 3.14. Superheroes

3.14. Superheroes (Супергерои. Часть 1.)
Фэйт настаивает на том, чтобы Боско прошел курс реабилитации. Разгневанный этим требованием, Боско отказывается с ней работать. Новый напарник ужасно раздражает Боско. Фэйт получает в напарники желторотого новичка.
Между русским мафиози Федором Шевченко и главарем местной Нью-Йоркской бандой начинается жесткая война. Люди Шевченко жестко расправляются с местными бандитами, но случайные свидетели предпочитают молчать, боясь за свою жизнь.
Сын Татьяны поподает в больницу, жестоко избитый людьми Шевченко. Салли решает разобраться с мафиози сам и отправляется на встречу с Шевченко. Тай предлагает Салли вызвать подкрепление, но тот считает это своей войной. В результате они попадают в самый центр бандитской разборки, в ходе которой случайной пулей ранен Тай.

 Отправлено: 07.07.07 19:09. Заголовок: 3.15.Superheroes

3.15. Superheroes (Супергерои. Часть 2.)
В ходе перестрелки между бандитами и полицией погибает новый напарник Боско. Начинается расследование. Салли корит себя за то, что из-за него Тай чуть не погиб. Татьяна рассержена на него за то, что он изводит ее сына. Она напоминает Салли, что просила его не вмешиваться, а он ее не послушал.
К раненному Таю в больницу приходит его мать, как раз в это время в палате находиться Алекс. Поюоявшись рассказать матери об отношениях с белой девушкой, Тай представив Алекс как коллегу.
Фэйт находит свидетеля, который готов дать показания против Шевченко, но свидетеля убивают.
Док наконец-то получает хорошие известия относительно дела об его ошибке.

 Отправлено: 07.07.07 19:10. Заголовок: 3.16. Thicker Than Water

3.16. Thicker Than Water (Мутнее воды)
В ходе расследования смерти полицейского во время перестрелки с бандитами, под подозрением оказываются несколько полицейских, в том числе Салли и Фэйт. Боско, уверенный, что это Фэйт случайно попала в Росса, лжет перед комиссией, желая прикрыть ее.
Близиться годовщина смерти Бобби. Ким очень переживает по этому поводу, но не получает поддержки от Джимми. Единственным поддержавшим ее человеком оказывается Алекс, которая даже отказывается от перевода в пожарные ради того, чтобы быть рядом с Ким. Алекс предлагает напарнице вместе сходить на могилу Бобби.
Карлос узнает, что он, возможно, отец больной девочки, которая осталась без матери.
К Доку приходит отец подростка, пострадавшего в результате его ошибки.

 Отправлено: 07.07.07 19:10. Заголовок: 3.17 Falling

3.17 Falling (Падение)
Пока Тай оправляется после ранения, произведена ротация полицейских – Фэйт продолжает ездить с Гаслером, а Боско становиться напарником Салли. Боско начинают преследовать приступы неконтролируемой паники, которые ставят под угрозу безопасность его самого и его напарника. Фэйт готовиться к сдаче экзамена на сержанта. Но занятая переживаниями за Боско, она экзамен проваливает. Фрэд разозлен этим обстоятельством. Салли советует Боско обратиться к психологу, который помог многим полицейским, но после первого же сеанса терапии Боско сбегает. Позднее Боско приходит к Фэйт домой и рассказывает ей о причинах своего страха – воспоминаниях о событих 11-го сентября.
Карлос искренне привязывается к девочке, отцом которой он, возможно, является. Стараясь провести больше времени с малышкой, он всячески тормозит процедуру усыновления.

 Отправлено: 08.07.07 06:02. Заголовок: 3.18. The Unforgiven

3.18. The Unforgiven (Непрощенный)
Во время патрулирования Салли и Фэйт находят картонную коробку с телом девочки. Выясняется, что это уже второй случай за последнее время. – неизвестный убивает детей наркоманок. Отпросившись пораньше со смены, Салли отправляется в бар, чтобы встретиться со своим знакомым священником. Он признается ему, что начал терять веру в Бога. В разговоре они вспоминают события, произошедшие несколько лет назад. Тогда церковный уборщик спас девочку на пожаре, но сам пострадал. Героя показали в новостях, несмотря на нежелание его семьи. Оказалось, что этого человека уже много лет разыскивают за убийство в Калифорнии. Салли понимает, что сейчас этот человек стал хорошим человеком, он изменил свою жизнь, но не избавился от грехов прошлого, т.к. его преследует “охотник за головами”, получающий вознаграждение за каждого пойманного преступника. Стараясь спасти парня, Салли случайно застрелил его. Салли мучается оттого, что все, что он пытается сделать хорошего, оборачивается полной противоположностью, и что человек, 20 лет назад совершивший ошибку и раскаявшийся, не получает снисхождения общества. В конце Салли приходит к Таю, чтобы еще раз попросить прощения за его ранение, и признается, что Татьяна ушла от него.

 Отправлено: 08.07.07 06:03. Заголовок: 3.19 The Greater Good

3.19 The Greater Good (Большая польза)
Ким и Алекс постоянно конфликтуют с врачем в больнице, который пытается принизить их роль и настаивает на том, чтобы они не мнили себя докторами и выполняли только свои обязанности. Но когда позднее девушки смогли поставить правильный диагноз пациенту, врач не может не высказать свое уважение их навыкам.
Фейт и Салли решают устроить русской банде веселые деньки. Они начинают арестовывать людей Шевченко. Русский юрист делает странное предложение: помочь Салли найти его жену, если он прекратит беспокоить их.
Фред возмущен, что Фейт не ставит на первое место семью. Боско наконец снова готов работать на улицах, и Фейт заявляет. что, конечно, будет опять его напарником.
Карлоса терзают сомнения относительно семьи, которая хочет удочерить Кайли. Его беспокоит то обстоятельство, что девочка наполовину мексиканка, а семья потенциальных усыновителей – белая. Но в конце концов он принимает решение отдать Кайли в эту семью, которая может дать девочке лучшую жизнь, чем он.

 Отправлено: 08.07.07 06:04. Заголовок: 3.20 Unleashed

3.20 Unleashed (Освобожденный) кроссвер со "Скорой помощью"
Сьзен Льюис обращается к Нью-Йоркским полицейским в поисках своей сестры Хлои и маленькой племянницы Сьюзи. Дело поручают Боско. Сперва он скептически настроен в отношении расследования, но когда выясняется, что Хлоя наркоманка, он всерьез берется за поиски Сьюзи, стараясь не допустить, чтобы она не стала еще одной девочкой из картонной коробки. В результате расследования выясняется, что девочку похитил психически неуравновешенный мужчина, возомнивший себя помощником полицейских. Ворвавшись в квартиру преступника, Боско набрасывается на него и жестоко избивает.
Проснувшись утром, Салли обнаруживает на кухне Татьяну, которая как ни в чем не бывало готовит ему завтрак.
Догерти и Ди Кей спасают женщину, которая собиралась выпрыгнуть из окна, чтобы не сгореть во время пожара.

 Отправлено: 08.07.07 06:05. Заголовок: 3.21 Two Hundred And Thirty-Three Days

3.21 Two Hundred And Thirty-Three Days (Двести тридцать три дня)
Спустя 8 месяцев после трагедии 11-го сентября Алекс наконец получает известие, что найдено тело ее отца. Как ни ждали этого его родные, оказывается, они еще не переставали надеяться, что он жив. Алекс, придя поговорить к Таю, вместо этого изливает душу Карлосу, так как Тая не оказывается дома. На похороны отца Алекс собирается не только вся семья Алекс, но и многие пожарные, парамедики и полицейские из 55-ого участка.
Салли озабочен прошлым своей жены. Он выясняет, что последние 2 месяца она провела не у своих родственников, а работала официанткой в стрип-клубе Шевченко в Бруклине под именем Наташи Гуриной. Начав свое расследование он обнаруживает, что имя Татьяны не упоминается в иммиграционной службе, зато имя Наташи Гуриной там есть, к тому же ранее она неоднократно арестовывалась за занятия проституцией. Салли понимает, что на самом деле совсем не знает свою жену.
Фейт и Боско наблюдают за насильником, который был выпушен из тюрьмы после апелляции, и арестовывают его, когда он пытается напасть на пожилую женщину.

 Отправлено: 08.07.07 06:05. Заголовок: 3.22 Blackout

3.22 Blackout (Затмение)
Фэйт уговаривает мужа пройти профилактическое медицинское обследование. Ворча, Фрэд соглашается. Но при выходе из медицинского центра они оказываются запертыми в застрявшем из-за отключения электричества лифте.
Из-за крупной аварии электричество отключилось во всем городе. Дело осложняется тем, что в городе стоит невыносимая жара. Парамедики вынуждены объезжать всех пациентов, подключенных к аппаратам искусственного дыхания. Один из пациентов уговаривает парамедиков побыть с ним до приезда его дочери, он даже предлагает им деньги, но Док отказывается – их ждут другие пациенты. Выйдя на улицу парамедики обнаруживают, что их машина горит.
Боско везет в участок арестованного за незначительный проступок парня, но внезапно из витрины магазина вылетает тяжело раненный парень, прямо на капот полицейской машины. Боско вызывает медиков, но из-за пожара в машине они не могут доехать. Арестованный парень уговаривает Боско позволить ему оказать помощь пострадавшему, а потом они отвозят раненного в больницу. Но несмотря на то, что его задержанный спас жизнь человеку, Боско не отпускает его.
К вечеру в городе начинаются беспорядки и все полицейские силы брошены на подавление бунта.
Фэйт и Фрэд пробуют своими силами выбраться из застрявшего лифта, но внезапно у Фрэда случается сердечный приступ.