Сайт создан поклонниками сериала "Third Watch". Мы делаем это ради развлечения, не получая никакой материальной выгоды. Все герои принадлежат создателям сериала.
О, ты даже не представляешь как ты права!!!!! Я уже отличилась! (себе под нос): правда в другом фендоме и в другом направлении! Но буду надеяться, что смогу и дальше выставляться здесь, пока не выгоните!
ВЫГНАЛИ? За что? Главный творец в разделе фанфиков! Как можно А в другом фэндоме и направлении, это где и в чем, если не секрет? Можно и в личку, если не по теме
Отправлено: 25.06.10 10:16. Заголовок: Понимаю, что ветка, ..
Понимаю, что ветка, да и форум тоже, давно заглохли. Сначала этот фанфик я делала только для себя, для собственного удовольствия. А потом подумала - пусть лежит тут, где и все остальные по cериалу Third Watch. Да и описываемое в фанфике время - как раз 2010
Автор: 55Davida с сайта Third Watch Dot Net. Пусть простит меня автор, я объединила два ее произведения в одно. Перевод местами дословный, местами - вольный.
Прохлада осеннего вечера заставили Фейт Миллер обхватить себя руками и съёжиться. Свой жакет она где-то оставила и даже не помнила где. Резкие, холодные порывы ветра то и дело награждали ее пощечинами и яростно трепали длинные, светлые волосы.
Она уже больше часа стояла перед домом, который своим ухоженным видом и красивой клумбой перед входом мог претендовать на место на обложке журнала «Дизайн вашего дома». Детектив, она знала как сливаться с фоном разных улиц самых разных районов и делать себя невидимой среди прохожих. Фейт потеряла счет времени. Она просто вышла из дома, села в машину и доехала до адреса, который знала наизусть. Грустная правда этого была в том, что другого места, куда она могла бы пойти у нее просто не было. Домой не хотелось. Сейчас, когда Эмили в колледже, а Джон ушел, квартира казалась слишком пустой и неуютной. И меньше всего, что ей сейчас было необходимо – оказаться в гулкой тишине опустевшей квартиры наедине с собой. Правда, сказать по справедливости, Джон утверждал, что она не оставила ему никакого выбора. Фейт размышляла о своей жизни, рассеяно разглядывая идущих мимо жителей района Челси. Боско не принадлежал к Манхэттону. Но разве он сам не знал это? Она не видела и не говорила с ним пять лет.
Где-то вдалеке мерно зазвонили колокола собора, в очередной раз отмеряя еще один час суетной людской жизни. Как будто дождавшись этого сигнала, дверь дома открылась и на крыльцо вышел мужчина, держа за руку маленького мальчика. Даже на расстоянии можно было заметить сходство между этими двумя. И Фейт, не видя, знала, что у ребенка будут глубокие, невероятного серо-карего цвета глаза Боско. Конечно, если бы она не была уверена, что запомнила адрес правильно, она бы подумала, что ошиблась. Но это определенно был Боско. Только не тот, кого она знала раньше. На нем была рубашка цвета хаки, темные джинсы, отлично вычищенные ботинки, волосы больше не топорщились ершистым ежиком, а спокойно лежали, причесанные набок... очки в тонкой оправе… золотое обручальное кольцо. Она наблюдала как они спускались по лестнице. Ребенку было около двух лет, но он демонстрировал не по годам развитую независимость, упорно желая топать по ступенькам самостоятельно. Отец шел чуть позади и не сводил с сына глаз. И не напрасно – в самом конце малыш запнулся и едва не спикировал вниз головой, но был вовремя подхвачен за шкирку папиной рукой. Как только они спустились, он взял ребенка на руки. Малыш утомленно положил голову на плечо отца и принялся теребить маленькими пальчиками мягкую ткань рубашки Боско. Похоже, малыш хотел спать… Свободной рукой Боско нежно прижал его к своей груди.
Чувство чего-то непоправимого и безвозвратно утерянного кольнуло Фейт в самое сердце. Он нуждался в ее поддержке тогда, а она… она повернулась спиной, поставив превыше партнерства свое служебное положение и свои принципы… Теперь она нуждалась в нем.
Я был там для тебя. Ты всегда можешь на меня рассчитывать.
Эти слова еще эхом звучали в ее голове, когда к дому подъехал серебристо-серый Ford и из него вышла женщина. Невысокая и тоненькая, с длинными темными волосами – гладкими и блестящими. Фейт машинально протянула руку, чтобы привести в порядок собственные волосы, которые сильный ветер привел в хаос. Фейт встречала ее только однажды – в больнице Милосердия в день выписки Боско. Доктор Сара Лейн работала там невропатологом и по слухам была одним из лучших специалистов в своей области.
Услышав голос мамы, малыш мгновенно поднял голову и протянул к ней руки. Смеясь, она звонко чмокнула его в щеку и пригладила кудрявые каштановые волосики. Алмаз на ее пальце поймал исчезающий солнечный свет и засверкал ярким лучиком. Затем она наклонилась к лицу Боско и их губы встретились в привычном легком поцелуе – просто касание, зато их глаза зацепились взглядами и они смотрели друг на друга в течение полминуты, мягко улыбаясь и ничего не говоря. Этот взгляд сказал Фейт больше, чем дежурный поцелуй. В глазах защипало от непрошенных слез. Как мило… Но почему ей так грустно? Что-то она стала чересчур сентиментальной. Ей нужно было что-нибудь срочно выпить.
Боско разбудила трель звонка, оглушительного в ночной тишине. - О нет, - он со стоном зарылся головой под подушку. - Это могут звонить из больницы, - сонно пробормотала Сара, - лучше ответить. Его рука ощупывала ночной столик в попытке дотянуться до источника бесцеремонного и пронзительного звука. Стоящие рядом часы тускло светили зеленоватым светом. 3:22 ночи. Наконец он нашел телефон и хриплым со сна голосом произнес: - Алло? Ответом была тишина, потом запикали короткие отрывистые гудки. - Наверно, ошиблись номером.
Он откинулся на подушку, чувствуя, что больше не заснет. В жизни есть определенные вещи, которых вы не можете избежать, как бы вам этого не хотелось. Бессонница была в их числе. Сара не отвечала. Она уже спала. Он поднялся, взял со столика очки и телефон. Сара должна была вставать в 6 утра и он не хотел, чтобы звонок снова ее разбудил. Определитель показал телефонный номер. Она даже не пыталась скрыть это. В течении двух ночей звонила Фейт. Он спрашивал себя – почему? И не был уверен, что хотел знать ответ.
Пять лет прошло. Чудо, что ему удалось выжить после всего, что на него свалилось… Оказалось, что выжить после тяжелых ранений, изрешетивших его тело, было легче, чем после того, что последовало затем. Разрыв с Фейт, ее предательство, катастрофически ухудшающееся зрение, все чаще повторяющиеся приступы головных болей, которые наконец сделали невозможной его дальнейшую службу в полиции. Вспоминая события тех дней, Боско удивлялся, как он не поставил точку в своей жизни выстрелом в голову из табельного оружия, завершив то, что недоделали бандиты в Мерси. Мысли такие были… Но судьба, в очередной раз перетасовав все карты, как в награду за все мытарства, выдала ему на руки Джек-пот. Сара… Это ее надо благодарить. Она привела ему причину, чтобы жить. Его сын. Стоя на пороге спальни, он смотрел на безмятежно спящую жену. Не было никаких сомнений в том, что Сара спасла ему жизнь.
Утром Сара уехала в больницу и как только пришла няня, Боско вышел на улицу для ежедневной утренней пробежки.
Фейт вела наблюдение за бывшим партнером лучше, чем самый прилежный коп охраняет преступника. Она отхлебнула из пластикового стаканчика кофе с добавленным туда для придания смелости виски. Это был уже второй. Первый она выпила до того, как Боско вышел из дома одетый в спортивный костюм. Да, бездействие и лежание на диване – не про Боско. Она знала путь, по которому он побежит. Шесть миль. И в таком темпе, которому позавидовал бы двадцатилетний. На вид он был абсолютно здоровый.
Через пару недель ему исполнялось сорок лет. Сама Фейт перешагнула эту веху несколько лет назад, но чувствовала она себя намного, намного старше.
Она знала, что когда он оставил службу в 79-ом, не было никаких фанфар по поводу его досрочного ухода. Однажды он просто не вышел на работу. Когда эта новость наконец дошла до нее, она даже не позвонила, чтобы спросить о его здоровье и настроении. Она тогда с головой погрузилась в расследование дела об убийстве одного высокопоставленного чиновника из госдепартамента. И Джон только что сделал ей предложение. Ее жизнь была полна, насыщена событиями и она была вполне счастлива.
Когда же все пошло наперекосяк?
Фейт вышла из машины и встала, облокотившись на дверцу с пассажирской стороны, медленно допивая кофе, она терпеливо ждала. И вскоре он появился из-за угла соседнего здания. Его темп замедлился и он остановился, согнувшись пополам и упершись руками в колени. Облачко пара разгоряченного дыхания то и дело вырывалось из его приоткрытого рта. Фейт с точностью до миллисекунды определила по его лицу, когда он ее заметил. Лицо Боско всегда было таким удобочитаемым, как открытая книга, и на мгновение она подумала, что он сейчас развернется и побежит от нее прочь на второй круг. - Привет, Боско. Он смотрел на нее, прищурившись в лучах утреннего солнца, которое неспешно поднималось над крышами домов. Оно светило Фейт в затылок, окружив ее лицо ангельским ореолом подсвеченных светлых волос. Наверно, именно это наблюдение заставило Боско придать своему голосу сухую официальность: - Что вы здесь делаете, детектив? Она пожала плечами. - Вероятно, я здесь для того, чтобы видеть тебя. – Сарказм фразы был слегка смягчен слабой, извиняющейся улыбкой.
В его глазах было смешанное выражение любопытства и осторожности. Она впервые за долгое время рассматривала его так близко. И он выглядел даже лучше, чем она ожидала. Зверский шрам, изуродовавший правую сторону лица, был сглажен умелыми руками квалифицированного пластического хирурга. Был виден лишь единственный тонкий след, перечеркнувший его скулу. Смотря на него сейчас, трудно было представить, что когда-то это лицо было разворочено выстрелом из крупнокалиберного УЗИ и представляло собой месиво из костей и крови. Если бы она не видела это сама… Память услужливо вытолкала на передний план картину из прошлого: его неподвижное тело на полу в луже крови… ее руки на его груди… 10, 11, 12, 13, 14, 15… воздух… 1, 2, 3, 4, 5…
Она встряхнула головой, отгоняя видение подальше. - Знаешь, а ты выглядишь неплохо. Другим. Но неплохо. - Фейт, что привело тебя сюда? Ее рука в которой она держала стаканчик напряглась, сдавив податливый пластик. - Я слышала, ты женат? Она доктор из больницы Милосердия? Он сдержано кивнул в ответ: - У нас есть сын. Его зовут Майкл. - Твоя мама должно быть счастлива? Еще более сдержанный и прохладный ответ: - Да. Она медленно провела рукой по своим волосам, собираясь с мыслями и духом. - Как ты смотришь на то, чтобы пообедать вдвоем? Как в старые добрые времена? Боско кинул на нее быстрый внимательный взгляд: - Фейт, ты не хотела видеть меня в течении пяти лет. Что изменилось? Она шагнула к нему и осторожно коснулась его плеча самыми кончиками пальцев и тут же ощутила как напряглись его мышцы. - Я думала, что мы можем просто поговорить… Хотя юмора в этой ситуации не было ни грамма, Боско негромко рассмеялся: - Я так не думаю, Фейт. - Боско… -Фейт! Если тебе что-то надо - скажи об этом прямо. - Мне нужен ты! – выпалила она и посмотрела ему прямо в лицо. Губы его все еще улыбались, но глаза приняли отстраненное и жесткое выражение. - Ты с ума сошла, Фейт. Я – последний человек, в котором ты нуждалась в течении долгого времени. -Джон ушел. Если эта новость и удивила его, он этого не показал, нацепив на лицо непроницаемую маску. - У тебя есть твоя карьера. - Я не забочусь больше об этом.
Боско опустил глаза вниз и посмотрел на ее руку, которая все еще держала его за плечо. Под его взглядом ее рука медленно заскользила вниз по рукаву его куртки и дотронулась до золотого кольца на пальце. - Ты выпила, Фейт, - сказал он спокойно и мягко отстранился от нее. - Мне пора идти. Он повернулся и стал уходить.
- Я никогда не думала, Боско, что увижу тебя в качестве мужа и домохозяина, - громко сказала она ему в спину. Он замедлил шаг. -… И чтобы ты разрешил своей жене работать и приносить домой зарплату, - виски основательно разгорячило ее кровь. Она бросила эти слова, как кинжал, зная, что они глубоко его ранят. Боско обернулся, а Фейт кивнула на их дом: - Вероятно, это стоило маленькое состояние? У нее хорошая зарплата? Возможно, вы с Фредом имеете большего общего, чем я думала. Вы двое могли бы собраться и обменяться мнениями? А?
Характер Боскорелли был то, на что она рассчитывала. Пусть будет что угодно, лишь бы он не уходил так спокойно и так равнодушно. Если она его рассердила – это хорошо. Он останется и будет бороться. Они бы начали с того, где и закончили пять лет назад и досказали бы все, что было недосказано в споре резких аргументов, утверждений и отрицаний, фактов и эмоций… Борьба между ними была спортом в их крови и была тем, в чем они оба выделялись. Если бы здесь был Салли, как бы он это описал? Словесный секс?
Прежний Боско проявился лишь на секунду. Фейт заметила это по недобрым искрам в его потемневших глазах и по тому как он весь подобрался будто для прыжка. Но когда он наконец заговорил, раскаленная добела вспышка гнева, которую ожидала Фейт, любопытно отсутствовала.
- Ты ни черта не знаешь обо мне, Фейт, - он посмотрел на нее с сожалением, повернулся и ушел.
Фейт почувствовала, что на глазах помимо воли навернулись слезы. Больше всего ее задело это сочувственное сожаление в его глазах. Черт! Напрасно она сюда приехала! Фейт поискала в кармане пальто флягу с виски, пальцы нащупали лежащий рядом смятый листок бумаги. Она достала его, развернула и прочитала в сотый раз. Через два часа была назначена биопсия. Вежливо построенные фразы настоятельно рекомендовали явиться обязательно.
Часть вторая.
[more] Иисус! Его руки дрожали! Боско закрыл за собой дверь и уперся в нее лбом. Встреча с Фейт застала его врасплох и выбила из колеи. Он так старался, чтобы некоторые события остались позади навсегда. Его работа в 55-ом участке, и то, что ему нравилось быть копом и 13 лет партнерства – бок о бок – с Фейт. Это были воспоминания, которых он тщательно избегал. И он совершенно не ожидал столкнуться с прошлым во время своего ежедневного и привычного утреннего занятия.
Он поднялся на второй этаж и подошел к большому окну, отодвинув немного штору с краю, посмотрел вниз на улицу. Фейт все еще была там. Она стояла опустив голову, ссутулив плечи и не обращая внимания на проходящих мимо людей. Постояв так еще немного, она села в машину и уехала. Он почувствовал запах алкоголя, смешанного с кофе. С каких пор Фейт пила в 8 утра? С каких это пор она пила вообще?
Из всех поступающих новостей о бывших сослуживцах, новости о Фейт говорили о том, что ее жизнь была самой успешной и благополучной. Она уверенно продвигалась вверх по служебной лестнице и была счастлива в браке с лейтенантом Джоном Миллером. По крайней мере до недавней поры.
Но что случилось сейчас? Она нуждалась в нем? Но почему теперь? Вероятно, потому что муж номер два испарился.
Боско сжал ладонями виски, будто это могло остановить начинающееся головокружение – предвестника очередного приступа головной боли. Рассеянный, частично задержанный темно-кремовыми шторами свет вдруг стал слишком ярким, а звук монотонно бубнившего в соседней комнате телевизора – слишком громким.
Внизу позвонили в дверь. Уверенный что это вернулась Фейт, Боско торопливо спустился вниз. - Я сам открою! – предупреждающе крикнул он няне и направился к двери. Но это был всего лишь посыльный с объемным пакетом, адресованным доктору Саре Боскорелли. Наверно, выписанные долгожданные медицинские книги. Он расписался в квитанции и только закрыл дверь, как подвергся атаке со стороны Майкла. Он шустрым мячиком выкатился ему под ноги, обхватил его колени и заливисто смеялся, оглядываясь на няню. Подоспевшая следом раскрасневшаяся Лорна с деланным негодованием уперла руки в свои полные бедра: -Чертенок! Он убегает от меня!
Это была добрейшая женщина с веселым нравом. Ей было немногим за 50, она имела большой стаж работы с детьми и множество отличных рекомендаций. И главное – Майкл любил ее и спокойно оставался с ней на целый день, что дало возможность Боско наконец вплотную заняться любимым делом - восстановлением редких моделей автомобилей, которое он, впрочем, сначала начинал как хобби. Но бизнес рос и теперь у него был механик, который работал на него полный рабочий день. Конечно, подобная работа не давала адреналина, как бывало в NYPD, но, по крайней мере, она давала ему возможность чувствовать себя не таким бесполезным.
Я никогда не думала, что увижу тебя в качестве мужа-домохозяина, позволяющего своей жене работать.
Фейт всегда знала самый эффективный способ задеть его.
Майкл, дергавший его за штанину, требовал внимания к своей персоне. Боско подхватил его на руки и отправил в полет к потолку. - Убегаешь от тети Лорны? Малыш восторженно закричал и засмеялся особенным серебряным переливчатым смехом, который бывает только у маленьких детей. Боско так любил этот смех сына и делал все возможное, чтобы он звучал чаще.
Подкинув ребенка еще раз, он вдруг почувствовал, как стремительно темнеет в глазах, а пол уходит из-под ног. Он успел схватить малыша в охапку, но удержаться вертикально не смог и повалился навзничь на спину, зацепив в падении напольную вазу с цветами.
- Святая Дева! – всплеснув руками, Лорна кинулась на помощь. – Морис, с вами все в порядке? Боско вручил ей в руки Майкла, который, к счастью, ничего не понял и не успел испугаться. - Все в порядке, Лорна. Я просто запнулся о ковер. Глаза женщины смотрели на него недоверчиво и тревожно. Он подозревал, что Сара подробно проинструктировала их няню по поводу его головных болей и иногда думал, что в ее обязанности входит также забота и о нем самом в равной степени, что и о Майкле. - Я пойду наверх отдохнуть, - сказал он, отведя глаза в сторону и избегая ее пристального взгляда. И уже отойдя в сторону, добавил: - И нет никакой необходимости звонить Саре.
К тому времени, когда он достиг второго этажа. Боль многократно усилилась. Он вошел в ванную комнату, достал из аптечки таблетки, которые обычно помогали и принял сразу три. Упершись руками в раковину, он изучал свое отражение в зеркале. Казалось, что зеркало стало мутным и к тому же покрылось рябью… Но это его сейчас не заботило. Фейт. Под ее глазами были синеватые круги, будто она не спала несколько ночей подряд. Что пошло не так в ее жизни, раз ей понадобился он, экс-партнер-гвоздь-в-заднице?
Проблема в том, что тот парень не существовал больше. И даже если бы он хотел, он не смог бы оказать ей какой-то большой помощи. Боско подошел к окну, опустил жалюзи и задернул шторы плотнее. Было странно, что он избегал темноты большую часть своей жизни, а теперь искал в ней спасение и облегчение. Он лег на кровать и прикрыл глаза согнутой рукой. Ожидая действия лекарства, он попытался прекратить думать о Фейт.
Фейт сидела в баре и задумчиво вертела в руках бокал. Она потеряла счет времени, как и количеству выпитого. Установленный над ее головой телевизор передавал очередной выпуск новостей Си-Эн-Эн. Нескончаемая череда плохих известий не способствовала улучшению настроения.
Он был прав. Она больше не знала его. И он ей ничего не должен.
На соседний свободный стул сел мужчина. Фейт искоса взглянула на него. Он был высок, волосы его начинали седеть у висков, как у Джона. Но когда он повернулся и с улыбкой предложил угостить ее напитком, она заметила, что глаза его были темно-серо-свинцовыми, цвета океана в пасмурный день, как раз перед штормом. Фейт приняла его предложение, и они чокнулись бокалами. Виски приятно согревало изнутри. Человек с глазами Боско спросил, чем она занимается. Фейт ответила, что она воспитатель в детском саду, но сейчас элементарно прогуливает работу. Она надеялась, что он не заметил кобуру с пистолетом на ее поясе под длинным пальто цвета карамели. Он отпустил едкую шутку в адрес выступающего по телевизору политика, вашингтонского консультанта, который, вероятно, не заработал в своей жизни ни одного честного доллара, а с экрана вещал о защите и помощи беднякам. Фейт смеялась из вежливости, а потом просто улыбнулась, когда он сказал, что она чертовски привлекательная женщина. Она заметила, что он носил кольцо. Но с другой стороны она тоже. Ну и что? Мир не был совершенен. Стоит только посмотреть Си-Эн-Эн.
Спустя восемь лет после операции и относительно хорошего самочувствия, ее последняя маммография вернулась как подозрительная. Джон оставил ее, решив, что она не стоит его усилий. Ее зачем-то потянуло к Боско, но и он оттолкнул ее своим ледяным равнодушием.
-…Но я там давно уже стал чужим, - монотонно рассказывал о себе сидевший рядом мужчина.
-Чужой… - повторила за ним Фейт, думая о своем бывшем партнере, - Вот именно, чу-жой…
Конечно, она должна оставить его в покое с его прекрасной женой и красивым маленьким мальчиком. У него новая жизнь, которая больше не включает в себя ни NYPD ни ее. И он, конечно же, заслуживает своего счастья. Голова Фейт уже кружилась, но она снова осушила бокал, выпив за знакомство. Прежде, чем они ушли вместе, Фейт скомкала в кармане злополучный листок и кинула его на барную стойку. Он остался лежать там, медленно впитывая влажные следы от их бокалов.
Прохождение биопсии было одним из обязательств, которые она не собиралась выполнять.
Боско почувствовал прохладную руку на своем лбу. Даже не открывая глаз, он знал, что это Сара. - Привет, спящая красавица, - сказала она, запустив руку в его волосы, - ты в порядке? - Лорна вызвала тебя, не так ли? – он повернулся набок и пробурчал, – предательница! Как долго он спал? Без очков часы на ночном столике вполне могли сойти за хлебницу. Боско видел только квадратный предмет, но не детали. - Который час? - Расслабься. Только немного за полдень. И Лорна не вызывала меня, так что можешь прекратить строить планы ее казни. Я просто приехала забрать мои книги. – Сара нахмурилась, - и мне не надо быть отставным нью-йоркским полицейским, чтобы распознать место преступления – закрытые жалюзи, лекарство на столике… - она посмотрела на него, ожидая объяснений. Боско потер руками лицо. Раскаленные добела удары боли отступили, оставив после себя тупую пульсацию. - Мне уже лучше. - Это хорошо. Но раз я тут, ты позволишь мне осмотреть тебя? - Можно подумать, у меня есть выбор, - хмыкнул он. - Нет, - согласилась она и достала из кармана маленький фонарик. Он свободно вытянулся в кровати, позволил ей обследовать себя. Она поочередно посветила ему в глаза, задержавшись на правом. - Темные точки, двоение, вспышки? И то, и другое и третье. - Да, - неохотно признался он. - Слабость в руках и ногах? - Нет. -Но ты опять упал? И не обманывай! - Все-таки Лорна… - недовольно скривился он. - Ну знаешь, трудно было не заметить исчезновение подарка мамы. - Она мне никогда не нравилась. Сара насмешливо приподняла одну бровь и Боско поспешил уточнить: - Я имею в виду вазу. Она убрала фонарик и легла рядом с ним, придвинувшись вплотную и обхватив его руками. - Я давно не говорила как я тебя люблю? - Давно, - он наморщил лоб, делая вид, что подсчитывает, - целых 24 часа. - Я люблю тебя, - серьезно сказала она без всякого намека на шутку. - Я знаю, - так же серьезно ответил он.
И это было правдой. Он действительно знал. Все что делала Сара, все к чему она прикасалась – все было отмечено ее огромным трудолюбием, терпением и любовью. Боско хорошо помнил ее трудную беременность, и как близка она была к тому, чтобы потерять ребенка, и как она боролась за сохранение их сына, не сдаваясь ни на минуту и веря в благополучный исход вопреки мнению специалистов. Точно так же она боролась и за него, когда он появился у нее в больнице три года назад измученный адскими головными болями и в жуткой депрессии. Сара мягко напомнила ему о замедленных неврологических последствиях травмы. Тот день положил начало бесчисленному количеству тестов, обследований и анализов, что в конечном итоге и завершило его карьеру полицейского.
Сара всегда была рядом. Ему несказанно повезло с ней.
- Я не заслуживаю тебя, - искренне сказал он. Она рассмеялась: - Вероятно, нет. И только очарование Боскорелли удерживает меня рядом с тобой. Он хотел сказать ей еще кое-что, но его перебил сигнал ее пейджера. - Мне пора, - с сожалением сказала она, прочитав сообщение. – Сегодня в больнице много дел, возможно, я задержусь вечером. - Понятно. - И я хочу, чтобы ты приехал сегодня ко мне. Надо сделать допплерографию. - Сара… Она посмотрела на него не терпящим возражения взглядом. Боско тяжело вздохнул и кивнул головой.
Боско стоял в холле больницы Мерси и смотрел на стеклянное ограждение комнаты для посетителей. Все изменилось в ней. Новый большой телевизор высоко под потолком, ряд виниловых стульев, кипа журналов на столике, торговые автоматы вдоль стен, перекрашенных и оштукатуренных, даже плиточный пол был заменен. Вся комната, да и вся больница выглядели так, будто никогда ничего существенного здесь не происходило. Следы прошлого тщательно убрали, закрасили, замаскировали. А что он ожидал? Почти шесть лет прошло.
Жизнь продолжалась.
Несмотря на это, он никогда не мог пройти мимо этой комнаты спокойно. Память каждый раз возвращала его к тому дню. А уж сегодня, после встречи с Фейт… Воспоминания замелькали в голове пленкой кинохроники… Он увидел фигуры бандитов в натянутых на головы масках с прорезями для глаз и сразу понял, что последует через секунду. На их пути стояла Фейт. Он закрыл ее собой, не затратив на обдумывание ни доли секунды. Это было инстинктивно. Он должен был ее защитить… Треск автоматной очереди, вспарывающей его тело и дальше он уже ничего не помнил… О себе он не думал в то мгновенье, до той поры, пока не очнулся несколько недель спустя перевязанный, неподвижный и беспомощный.
Было очень много вопросов. Сможет ли он ходить? Будет ли в состоянии видеть? И где, черт возьми, была Фейт? Но говорить он не мог еще долгое время, и эти вопросы нескончаемой каруселью крутились у него в голове без ответов.
Она приходила нечасто и сидела у его кровати недолго. Иногда говорила о чем-то тихо с его матерью, он не мог слышать о чем, слишком накаченный наркотиками и постоянно плавающий в дурманном сне, с трубками, вставленными в горло… Но он жил, дышал, чувствовал и всегда терпеливо ждал ее более других. Он научился распознавать ее шаги, замедляющиеся возле двери его комнаты. Она стала приходить в туфлях на высоких каблуках. А он по привычке ожидал глуховатый стук ее ботинок. Но те времена навсегда ушли, приятель, говорил он себе и чувствовал что-то, похожее на тоску. Потребовалось несколько недель, чтобы понять – Фейт постепенно его забывала. Другие дела, события и обязанности вытеснили его на задний план… Она променяла его на золотой значок детектива.
Я скучаю без тебя, Боско, мне так тебя не хватает…
Черт возьми, что это было? Зачем? Чтобы сделать ему приятное? Он, конечно, не ждал, что будет подписана декларация бессмертной благодарности в его честь. Простого «спасибо» было бы достаточно. И он понятия не имел, что почетный эскорт полицейских машин в день его выписки, было знаком того, что любые обязательства перед ним официально закончены.
А потом… Потом она больше никогда не была с ним на одной стороне. Вместо этого она прилагала все усилия, чтобы сделать его трудное возвращение еще более трудным.
Я хочу, чтобы ты стреляла за меня… Я спас тебе жизнь… Это твоя благодарность?
Эти его слова и просьба были моментом явного отчаяния и тем, о чем он будет сожалеть всю оставшуюся жизнь. Будто он сам вручил ей в руки что-то материальное, доказывающее его бесполезность и никчемность. Он стал неудобным для нее. Бедный Боско, неспособный противостоять жестоким улицам Нью-Йорк Сити… Есть удобный стол в нашем участке и пишущая машинка с твоим именем на ней. Не хочешь? Есть еще несколько рабочих мест, которые ты бы еще мог выполнять…
Он отказался. И она сдала его Сверски…
Но он был бойцом. Он научился стрелять заново, приспособившись к своему нестабильному зрению. Внеочередной, назначенный недовольным шефом стрелковый зачет он сдал под немигающим, пристальным надзором Сверски. Тот стоял позади него и Боско чувствовал его взгляд, сверлящий спину. Никто не доверял ему, но он противостоял давлению.
И лишь случай с Эмили заставил ее выдавить из себя тихое «прости?»
Боско посмотрел на часы. Было 16 часов и он должен был ехать домой, чтобы сменить Лорну. Он удовлетворил медицинский интерес Сары, позволив ей провести обследование на том проклятом устройстве пытки, которое она столь любила. Он даже сделал новую ЭЭГ. Сильный приступ, случившийся в прошлом году, напугал их обоих. Но с тех пор Сара была очень внимательна и такое больше не п ...
Отправлено: 25.06.10 10:16. Заголовок: Понимаю, что ветка, ..
... овторялось. Он знал, что должен быть благодарным ей за это.
Аптека больница располагалась поодаль, на выходе к гаражам. Он увидел ее там, одиноко сидящую на стуле в углу. Она опустила голову и волосы полностью занавесили лицо. Но он знал, что это была она. Боско подошел ближе и остановился прямо перед ней. Она подняла голову и у него перехватило дыхание. - Фееейт… - выдохнул он недоуменно, - что случилось? Левая сторона ее лица была припухшей и голубоватого цвета. Она получила как минимум один сильный удар, сразу определил он. Кисть правой руки была перевязана. Боско сел рядом. - Что случилось? -Боско, - устало ответила она, - оставь меня в покое. Его глаза обвели помещение аптеки: - Ты с кем приехала? Она промолчала, и он понял, что она была одна. Не было ни напарника, ни сержанта из участка. Он знал, что работа Фейт еще могла быть опасной. Не как раньше, когда она всю смену находилась на улице среди самых разных отбросов общества… В детективов иногда стреляли, да. Но такие ситуации были очень редки. От Фейт пахло сигаретами и виски. Запах пропитал ее волосы и одежду. Ее блузка была разорвана и испачкана на плечах и спине, будто она лежала на грязном полу.
О мой бог! Это не было похоже на происшествие на работе. Боско досадливо прикусил губу. Она же приходила к нему за несколько часов до этого. Она сказала, что ей нужна помощь, она хотела поговорить. Но он ушел. Он думал тогда, что совершает акт самосохранения… Но если честно… какая-то часть его хотела намеренно причинить ей боль.
Боско был растерян. Нынешняя Фейт была кем-то, с кем он был плохо знаком. Что могла произойти, чтобы довести самую сильную женщину, которую он когда-либо знал, до такого состояния?
- Скажи, кто это сделал? Это все, что мне надо знать, - он постарался, чтобы его голос звучал спокойно. - Ты не полицейский больше, - утомленно ответила Фейт. Она откинулась на спинку стула и прикрыла глаза. – Я только жду свой рецепт. Это все. Пожалуйста, уходи. Боско не двинулся с места. Это был ее муж? Вряд ли. О Миллере он слышал, что тот был порядочным парнем. - Фейт… - Я не знаю кто! – вспылила она, - какой-то парень, мы познакомились в баре. Я даже не помню, как его зовут! Все! Теперь ты счастлив? Боско протянул руку и коснулся ее волос, заложив прядь за ухо, чтобы лучше видеть ее сердитое лицо. - Успокойся, - он достал из кармана мобильный, - давай я позвоню кому-нибудь, чтобы тебя забрали. Она посмотрела на него в упор. - Кого мы должны вызвать? Джона? Он оставил меня. Фреда? Он развелся со мной и украл моего сына. Моего напарника Рика? Ему нет до меня никакого дела… Единственный, кого бы я назвала – это ты. Но мы с тобой уже выяснили отношения сегодня утром. Фармацевт назвал фамилию Фейт, но она не пошевелилась. Тогда Боско встал и сам получил за нее выписанные лекарства. Он подошел к ней и протянул обе руки: - Пошли, я отвезу тебя домой.`
В последний раз он переступал порог ее квартиры пять лет назад, когда еще был уверен в Фейт, как в себе самом и когда пришел просить помощи. Это была ошибка, с которой и начался болезненный процесс их разрыва. Фейт сразу скрылась в ванной комнате и закрыла за собой дверь. Боско задавался вопросом – помнила ли она о том дне и о причине, сломавшей их отношения. Он был бы удивлен, если бы получил положительный ответ. По истечению прошедших лет квартира изменилась ненамного. На книжной полке стояли новые фотографии. Эмили и повзрослевший Чарли, которого уже едва можно было узнать. Две фотографии Фейт и Джона. Та, что долгое время стояла тут раньше, на которой был он и Фейт в день окончания Академии, в парадной форме и улыбающиеся, исчезла.
По дороге домой Фейт сидела в машине молча. Она ничего не сказала и тогда, когда Боско позвонил Лорне и попросил ее задержаться на неопределенное время, объяснив, что он встретил старого друга из NYPD и им надо кое о чем поговорить. По сути, это не было ложью. Фейт была старым другом, даже если и прежним. И Боско поставил цель – выяснить, что же беспокоило ее и что, черт возьми, пошло так неправильно в ее жизни.
Когда она наконец вышла из ванной, с мокрыми после душа волосами и лицом, еще более бледном без косметики, она сразу встретилась с его глазами. - Он не насиловал меня, - ответила она на его молчаливый вопрос, - я достала оружие раньше, чем дела стали совсем плохи. - Ты уверена, что не хочешь зарегистрировать сообщение? - Нет! Я не хочу, чтобы об этом все знали. Особенно Джон. Боско вручил ей ледяной пакет из морозильника и сел напротив, наблюдая как она прикладывает лед к ушибу. - Подбираешь мужчин в барах? Это не ты. Это глупо. И это не ты. Он замолчал, ожидая протестов и возражений или хотя бы оправданий, но Фейт молчала. - Этим утром ты сказала, что хочешь поговорить со мной. Я здесь. Давай поговорим. Фейт невесело улыбнулась и отрицательно покачала головой. - Боско, ты был прав. Не стоит это все начинать. Давай не будем… Боско сердито фыркнул и так резко встал с места, что она вздрогнула. - Я не уеду, пока ты мне все не расскажешь! Он присел перед ней на корточки, поймал ее ускользающий взгляд и заставил смотреть прямо в глаза. - Почему ты ушел, Бос? Ты сделал это ради нее? Невинные зеленые глаза ожидали ответа так спокойно, будто спрашивали о погоде. - Это не твое дело, - глухо ответил он, отведя взгляд в пол. - Она изменила тебя, - Фейт провела рукой по его щеке. – Это она платила за операции? - Не надо, - он мотнул головой, отдаляясь от ее пальцев. Фейт медленно опустила руку, встала и отошла к окну. Дождь хлестал в окно, его капли, подсвеченные алой неоновой рекламой Кока-Колы, были похожи на капли крови. Фейт поморщилась. - Знаешь, иногда я пытаюсь притвориться, что ничего плохого с нами не происходило. В тебя не стреляли, мы не ссорились и все еще работаем вместе. Я каждый раз так представляю, когда слышу сирену. 55-Дэвид, вызов принял… - она посмотрела на него через плечо, - я схожу с ума, да? «Тогда мы вдвоем сходим с ума, потому что я чувствую то же самое» - подумал он, но вслух сказал другое: - Вещи случаются и остаются в прошлом. Это уже история. Надо идти дальше и жить настоящим… - У тебя это получается? Ты пошел дальше? Он не ответил. Она прошла мимо него на кухню и, открыв шкаф, достала с верхней полки бутылку и стакан. - Фейт, - Боско последовал за ней. Приблизившись взади почти вплотную и воспользовавшись ее замешательством, он взял из ее рук бутылку и вылил содержимое в раковину. -Эй! Ты должен мне бутылку Королевской Короны! Гром загрохотал где-то совсем близко, он переждал, пока его звуки не замерли окончательно, используя это время, чтобы привести мысли в порядок. - Я не хочу, чтобы ты спилась. И нет, я не пошел дальше. Ты – пошла. Ты сделала свой выбор, обменяв меня на золотой значок. Фейт вертела в руках пустой стакан, изучая его поцарапанную со временем поверхность, и задумчиво кивала головой, будто соглашаясь с его словами. - Скажи мне, что ты заботишься о ней больше, чем обо мне когда-то, - невпопад произнесла она, не поднимая от стакана глаз. - Что? - Только скажи мне и можешь идти. Он засмеялся недоверчиво: - Фейт, у тебя серьезный шанс проиграть. Зачем это тебе надо?
Воздух в комнате ощутимо нагрелся и словно заполнился статическим электричеством. Боско спросил себя, не сделал ли он ошибку в попытке добраться до истины. Фейт всегда была сильнее его, это был взаимно установленный факт. Ему не нравилась тема разговора. Проблемы Фейт, независимо от их происхождения – будь то Миллер или ее работа, никак не касалась их двоих. Потому что их двоих просто никогда не существовало.
Боско потянулся за своей курткой, которую он бросил на спинку стула. И тут натянутая струна внутри Фейт лопнула. Всплеск освобожденной энергии должен был быть моментально куда-то реализован. Она размахнулась и швырнула в него стакан. Он ударился в стену рядом и окатил его градом осколков. Кольнуло щеку. Боско медленно повернул голову. Он смотрел на нее, как смотрят, наверно, на ожившую в музее статую, из хулиганских побуждений отвесившую посетителю подзатыльник. Ступор и удивление. Такое невозможно, потому что невозможно в принципе… Потом глаза его приняли угрожающее выражение, он шагнул к ней. Битое стекло хрустнуло под его ботинками. Она попыталась пройти мимо, но он остановил ее, толкнул к стене и припечатал массой своего тела: - Что дальше, Фейт? Их лица были в дюйме друг от друга, и, казалось, что яростные вспышки в зрачках обоих готовы были породить разряды молний.
- Ты правда думаешь, что я не знаю, ЧТО ты ко мне чувствовал?
Боско замер на полувздохе. Сердце тяжело забухало в груди и он отодвинулся от Фейт, чтобы она не почувствовала эти сильные удары своим телом. Она приоткрыла рот, собираясь сказать новую дерзость, но он опередил ее. Сжав ее голову в своих ладонях, он закрыл ее рот поцелуем... Поцелуй был груб и больше походил на наказание. Лязгнули, столкнувшись, зубы, крапивным прикосновением обожгло губы… Он все глубже погружал пальцы в ее мокрые волосы, а она, синхронно попадая в такт движения его пальцев, сминала в горстях ткань рубашки на его груди… Кровь от ее губы, а может, это была его кровь, медным привкусом заполнила рот… В животе туго закрученной спиралью возникла судорога и стала спускаться вниз… Снаружи нарастал гулким шумом дождь и спустя секунду забарабанил яростно по стеклу, будто кто-то невидимый стучался к ним в окно. Громко и настойчиво. Он с глухим стоном оторвался от ее губ, ладонями уперся в стену и рывком оторвал себя от нее. В его глазах отражались досада и сожаление. Он вытер рукавом рот, словно хотел стереть вкус ее губ. - Я не знаю, в какую игру ты играешь, Фейт. Но ты не хочешь меня. И никогда не хотела. - Боско… - Ты не испортишь мне жизнь! У меня есть семья и я не собираюсь выкидывать это ради тебя, только потому, что твоя жизнь не удается прямо сейчас! - Если ты уйдешь… - она не договорила фразу, но Боско ее понял. Он подумал о ждущих его дома Саре и Майкле. - Я рискну, - сказал он, взял свою куртку, открыл дверь и ушел не оглядываясь.
Дворники не справлялись с потоком воды на лобовом стекле. Боско сидел в машине не в состоянии пошевелиться и связно мыслить. Если бы какой-нибудь умник сейчас сказал, что у него шок, он бы, пожалуй, согласился с диагнозом. Он был удивлен, напуган, разъярен. Когда он встал между ней и бандитами, любил ли он ее? Да. Но на этот раз он все сделал правильно. Он не нуждался в таком осложнении в своей жизни. Дождь продолжал лить стеной. Боско поднял голову и посмотрел наверх. Желтый мягкий свет горел во всех ее окнах. Он потянулся к зажиганию и тут его взгляд упал на пассажирское сидение рядом. Мобильный телефон Фейт, который, вероятно, выпал из ее кармана по дороге из больницы, лежал, поблескивая серебристой панелью.
Он поднял его и задумчиво повертел в руках. Боско поколебался немного, затем откинул крышку. Он понимал, что это было неправильно. Но Фейт первая потянула его назад в прошлое и будет справедливо, если он тоже узнает хоть частичку из ее жизни. Доступ был закрыт кодом. Он попробовал старый - даты рождения Эмили и Чарли, и усмехнулся, когда вспыхнула приветственная надпись. Некоторые вещи никогда не именяются. Он направил курсор в папку голосовых сообщений. Первое сообщение было от Желли. Узнать его скрипучий голос было просто. «Проклятие, Фейт! – вместо приветствия заорал он. – Ничего не получается! Этот идиот Рэйндольс послал запрос совсем по другому адресу… Теперь придется ждать понедельника. В следующий раз я запру его в туалете на целые сутки…» Потом был короткий звонок от Эмили. Она желала знать, может ли ее мама послать ей чек, чтобы покрыть расходы на лыжную поездку. Потом снова ворчание Желли.
Он перестал дышать, когда услышал следующее сообщение: «Здравствуйте! Это офис доктора Голдмена. Миссис Миллер, вы пропустили биопсию, назначенную вам на сегодня. Мы перенесли ваш визит на завтра, в 10 утра. Напоминаем вам о срочности вашего случая. Пожалуйста, перезвоните нам».
Некоторое время он бесцельно ездил под дождем, прежде чем повернул к мосту Трайборо.
Она предположила, что должна чувствовать вину и даже отвращение к себе за то, что сделала. У Боско наконец была нормальная семейная жизнь, а она подошла слишком близко к разрушению этого. Фейт коснулась своих губ, опухших от его сердитого поцелуя… Она разозлила его. Брошенный в него стакан и слова о том, что она все время знала о его к ней чувствах… Фейт провела дрожащей рукой по волосам. Ее поведение упало ниже некуда. Она посмотрела в окно, в черную ночь, густо расчерченную нитями дождя. Машина Боско стояла на месте с выключенными фарами. Она знала, что он сейчас внутри и что он чувствует себя разорванным между своим прошлым и настоящим, и что он ненавидит ее за это. Фейт прижалась к прохладному стеклу лбом. Конечно, было неправильно использовать его, но она так боялась остаться одна. Когда-то их жизни тесно соприкасались. Каждый день, по восемь часов и в самых разных ситуациях… Он знал и чувствовал ее более глубоко, чем даже ее собственный муж, вызывая тем самым горькое негодование Фреда. Но ответственность за неудачу во втором браке невозможно было возложить на своего бывшего напарника. Эти двое мужчин даже не встречались. Пустая бутылка от ликера стояла на столе. Разбитый стакан превратил ковер в минное поле. Осколки были похоже на ее жизнь – брак с Джоном, отношения с Боско и весьма возможно – ее здоровье. Все вокруг нее было осколками.
Прислонившись к дверному проему, он стоял на пороге спальни и смотрел на жену. Ее длинные волосы разметались по двум подушкам. Сара лежала на боку, подложив под голову согнутую руку, другой она гладила по спине сына, который маленьким свернувшимся комочком лежал рядом и посапывал, засунув в рот большой палец. Поверх одеяла были разбросаны игрушки, телевизор беззвучно мелькал разноцветными картинками. - Я не сплю, - тихо сказала Сара и повернулась к нему, - Лорна сказала, что ты встретил друга. Как провели время? – она встала и обойдя кровать, подошла к сыну, собираясь взять его на руки. - Позволь мне. Боско осторожно поднял Майкла и понес его в детскую. По дороге он пошевелился и открыл на секунду серо-синие затуманенные глаза, но тут же ресницы его затрепетали и он уснул снова. Боско уложил его в кровать, подоткнув одеяло под матрас, чтобы он не раскрывался ночью. Он долго не уходил, задумчиво глядя на спящего сына. Сзади неслышно подошла Сара, она прижалась лицом к его спине и обняла. Боско закрыл глаза, жалея, что невозможно раздвоиться и оказаться в двух местах одновременно. - Ну так как Салли? Рыба не клюет в такую погоду? Салли приезжал в город несколько раз в году и обычно искал для встречи Боско и Тая. И встреча с Салли была ее логичным предположением. Боско обернулся. Любознательные карие глаза Сары внимательно изучили его лицо. Ее пальцы коснулись свежей царапины, оставленной стеклянным осколком. - Что случилось?
Сара… она была с ним, когда все остальные, казалось, не понимали и отстранились от него. Это она постоянно присутствовала рядом, когда он проходил многочисленные утомительные тесты и строгую медицинскую комиссию. И это она была рядом, когда он, наконец, получил последнее заключение комиссии, состоящее из трех листков отпечатанного текста и одного безаппеляционного «нет». И это она приняла на себя основной удар его гнева и яростного сопротивления, который постепенно сменился горьким разочарованием. Он не мог быть больше полицейским и выполнять привычную и любимую работу. Они с Сарой больше никогда не касались этой темы. А она сделала все, что смогла, чтобы восполнить пустоту его жизни. Она родила ему сына и дала первую нормальную семейную жизнь, которую он когда-либо знал.
Но Фейт…Фейт была неотъемлемой частью его прошлого, чем-то, от чего он не мог полностью освободиться и стряхнуть с себя как пыль воспоминания о ней. Он поцеловал ее прежде, чем понял свои собственные действия. Потребность заботиться о ней и причинить ей боль, так же, как и она ему, присутствовали в нем одновременно… Он думал об измене Саре… Черт возьми, Фейт! Он не хотел делать выбор.
Движение на улицах, как и всегда, было нервно-прерывистым, сопровождающееся короткими гудками и сердитыми окриками водителей. Он старался вести машину как можно более аккуратнее и мягче, избегая резких толчков и торможений. Вчерашний дождь все еще цеплялся за город, хотя основная масса темных туч уже отсупила в серый туман над океаном. Боско поминутно смотрел на сидящую рядом Фейт. Обезболивающее еще действовало, ее бледное лицо с закрытыми глазами было расслаблено-спокойно. Биопсия была пройдена. Через несколько дней должен был придти ответ. Это было столь же просто, как и телефонный звонок сегодня ранним утром. Фейт всю ночь провела перебирая вещи в шкафах, на стеллажах и полках. Хлам в двух мешках стоял у входа, ожидая отправки на мусорку. Ненужные и никогда не использовавшиеся вещи, старые бумаги, ее записи, поношенная одежда – все, что у нее никогда не хватало духу выбросить, отправлялось сейчас на свалку.. После нее все должно остаться в идеальном порядке. Она жалела только, что нельзя так же привести в порядок и свою жизнь. Громкий телефонный звонок заставил ее вздрогнуть от неожиданности. Кто мог звонить в полшестого утра? - Что ты делаешь? - Уб-бираюсь… - запнувшись, ответила она. Услышать снова Боско она никак не ожидала. - Фейт, я все знаю. Я знаю о биопсии. Я знаю, что ты можешь быть снова больна. Она в растерянности опустилась в кресло: - Откуда ты… - Твой телефон. Ты выронила его в моей машине. - Телефон? Ах, да… Но там же код? - 1412? - Боско… - Фейт, ты собираешься выполнять это назначение? Или я должен приехать и заковать тебя в наручники, чтобы отправить в больницу силой? У меня еще лежат где-то мои наручники. И я еще помню, как это делается. Она слушала и улыбалась сквозь слезы, а потом разрыдалась прямо в трубку.
- Трудная любовь. - Нам всегда нужна была трагедия, чтобы снова быть вместе.
Доехав до дома Фейт, он постарался припарковаться как можно ближе к входу. Выйдя и открыв дверь с пассажирской стороны, он помог выйти Фейт. Она двигалась очень медленно и осторожно, придерживая обеими руками многослойно замотанный на груди шарф. В клинике взяли больший образец ткани, чем планировали вначале. И Фейт знала, что боль будет держаться несколько дней. - Спасибо, Боско, - сказала она, когда он открывал ее ключом дверь квартиры, - спасибо, что был рядом. Он улыбнулся краешком рта: - Я не оставлю тебя в покое. Они вошли. Он помог ей переодеться в мягкий махровый халат. За те годы, что они работали вместе, они переодевались друг при друге в раздевалке и даже иногда в машине сотни раз. Они привыкли к тому, что можно было смотреть и без полного наблюдения. Это был приобретенный годами навык, который сейчас пригодился. Фейт опустилась в кровать, ее глаза закрылись почти сразу, но рука ее потянулась к нему, она нащупала его пальцы, сплела со своими и потянула вниз. Боско сел на край кровати и сидел рядом, пока она не заснула. Она не хотела, чтобы знали Эмили и Чарли и он согласился на ее пожелание, по крайней мере, в отношении детей. Ведя слабую Фейт под руку в ее квартиру, Боско задавался вопросом – принял ли Джон Миллер их беседу накануне вечером близко к сердцу или же сообщенная ему новость прошла мимо него.
Бар был дымным и темным, но людей в нем было немного. Боско сам предложил это место для встречи. Он узнал Миллера сразу по фотографиям в квартире Фейт. Он махнул ему рукой, тот подошел и они обменялись рукопожатием. - Наконец я вижу легендарного Мориса Боскорелли воочию, - сказал Миллер. Взгляд светло-голубых глаз был внимательным и цепким. – Говорят, вы были чертовски хорошим полицейским. - У меня был хороший партнер. - А я не таким вас себя представлял, - признался он, оглядывая его. Невысокий и худощавый Боско на супермена не тянул. А очки в тонкой оправе и каштановые волосы, которые повлажнев от дождя, завились на лбу кольцами и вовсе придавали ему домашний вид. Боско пожал плечами. После пары банок пива разговор стал более откровенным и Боско узнал о некоторых подробностях жизни Фейт. Ее эмоциональная сопричастность к пострадавшим детям начала сказываться и на ее душевном равновесии и, как следствие, на семейной жизни. - Я много раз говорил ей: Фейт, ты не можешь объять необъятное. Это невозможно. Но она меня не слушала… Я просил ее взять отпуск на работе, а она, наоборот, взяла отпуск дома. Последнее дело было сложным… Джон признался, что все еще любит ее. - Но иногда мне кажется, что я ее совсем не знаю. Боско кивал, вспоминая о ее периоде жизни с Фредом, о его предательстве и дележе детей, о ее начальных проблемах с онкологией, ранение в гостиничном номере Ноубла. Сколько всего она пережила и сколько из всего этого она кому-либо рассказывала? - Знаешь, - Джон говорил, не поднимая глаз от потрескавшейся поверхности стола, - у нее были проблемы со сном… она просыпалась среди ночи с криком: «Боско! Нет! Только не он!»… ей казалось, что она вся покрыта твоей кровью… и мне приходилось успокаивать и говорить, что это всего лишь сон. При мне так было несколько раз… Слова Миллера упали в ошеломленную тишину. Для Боско это было неожиданностью. Стрельба все-таки оставила на Фейт свою печать. Он никогда не знал этого наверняка и даже сомневался – придавала ли она тому событию какое-либо значение. Они никогда не обсуждали это. И он спрашивал себя – было ли это потому, что она думала, что воспоминания слишком болезненны для него, либо это не стоило затраченного времени – говорить с ним об этом. Теперь он знал ответ. - Она стоит твоих усилий, Джон. Ты должен знать это. И он рассказал ему о звонке из онкологической клиники.
… Щелкнул замок входной двери. В спальню вошел Джон, в руках у него был букет цветов. Их глаза встретились и они кивнули друг другу. Боско встал, освобождая место у кровати…
Миллер позвонил через два дня. Подозрения подтвердились. Опухоль была злокачественной. Но вовремя обнаруженная, она давала докторам возможность говорить о благоприятном исходе операции, а Фейт – шанс на выздоровление. Боско задал Миллеру еще несколько вопросов о Фейт, потом положил трубку.
…После завтрака Боско сидел перед ноутбуком, листая одну за другой страницы автомобильного сайта. Найдя наконец на одном из складов пригорода нужную запчасть к Мустангу-65, он издал торжествующий крик. Если все получится, автомобиль будет на ходу уже через неделю. Он нетерпеливо възерошил волосы и с довольным видом посмотрел на вошедшую в комнату Сару. - Мальчишка! – улыбнулась она и поцеловала его в макушку, как часто целовала Майкла. - Угу, давай поговорим об этом в спальне… - Джон звонил, - меняя тон сказала она. Боско оторвался от монитора и посмотрел на нее, пытаясь угадать ответ по выражению ее лица. - Все в порядке, она очнулась. Ты можешь навестить ее.
Боско рассказал Саре о встречи с Фейт той ночью, в спальне сына. Со своим обычным терпением и состраданием она сказала, что поняла. В конце концов, Фейт была рядом с ним в течении многих лет и нуждалась в поддержке. Сара сама предложила, чтобы он навестил ее и взял с собой Майкла. «Это хоть немного отвлечет ее» - объяснила она. - Я люблю тебя, - сказал он, покрывая лицо жены, едва ощутимыми поцелуями, легкими и нежными, как касание мягкого перышка. - Все будет хорошо, Морис.
Было время, когда Боско думал, что у него есть Фейт. Теперь у него есть Сара и Майкл. Фейт осталась в той части жизни, где было слишком много «если бы». Если бы обстоятельства, выбор времени, ситуация вокруг них были другими, возможно у них двоих мог быть шанс. Но иногда происходящее находится вне вашего контроля и вы должны прекратить плыть против бурного течения и позволить потоку нести вас к берегу. По крайней мере, Боско чувствовал, что теперь он готов встречаться и разговаривать с Фейт без всякого напряжения, обид и недомолвок. Они были близки к тому, чтобы вновь стать друзьями.
Он включил в машине радио, через динамики полилась песня Rolling Stones:
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь. Но если ты иногда пытаешься, Ты можешь обнаружить, Что у тебя уже есть то, что тебе нужно. Вот так-то.
Боско поймал в зеркале заднего вида мордашку сына в натянутой до самых глаз вязаной шапочке и улыбнулся, думая о том, что иногда случается так, что одна из самых больших в жизни проблем способна принести неожиданные подарки.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 5
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
А то за окном как-то противно совсем становится. Срочно нужен допинг 
Я уже отличилась! 
- участник сейчас на форуме