Отправлено: 04.04.06 20:50. Заголовок: Кроссоверы "Третьей смены"

В американских сериалах нередко встречаются кроссоверы: сюжеты двух и более сериалов пересекаются, при этом персонажи одного сериала появляются в другом, и наоборот.

Как известно, в истории "Третьей смены" было два кроссовера.

Первый - с сериалом "Скорая помощь" (ER). Сюжет с пропавшей племянницей Сьюзен Льюис начался в 19 серии восьмого сезона ER, которая называется "Brothers and Sisters", и завершился в 19 серии третьего сезона "Третьей смены" - "Unleashed". При этом из героев "Третьей смены" в "Brothers and Sisters" появились Фэйт, Боско, Ким, Алекс и лейтенант Сверски, а в "Unleashed" - Сьюзен и её сестра Хлоя. При нынешних темпах показа "Скорой помощи" на канале "Домашний" эта серия должна выйти в эфир 22 августа.

Второй - с сериалом "Медицинское расследование" (Medical Investigation). Речь идёт о сюжете с атипичной пневмонией и болезнью Карлоса. Кроссовер состоит из "In the Family Way" (16 серия шестого сезона ТС) и "Half Life" (17 серия MI). Врачи Стивен Коннор и Натали Дюран, приехавшие в Нью-Йорк с целью изучения болезни и оценки вероятности эпидемии, - главные герои этого сериала. Из героев "Третьей смены" в MI появились Карлос, Фэйт и Холли.

Именно из-за второго кроссовера я и создаю эту тему. Дело в том, что канал НТВ начинает показ сериала "Медицинское расследование". Показывают по будням, как водится, ночью - после четырёх часов. Если есть желающие лишний раз увидеть героев любимого сериала, а также узнать, как вылечили Карлоса, - соответствующую серию предположительно должны показать 25 апреля.

 Отправлено: 04.04.06 21:27. Заголовок: Re:

Спасибо за информацию, Прохожий.

 Отправлено: 05.04.06 05:13. Заголовок: Re:

Кстати, вот и ответ тем, кто спрашивал - чем болел Карлос и почему он так быстро выздоровел? Оказывается все это показали в другом сериале. Ну, про пересечение с "ER" знали почти все, а вот про "Медицинское расследование" я лично в первый раз слышу.
Конечно, идея пересечения с другими сериалами достаточно оригинальная. Но вот вопрос - как разобраться в какой-то серии человеку, который не смотрит тот сериал, в котором идет продолжение серии его родного сериала? Или же человек просто не знает ни о сериале, ни о том, что серию разделили на два сериала. Все ж таки недоработочка вышла у сценаристов...

 Отправлено: 05.04.06 12:35. Заголовок: Re:

tomakov пишет:

цитата:

Но вот вопрос - как разобраться в какой-то серии человеку, который не смотрит тот сериал, в котором идет продолжение серии его родного сериала? Или же человек просто не знает ни о сериале, ни о том, что серию разделили на два сериала. Все ж таки недоработочка вышла у сценаристов...

Или допустим я записываю серии,хочу,чтоб всё было в своём хронологическом порядке,и как мне допустим эти серии ловить и соединять. Или в Америке всё так гладко получается,что прям когда показывают ER "Brithers & Sisters", прям следом (допустим даже по другому каналу) идёт Third Watch "Unleashed"; а сразу после показа Third Watch "In the Family Way", идёт показ MI "Half Life"

 Отправлено: 08.04.06 18:05. Заголовок: Re:

Linda пишет:

цитата:

Или в Америке всё так гладко получается,что прям когда показывают ER "Brithers & Sisters", прям следом (допустим даже по другому каналу) идёт Third Watch "Unleashed"; а сразу после показа Third Watch "In the Family Way", идёт показ MI "Half Life"

Это точно! у них все показывали по одному каналу (NBC) как только одна серия заканчивалась, сразу начинался другой сериал (т.е. продолжение)

 Отправлено: 10.04.06 15:33. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

Это точно! у них все показывали по одному каналу (NBC) как только одна серия заканчивалась, сразу начинался другой сериал (т.е. продолжение)

блин могли б у нас с этим же рассчетом сериалы показывать. Как-то пограмотнее что-ли.

 Отправлено: 05.04.06 12:12. Заголовок: Re:

Они наверно рассчитывают на то,что этим они привлекут больше зрителей к телеэкранам => увеличать рейтинг.
Вот,тока,что за дурацкая привычка у телеканалов хорошие сериалы ПОКАЗЫВАТЬ НОЧЬЮ????????

 Отправлено: 13.04.06 17:08. Заголовок: Re:

Самое обидное,что если серия с Карлосом будет 25 апреля,то москвичи ее не увидят!Везет,как утопленникам!

 Отправлено: 13.04.06 17:22. Заголовок: Re:

Анка
почему???это же вторник. а каналы в час вырубают по понедельникам.

PS а кто-нить будет эти серии записывать(у меня нет такой возможности)??

 Отправлено: 13.04.06 17:26. Заголовок: Re:

Разве вторник,а по-моему понедельник,сейчас снова посчитаю...Точно!Я немного запуталась в числах и днях неделях.

 Отправлено: 14.04.06 13:32. Заголовок: Re:

Анка
напугала

 Отправлено: 16.04.06 16:10. Заголовок: Re:

Linda
да,я сама себя напугала!

 Отправлено: 17.04.06 16:59. Заголовок: Re:

Скорую помощь теперь не показывают по выходным(по-моему всё-таки раньше показывали), и это значит,что показ сместился...

 Отправлено: 17.04.06 18:29. Заголовок: Re:

Да теперь только по будням-плохо, и когда теперь будет сдвоенная серия...

 Отправлено: 23.04.06 21:03. Заголовок: Re:

цитата:

"Half Life" (17 серия MI).

- эта серия будет в ночь с вторника на среду по НТВ
это я так,что никто не забыл

 Отправлено: 24.04.06 14:34. Заголовок: Re:

Linda
Точно во вторник?! Надо записать...

 Отправлено: 26.04.06 14:24. Заголовок: Re:

Я после ночного показа ТС сижу жду когда по НТВ кончится "Клан Сапрано - 5", чуть не умерла прям с пультом в обнимку и от злости и желания спать, НО когда увидела Фейт все негативные эмоции улетучились. Очень непривычно слышать их другими голосами, хотя Карлосу и Холли очень идут НТВешные голоса.
Я записала эту серию, правда на видеокассету,но качество очень хорошее. Довольна до умопомрачения. Несмотря на то,что мне рано вставать на работу, а я встретила рассвет и вообще не выспалась, НАСТРОЕНИЕ - СУПЕР!

 Отправлено: 26.04.06 17:00. Заголовок: Re:

Я тоже вчера посмотрела, хоть мне и рано надо было вставать.
ОЧЕНЬ РАДА!!!! Серия оч понравилась!!!
Linda пишет:

цитата:

Очень непривычно слышать их другими голосами

Да да!!!

 Отправлено: 26.04.06 17:55. Заголовок: Re:

Записала эту серию.Очень понравилось.Особенно смотреть на Карлоса и Холли.После просмотра еще больше укрепилась во мнени,что они подходят друг другу.И не привычно было видеть Холли заплаканной,привыкла,что она всегда веселая,не унывающая.Но эти голоса,которые их озвучивали...Меня они напрягали,с непривычки,наверное.

 Отправлено: 26.04.06 18:44. Заголовок: Re:

Анка пишет:

цитата:

Меня они напрягали,с непривычки,наверное.

да, наверно. Потому что мне показалось,что голос,озвучивший Карлоса был ближе к его настоящему голосу,чем ТВ3шний. А вот Фейт как-то не воспринималась.
----------------------------------------
Мне понравился в конце диалог с врачем.

 Отправлено: 06.05.06 18:36. Заголовок: Re:

А я их лица не узнала...честно...какие-то не такие...
И голоса тоже...

Т.е Карлос выздоровел протсо от везения???

 Отправлено: 06.05.06 18:57. Заголовок: Re:

Надя пишет:

цитата:

Т.е Карлос выздоровел протсо от везения???

в смысле повезло что успели всё и всех найти??

 Отправлено: 07.05.06 15:14. Заголовок: Re:

Linda
Нет, в смысле все зараженные поумирали, а он-НЕТ, хотя лек-ва не было!!!
Т.е повезло, судьба и т.д.

 Отправлено: 10.05.06 11:11. Заголовок: Re:

Надя
аа,так типо же успели всё узнать, и типо найти лекарственный препарат)))

 Отправлено: 17.05.06 13:04. Заголовок: Re:

А прикол хотете?
Нашла на этом сайте: 6.16 In the Family Way *Medical Investigation Crossover* в разделе Музыка.
О как!

 Отправлено: 17.05.06 13:14. Заголовок: Re:

Linda пишет:

цитата:

А прикол хотете?

а в чем прикол??

 Отправлено: 17.05.06 13:37. Заголовок: Re:

Катерина в том, что это информация была, но до тех пор пока Прохожий не написал НИКТО не обратил на ето внимние. воть

 Отправлено: 17.05.06 13:46. Заголовок: Re:

Linda пишет:

цитата:

в том, что это информация была, но до тех пор пока Прохожий не написал НИКТО не обратил на ето внимние. воть

ну вот такие фанаты внимательные!

 Отправлено: 23.05.06 11:21. Заголовок: Re:

Кстати, после того как посмотрела "MI" по НТВ, очень непривычно слышать голоса героев этого сериала в ТВзшном переводе: голос Ким, например..

 Отправлено: 07.06.06 14:38. Заголовок: Re:

Скажите плиз серия "Brothers&Sisters" в ER какая по счету выходит? По поим расчетам это 173 серия. Пожалуйста поправьте меня, если я ошибаюсь.

 Отправлено: 07.06.06 15:39. Заголовок: Re:

сезон 8 серия 19.

 Отправлено: 07.06.06 17:52. Заголовок: Re:

Катерина пишет:

цитата:

сезон 8 серия 19.

это я знаю, но нигде не могу найти сколько в ER серий в каждом сезоне, и на сайте ДТВ идет полный отсчет, то есть сегодня идет 123-я серия.

 Отправлено: 08.06.06 14:47. Заголовок: Re:

Linda пишет:

цитата:

сколько в ER серий в каждом сезоне

в первом сезоне всего 26 серий, далее по 22 серии, отснято 11 сезонов, сейчас идут съёмки 12-го сезона

 Отправлено: 08.06.06 15:46. Заголовок: Re:

Ленок пишет:

цитата:

в первом сезоне всего 26 серий, далее по 22 серии, отснято 11 сезонов, сейчас идут съёмки 12-го сезона

не фига сее, это что "Скорая помощь" ещё не закончилась?

а наш кроссовер выходит 177 серией ))
Моя - довольна

 Отправлено: 08.06.06 15:54. Заголовок: Re:

Linda пишет:

цитата:

это что "Скорая помощь" ещё не закончилась?

О, да! и кажется, онм ещё и дальше хотят снимать. Моё мнение по этому поводу остаётся неизменным: давно пора заканчивать! очень неприятно смотреть как такой хороший сериал деградирует от серии к серии

 Отправлено: 07.06.06 17:58. Заголовок: Re:

 Отправлено: 07.06.06 19:39. Заголовок: Re:

Катерина, я тут уже была , не написано там сколько в каждом сезоне серий

 Отправлено: 08.06.06 16:53. Заголовок: Re:

Обожала Скорую помощь... Последней серией, которую смотрела, правда после очень длительного перерыва, была серия где умирает Марк...ревела, жуть. У моего друга сперва отвисла челюсть, затем притащил много-много платков

 Отправлено: 08.06.06 17:01. Заголовок: Re:

Слушайте, а я думала, что авторы уже давно завязали со Скорой помощью. По-моему, где-то читала, что они уже выдохлись писать сценарий, т.к. напридумывали уже все, что можно. Да и основной актерский состав почти весь уже ушел. А они вона как - еще снимают...

 Отправлено: 09.06.06 09:21. Заголовок: Re:

tomakov пишет:

цитата:

Слушайте, а я думала, что авторы уже давно завязали со Скорой помощью. По-моему, где-то читала, что они уже выдохлись писать сценарий, т.к. напридумывали уже все, что можно. Да и основной актерский состав почти весь уже ушел. А они вона как - еще снимают...

Вот странный народ.... "Скорую помощь" ещё снимают, "Третью смену" - не досняли (по мне так ещё сезончик не помешал бы) . Странные. Вместо того, чтоб деньги делать на заезженном, могли б другие мысли развивать.

 Отправлено: 09.06.06 09:48. Заголовок: Re:

Linda пишет:

цитата:

(по мне так ещё сезончик не помешал бы)

А я бы не хотела, чтобы ТС начала точно также деградировать, как и Скорая помощь...

 Отправлено: 09.06.06 09:52. Заголовок: Re:

Микуленька пишет:

цитата:

А я бы не хотела, чтобы ТС начала точно также деградировать, как и Скорая помощь...

Ну почему сразу деградировать. Можно было снять еще один или два сезона. Что бы там показали более логический финал, чтобы не за одну серию они все закончили, а поподробнее что ли.

 Отправлено: 09.06.06 11:40. Заголовок: Re:

Микуленька пишет:

цитата:

А я бы не хотела, чтобы ТС начала точно также деградировать, как и Скорая помощь...

я не думаю, что это б случилось. Ведь я говорю про 1 (один, совсем один) сезончик, а не про 4 или 5 сезонов.
Pat пишет:

цитата:

Или они решили Санта-Барбару обойти.

видимо да.

 Отправлено: 09.06.06 09:49. Заголовок: Re:

Вот вот. Нет им Третью смену доснять, а они. Сколько они там уже наснимали 11 сезонов . Или они решили Санта-Барбару обойти.

 Отправлено: 08.06.06 17:19. Заголовок: Re:

Мне кажется, что тоже уже давно пора завязывать со Скорой.
Кстати относительно скоро уже наши герои появятся!!!

 Отправлено: 08.06.06 18:34. Заголовок: Re:

Pat пишет:

цитата:

Кстати относительно скоро уже наши герои появятся!!!

Свистни, когда начнут!

 Отправлено: 08.06.06 19:45. Заголовок: Re:

Свистну, если сама не просплю!

 Отправлено: 25.06.06 23:24. Заголовок: Re:

Скорой уже 12 сезонов сняли и после жуткого 9го, 10 и 11 уже были получше. а под конец 12-го даже весело стало и я стала смотреть ее по мере появления а не раз в полгода когда на диски сбрасывать

До появления Боско и Фейт в Скорой еще целых 2 сезона - так что нескоро это.

А насчет отсутствия 7го сезона Смены - проив вообще-то были не авторы а актеры

 Отправлено: 26.06.06 12:47. Заголовок: Re:

tamriko пишет:

цитата:

До появления Боско и Фейт в Скорой еще целых 2 сезона - так что нескоро это.

это будет 21-22 агуста.

 Отправлено: 26.06.06 15:14. Заголовок: Re:

Linda пишет:

цитата:

это будет 21-22 агуста.

Ну еще два месяца. Всего-то.
Будем ждать.

 Отправлено: 16.07.06 19:04. Заголовок: Re:

 Отправлено: 24.07.06 14:03. Заголовок: Re:

То телеканал "Домашний" показывал "ER" и по будням и по выходным, потом только по будным, теперь опять и по будням и по выходным. По моим нынешним рассчетам серия "Brothers & Sisters" будет 8 августа.

 Отправлено: 24.07.06 14:56. Заголовок: Re:

Уже так скоро, как хочется посмотреть эту серию.
Будем ждать!

Linda спасибо за информацию!!!

 Отправлено: 25.07.06 03:42. Заголовок: Re:

Линда, пожалуйста,скажи это точно???Точно,точно???Я боюсь как раз пропустить..Чего боюсь непонятно, она у меня на диске есть,но все равно....Хотя жутко обидно,что начало мы посмотрим,а конца как бы и нет,меня еще раньше бесило...И со племянницей Сьюзен дико оборвали,потом зрителям даже не сказали толком что она и где она,а ведь я и не поняла почти,когда первый раз 8 сезон Скорой смотрела..
Да, и к слову о прошедшей уже дискуссии:деградировала Скорая,страшно и продолжает...Это просто уже пошел как бы повтор сериала с другими актерами,а ситуации все старые...Уэллс прямо скажем не очень умелый продюссер,и его сериал Улики провалился в эфире этой весной и конец СМены и Скорая....Не знаю, но как-то это все настолько плохой осадок оставляет,при таком удачном начале

 Отправлено: 25.07.06 12:38. Заголовок: Re:

Angie это по моим подсчетам, а я живой человек, могу ошибаться. Я то как боюсь пропустить.Я записать её хочу. Я не видела эту серию, и очень расстроюсь, если пропущу.

Думаю они типо не знают как его закончить.... фиг знает.

 Отправлено: 30.07.06 03:04. Заголовок: Re:

Скорая со следующей недели будет еще и повыходным идти...Это как-то повлияет?

 Отправлено: 30.07.06 10:40. Заголовок: Re:

Она уже вторую неделю по выходным идет. Правда почему-то ни в одной программе это почему-то не отражено...

 Отправлено: 31.07.06 14:24. Заголовок: Re:

tomakov пишет:

цитата:

Правда почему-то ни в одной программе это почему-то не отражено...

это есть в программе на сайте телеканала "Домашний"

 Отправлено: 31.07.06 16:40. Заголовок: Re:

У них - да, но не в одной печатной программе этого нет. В выходные там стоит сериал "Женские секреты".

 Отправлено: 31.07.06 17:14. Заголовок: Re:

да? по-дурацки конечно)))

 Отправлено: 08.08.06 19:12. Заголовок: Re:

Люди, сегодня 8 августта, но что-то на сайте Домашний описание не нашей серии. Может я не так посчитала?
всё равно побегу домой, удостоверюсь

 Отправлено: 08.08.06 19:52. Заголовок: Re:

судя по описаниям, наша серия будет 12 числа.

 Отправлено: 08.08.06 20:45. Заголовок: Re:

Вот козлинство-я как раз уезжаю. Самое интересное,трижды переносился отъезд,ия уж думала точно посмотрю. Как же,щас,я и забыла, что все самое интересное происходит на ТВ без меня Причем для него это традиция.Обидно то, что сегодня домой летела просто,а оказалось-зря

 Отправлено: 08.08.06 22:25. Заголовок: Re:

а поставить видак на запись никак?

 Отправлено: 09.08.06 06:53. Заголовок: Re:

Я тоже вчера надеялась посмотреть.
Обидно было бы пропустить.

 Отправлено: 09.08.06 16:53. Заголовок: Re:

А мне классно, что в выходной, бежать никуда не надо.
Я кстати записывать буду, если что :) правда на обычную видеокассету.

 Отправлено: 11.08.06 20:41. Заголовок: Re:

цитата:

177-я серия 12 августа Сьюзен получает сообщение на автоответчике от своей племянницы Сьюзи, в котором говорится о болезни ее сестры, она решает лететь на помощь в Нью-Йорк. Офицеры Боскарелли и Йокас подключаются к поискам сестры Сьюзен, но когда ее находят, маленькой Сьюзи с ней нет.

Наконец-то завтра мы, пусть и не на долго, встретимся с нашими любимыми Боско и Фэйт! Я в предвкушении...

 Отправлено: 11.08.06 21:16. Заголовок: Re:

АААААААААААААА!!!!!
Наконец дождались!!! Здорово!!!

 Отправлено: 11.08.06 23:33. Заголовок: Re:

Тьху! Я как всегда забуду...

 Отправлено: 13.08.06 12:23. Заголовок: Re:

У меня нет Домашнего канала.

 Отправлено: 13.08.06 13:21. Заголовок: Re:

Посмотрела эту серию. Непривычно слышать голос Боско, он совсем другой. А общее впечатление - если бы я не смотрела ТС, а только Скорую, то мне бы Боско показался бы просто зверюгой. Его там таким бездушным и агрессивным выставили.

 Отправлено: 13.08.06 13:36. Заголовок: Re:

зато сцена прощания Боско с Сьюзен породила массу фиков на продолжение любовной истории!

 Отправлено: 13.08.06 15:20. Заголовок: Re:

Дождалась наконец эту серию. Очень рада. Боско так голос этот не идет.
tomakov пишет:

цитата:

если бы я не смотрела ТС, а только Скорую, то мне бы Боско показался бы просто зверюгой

Ага. Такой бездушной зверюгой, которому абсолютно на всех наплевать. Сьюзен была скорее всего именно такого мнения если не хуже.
Катерина пишет:

цитата:

зато сцена прощания Боско с Сьюзен породила массу фиков на продолжение любовной истории!

Да!??? Ну что скажешь...есть же фантазия у людей.

 Отправлено: 13.08.06 15:28. Заголовок: Re:

Pat пишет:

цитата:

Да!??? Ну что скажешь...есть же фантазия у людей

ну почему... они обменялись тааакими взглядами... тут явно что-то есть!
обычно он приезжает в чикаго и там во что-то влипает и Сьюзен его откачивает во главе всего дружного коллектива скорой помощи! (а фэйт в уголочке рвет на себе волосы от ревности!)
полно таких рассказов.

 Отправлено: 13.08.06 18:10. Заголовок: Re:

Катерина пишет:

цитата:

обычно он приезжает в чикаго и там во что-то влипает и Сьюзен его откачивает во главе всего дружного коллектива скорой помощи! (а фэйт в уголочке рвет на себе волосы от ревности!) полно таких рассказов.

Интересненько...
Вот только у Боско с Сьюзен есть наверное одна проблема-УКОЛЫ

 Отправлено: 13.08.06 18:16. Заголовок: Re:

Pat пишет:

цитата:

Вот только у Боско с Сьюзен есть наверное одна проблема-УКОЛЫ

ну что ни сделаешь ради любви!

 Отправлено: 13.08.06 18:19. Заголовок: Re:

А у тебя есть перевод хотя бы одного такого фанфика? Было бы интересно почитать.

 Отправлено: 13.08.06 15:44. Заголовок: Re:

А я не заметила этой сцены прощания. Или еще будет продолжение?

 Отправлено: 13.08.06 15:48. Заголовок: Re:

А, пардон. Эта сцена наверняка была уже в ТС, просто я забыла.
Для тех, кто не смог посмотреть эту серию скорой здесь ее подробное описание.

 Отправлено: 14.08.06 13:00. Заголовок: Re:

УРАА!!! СВЕРШИЛОСЬ!!! НАКОНЕЦ-ТО!!! Я КОГДА УСЛЫШАЛА '55 УЧАСТОК' ТАК ОБРАДОВАЛАСЬ!!! ЗАПИСАЛА. ДОВОЛЬНАЯ))))))))))
А ещё я поняла, что очень соскучилась по Алекс, её я всё-таки не видела дольше всех.


Pat пишет:

цитата:

Боско так голос этот не идет.

просто мы не привыкли. Но о Боско впечатление совсем другое.

цитата:

Такой бездушной зверюгой, которому абсолютно на всех наплевать. Сьюзен была скорее всего именно такого мнения если не хуже.

ага, а Фейт: "Это он только с виду злой..." и Боско бьет по стулу это чувачка... мило...

tomakov пишет:

цитата:

Для тех, кто не смог посмотреть эту серию скорой здесь ее подробное описание.

слушай, когда будешь выкладывать описание верий на сайт, не забуть про кроссоверы

 Отправлено: 14.08.06 14:17. Заголовок: Re:

Linda пишет:

цитата:

ага, а Фейт: "Это он только с виду злой..." и Боско бьет по стулу это чувачка... мило...

Очень мило! Мне на этом моменте так смешно было

 Отправлено: 13.08.06 19:13. Заголовок: Re:

неа. я себе эту пару тоже плохо представляю...
а потом рассказы по сюжету одинаковые...

 Отправлено: 14.08.06 14:11. Заголовок: Re:

Проблема в том, что я знаю только про два кроссвера, а описание есть вообще только одного. А где взять остальные? Если кто-то поделиться - буду рада.

 Отправлено: 14.08.06 18:33. Заголовок: Re:

tomakov пишет:

цитата:

Проблема в том, что я знаю только про два кроссвера, а описание есть вообще только одного. А где взять остальные? Если кто-то поделиться - буду рада.

Насколько я знаю их всего 2, а второй(MI) я могу как-нить сама сделать. Серия у меня есть, как-нить и время найду,только за литературноть и краткость не отвечаю.

 Отправлено: 01.03.07 21:26. Заголовок: Re:

Собиралась сделать сама, но так и не собралась, но зато нашла в интернете! :)

::Медицинское Расследование/Medical Investigation::
::Серия/Episode № 1#17. "Половина жизни/Half Life"::

Стивен и детектив Фэйт Йокас поднимаются в квартиру нелегального торговца животными, но находят там только кровавые следы. Спецназ обыскивает квартиру, открывает одну дверь и обнаруживает там живого льва, пожирающего останки человека. Стивен говорит Фэйт, чтобы та позвонила в службу контроля за животными, а Натали и Пауэлл сообщают о еще троих заболевших с подозрением на марбургский вирус. Двое из них военные, третий брокер. Льва отправляют в лабораторию, чтобы установить, не является ли он источником заражения. Затем Стивен и Пауэлл расспрашивают троих заболевших, знают ли они пропавшего Майкла Бэнкса, но брокер говорит, что останки точно не принадлежат разыскиваемому – он был белым, а рука, которой полакомился лев, принадлежала чернокожему. Брокер говорит, что они с Бэнксом недавно обедали вместе, и он знает его, так как занимался и его делами. Третий же, Гарри Раш, отказывается давать показания, хоть сразу видно, что он знает сбежавшего подозреваемого. Ева говорит с девушкой Карлоса, первого заболевшего, и та хочет его навестить. Из лаборатории сообщают, что у льва нет симптомов марбургского вируса. Карлос говорит, что встречался с женщиной по имени Шарлотта Уинстон, ее разыскивают и находят мертвой. Стивен предполагает, что переносчиком вируса могло быть одно из животных, которых перевозил дилер. Полиция обыскивает квартиру и находит фальшивые паспорта на имя Бэнкса и Шарлотты, о чем сообщают Стивену. Пока Майлз ищет, откуда мог взяться вирус, а Ева разрешает Карлосу и его подружке Холли поговорить по телефону, Стивен узнает, что Шарлотта знала Гарри Раша, и собирается его допросить. Тот сначала делает вид, будто не знает ее, но Стивен говорит ему, что Шарлотта мертва от той же самой болезни, которой заражен Раш. Пауэлл узнает, что Шарлотта работала в лаборатории, где находился штамм марбургского вируса, который она украла из хранилища и унесла из лаборатории. На видеозаписях видно, как она проходит в лабораторию, вытаскивает контейнер и уходит. Стивен предполагает, что контейнер закручен неплотно, и вирус распространяется в окружающую среду. Натали проводит вскрытие Шарлотты и сообщает остальным, что та была беременна. Сравнив ДНК, они приходят к выводу, что отец ребенка – брат Гарри Раша. Стивен отправляет данные в ФБР, а Натали находит в теле медицинские скобки, данные с которых также отправляет на проверку. Тем временем Гарри становится хуже, Карлос подходит к нему и говорит, что он не хотел возвращаться в Ирак и дезертировал, но случайно заразился. Гарри признается, что в квартире Майкла был тайник в стене. Пауэлл проверяет его, но в тайнике нет контейнера с вирусом. Гарри, узнав про ДНК брата, говорит, что он встречался с Шарлоттой, но не знал, что она крутила с его братом Ричардом за его спиной. Он и был отцом ее ребенка, но где сейчас Ричард, Гарри не знает, и говорит, что Ричард мог украсть контейнер из квартиры Бэнкса с целью продажи на черном рынке. Пауэлл узнает, что в городе есть вирусолог, заинтересованный в покупке штамма марбургского вируса, и Ричард попытается осуществить сделку на ближайшей выставке. Вскоре Гарри умирает, его забирают в морг, а Карлос спрашивает, что будет с телом. Холли говорит Еве, что не хотела бы, чтобы Карлоса кремировали. Натали сообщает Пауэллу, что скобки из тела Шарлотты были изготовлены в Южной Африке, где ей сделали операцию на щитовидной железе. Именно там Шарлотта занималась контрабандой бриллиантов, и оттуда ввозили диких животных. Пауэлл и Стивен отправляются на выставку, где находят Ричарда. Тот замечает слежку и угрожает распространить вирус, но потом бросает контейнер на пол и убегает. Стивен проверяет контейнер и говорит, что он закрыт герметично, утечки нет, и источник марбургского вируса кроется где-то еще. Он предполагает, что заражено какое-то животное, детектив связывается с коллегами из Южной Африки, и они проверяют порт. Ева впускает Холли к Карлосу, так как та не боится заразиться и готова ко всему. Стивен и Пауэлл обыскивают лодки и приходят к выводу, что ключи мог сожрать лев. Так оно и оказывается, Натали извлекает ключи из его желудка, и по бирке они находят контейнер, в котором содержатся африканские контрабандные животные. Среди них есть мертвая обезьяна, скончавшаяся от марбургского вируса, и от нее заразился Ричард, Шарлотта, Гарри и все остальные. В отличие от остальных, Карлос идет на поправку, Холли остается с ним и говорит Еве, что им помог талисман – черные кости, которые она всегда носит с собой.

Мой источник ТУТ.